Dalam beberapa minggu terakhir ini, terjadi percakapan intensif mengenai isu rasisme yang telah lama ada dalam fandom, dan peran Organization for Transformative Works – OTW (Organisasi untuk Karya Transformatif) serta Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita) dalam hal tersebut. Kami menuai kritik valid karena kegagalan kami menunjukkan komitmen lebih awal, dan permintaan ramai untuk memperjelas posisi kami. Oleh karena ini, kami ingin meluangkan waktu sejenak untuk berbicara kepada para pengguna kami dan fandom secara umum.
OTW berdiri melawan rasisme dan diskriminasi dalam segala bentuknya. Kami memohon maaf pada semua yang telah tersakiti karena kelalaian kami dalam menjadikan OTW dan AO3 lingkungan yang aman bagi para fan kulit hitam dan non-kulit putih. Khususnya, kami memohon maaf kepada para pengguna kami yang telah merasa tidak disambut di AO3 karena hal ini. Kami juga memohon maaf kepada para akademisi yang telah mengalami gangguan publik dan ketidaknyamanan karena karyanya telah kami kutip di luar konteks.
Suara dan masukan kalian telah kami dengarkan; kami berjanji untuk bertindak lebih baik ke depannya, seperti yang kami uraikan dalam rencana respon awal kami di bawah ini.
Perubahan mendatang pada AO3
AO3 telah didesain secara khusus agar menjadi arsip yang inklusif untuk sebanyak mungkin jenis konten, dan kami tetap memegang teguh komitmen kami terhadap prinsip tersebut. Saat membahas tentang karya fan apa yang boleh ada di AO3, akan selalu ada konflik antara memaksimalkan inklusifitas dan menjadikan AO3 tempat yang ramah bagi semua fan.
Yang dapat kami lakukan adalah membantu pengguna mengontrol pengalaman mereka di AO3 dan menghindari karya yang tidak ingin mereka lihat dengan lebih baik. Kami juga dapat menyediakan lebih banyak sarana untuk mencegah dan melawan gangguan terhadap pengguna. Agar pengguna kami memiliki rentang kendali lebih luas atas pengalaman mereka di AO3, dalam beberapa bulan ke depan kami berencana memprioritaskan pekerjaan di beberapa perubahan berikut:
- Meningkatkan kontrol pencipta karya terhadap komentar di karya mereka dengan menawarkan fitur untuk membekukan utas komentar tertentu atau mematikan kolom komentar sepenuhnya. Opsi untuk mematikan komentar akan tersedia di halaman Post (Unggah) dan Edit (Edit) untuk masing-masing karya, juga di halaman Edit Multiple Works (Edit Banyak Karya) di sebelah opsi lama untuk mematikan komentar anonim dan/atau mengaktifkan moderasi komentar.
- Memperbaiki pencarian dan penyaringan collection (koleksi) sehingga hasil pencarian collection berdasarkan fandom akan menyertakan collection berisi bookmarks (markah buku) dalam fandom tersebut. Ini akan membantu pengguna untuk membangun dan menemukan ruang aman bagi diri mereka dalam AO3 menggunakan fitur collection kami.
- Meningkatkan sarana administrator di belakang layar untuk membantu Komite Kebijakan dan Pelanggaran kami dalam melakukan investigasi.
- Meninjau Ketentuan Layanan kami, serta mungkin merancang revisi agar bermacam jenis gangguan pengguna yang saat ini tidak disebut dalam Ketentuan Layanan dapat ditangani oleh Komite Kebijakan dan Pelanggaran kami.
- Mengkaji ulang label peringatan yang ada dan membahas kemungkinan penambahan label peringatan baru di masa depan. Mendefinisikan, mengimplementasi, dan menegakkan solusi yang berkelanjutan terhadap isu ini adalah hal yang sangat rumit. Ini bukanlah sesuatu yang dapat ditangani dengan cepat atau mudah, dan saat ini kami sedang membahas semua kemungkinan secara mendalam.
- Kami juga terus melanjutkan pekerjaan perancangan fitur-fitur tambahan seperti membisukan dan memblokir pengguna, serta menjajaki kemungkinan implementasi fitur-fitur lain seperti pencarian tersimpan untuk menyaring karya-karya tertentu, membisukan label, atau menyertakan label dari pembuat bookmark dalam penyaringan karya.
Daftar ini tidaklah lengkap—kami bertekad untuk terus mengembangkan fitur-fitur yang akan memperbaiki pengalaman pengguna AO3 dan menempatkan mereka dalam kendali.
Perubahan mendatang pada OTW
Percakapan yang tengah berlangsung ini telah menunjukkan adanya kebutuhan untuk mempertimbangkan kembali cara kami membaca dan menghadapi isu-isu yang mungkin dialami oleh sebagian sukarelawan kami. Untuk memastikan semua suara dapat terdengar, kami telah membuka jalur-jalur baru bagi para sukarelawan kami untuk memberi masukan dengan lebih terbuka dan jujur. Masukan ini akan kami gunakan untuk mengidentifikasi sektor-sektor dalam OTW yang paling mendesak membutuhkan perbaikan.
Dari sini, kami berharap untuk membangun strategi jangka panjang mencakup target internal dan perbaikan struktural yang cukup spesifik untuk dikembangkan menjadi langkah-langkah yang jelas, mungkin untuk dijalankan, dan dapat dimasukkan ke dalam Strategic Plan (Rencana Strategis) mendatang kami. Sebagai bagian dari rencana ini, kami akan mempertimbangkan opsi-opsi termasuk—namun tidak terbatas pada—menggunakan kontraktor luar atau bekerja sama dengan lembaga advokasi, dan secara aktif mengkaji sumber-sumber daya kredibel dalam beberapa bulan ke depan.
Kami mengerti bahwa pendekatan kami yang berhati-hati akan memakan waktu; kami ingin memastikan bahwa setiap langkah yang kami ambil dapat dipertanggungjawabkan, memiliki tujuan dan cakupan yang jelas, dan dilakukan tanpa mengganggu tugas dan obligasi pengelolaan OTW lainnya. Namun, kami percaya bahwa ini merupakan langkah penting dalam menciptakan OTW yang lebih kokoh untuk kita semua.
Langkah-langkah selanjutnya
Kami tahu bahwa masalah dan masukan ini bukanlah hal baru. Kritik-kritik ini telah kami dengar sebelumnya, dan kami telah gagal memenuhi harapan dari banyak fan. Kami juga mengerti bahwa hal-hal yang kami sebutkan di sini hanyalah langkah kecil. Sayangnya, ini adalah isu rumit yang tidak dapat dijawab dengan mudah atau diselesaikan dengan sederhana. Masalah ini pun tidak dapat diselesaikan hanya dengan pendanaan semata. Setiap fitur atau kebijakan baru harus diterapkan dengan hati-hati—dengan mempertimbangkan segala dampak yang mungkin timbul—sehingga perubahan tersebut tidak malah memperparah masalah yang sudah ada.
Ketika sebuah permintaan tidak dapat kami penuhi karena keterbatasan realita, permintaan tersebut akan tetap kami dengarkan dan pertimbangkan, dan kami akan selalu sebisa mungkin mencari jalan untuk memenuhi inti dari permintaan itu dengan cara yang lain.
Kami memohon maaf sekali lagi atas segala kekurangan kami. Kami tetap—dan selalu—terbuka untuk kritik dan saran kalian. Kami ingin mengucapkan rasa terima kasih kami yang tulus bagi semua yang telah meluangkan waktu untuk mendiskusikan dan menghubungi kami tentang isu ini. Sekarang dan selalu, kami menyambut semua masukan. OTW dibangun oleh fan untuk fan, dan kami selalu menyambut opini para fan tentang apa yang kami lakukan dan bagaimana kami dapat melakukannya dengan lebih baik.
Dewan Direksi OTW
Ketua-Ketua Komite dan Kepala-Kepala Tim Kerja OTW
Dewan Direksi OTW dapat dihubungi untuk masukan langsung atau saran lainnya melalui surel.
OTW adalah organisasi induk nirlaba dari berbagai proyek, termasuk AO3, Fanlore, Open Doors (Pintu Terbuka), TWC, dan Bantuan Hukum OTW. Organisasi kami dijalankan oleh fan, didukung sepenuhnya oleh donor, dan dikelola oleh sukarelawan. Cari tahu lebih banyak tentang kami di situs web OTW. Untuk info lebih lanjut tentang tim penerjemah sukarelawan yang menerjemahkan artikel ini, kunjungi halaman Komite Alih Bahasa kami.