Placer ses pions

Nous gagnons ensemble - Organisation pour les Œuvres Transformatives (OTW) - Campagne d’adhésion du 1er au 6 mai 2015

Les premiers mouvements paraissent assez simples. Un pion avance d’une case, un cavalier fait un bond. Une archive de fans est créée, un journal académique publie son premier numéro. Mais les choses se compliquent très rapidement : quelles stratégies adopter ? Quelle direction prendre ensuite ? Différents scénarios se jouent sur différentes parties du plateau, et s’occuper de chacune d’entre elles nécessite réflexion et préparation.

Voilà certaines des avancées que l’OTW (Organisation pour Œuvres Transformatives) a faites ces derniers temps, et de quelle façon vous pouvez nous aider à réaliser les prochaines :

  • Le Comité Open Doors travaille dur pour préserver les archives de fans sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive). Si vous voulez les aider, vous pourriez peut-être regarder si certaines de vos œuvres n’ont pas déjà été importées sur AO3, faire don de documents au Fan Culture Preservation Project (Projet de Préservation de la Culture de Fan), faire circuler l’information à propos des imports, ou encourager d’autres utilisateur-rices à revendiquer leurs œuvres importées.
  • Fanlore se développe constamment, et va bientôt atteindre deux caps importants : 35 000 pages et 30 000 utilisateur-rices ! Le Comité Wiki est aussi occupé avec les préparations de plusieurs évènements à venir. Les April Showers (Giboulées d’Avril) étant terminées, le défi de création de pages arrivera en juin, suivi des Stub September (Ébauches de Septembre). Vous pouvez participer à ces défis et nous aider à assurer la préservation de notre histoire de fans.
  • L’édition de mars de Transformative Works and Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives) Performance et Performativité dans les Fandoms est récemment sortie. L’équipe attend avec impatience l’édition de juin, Fans Européens et Objets de Fans Européens : Localisation et Traduction. Si vous aimeriez participer, le projet TWC est toujours à la recherche de soumissions d’essais.
  • Legal Advocacy (Soutien Juridique) travaille dur auprès des tribunaux, cherchant à renouveler et à étendre l’exemption au Digital Millennium Copyright Act pour les fanvidéos. Ce comité a collaboré avec le Département du Commerce des États-Unis afin de façonner le futur du droit d’auteur aux États-Unis, et a soumis des commentaires à plusieurs autres gouvernements au sujet de la réforme du droit d’auteur. L’équipe du Comité Juridique répond régulièrement aux questions des fans et les aide à trouver un représentant légal lorsque c’est nécessaire. Le Comité a aussi aidé les fans à mieux connaître leurs droits en prenant la parole lors de conférences à des conventions, notamment une au San Diego Comic Con, et en publiant des articles dans les Nouvelles de l’OTW. Vous pouvez toujours les contacter si vous avez des questions.

Tous ces projets ont permis d’accomplir un incroyable travail, mais il y a toujours plus à faire. C’est maintenant à vous de jouer. Si vous voulez soutenir l’OTW et vous assurer que nous continuerons à préserver et à protéger les fans et leurs œeuvres dans le futur, faites un don aujourd’hui !

Ce billet a été traduit par les traducteur-rices bénévoles de l’OTW. Pour en apprendre plus sur notre travail, rendez-vous sur la page Traduction du site transformativeworks.org.