O Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso) entrou na fase de beta aberto em novembro de 2009. Para criar uma conta, você precisa de um convite. Nós utilizamos o sistema de lista de convites para que o crescimento do AO3 seja mais controlado. Temos que adicionar novas pessoas aos poucos para que o número de contas não exceda a capacidade do nosso hardware, banda e time de suporte. Isso nos ajuda a ter certeza de que que todo mundo que usa o AO3 tenham a melhor experiência possível. Quando você receber o e-mail com o convite, clique no link para ir à página de criação de conta. Se você recebeu um convite de outra pessoa cadastrada, clicar no link de convite levará à página certa.

Fanlore é uma wiki — um site de autoria coletiva — com a qual qualquer fã pode contribuir. Nosso objetivo é criar registros tanto da história quanto do estado atual de nossas comunidades de fãs: obras de fãs, atividades de fãs, terminologia de fãs, fãs individuais e eventos relacionados a fãs. Para maiores informações, veja a página “Sobre” da Fanlore a a FAQ da Fanlore .

Todxs xs fãs e pessoas interessadas estão convidadxs para contribuir com a Fanlore criando artigos ou adicionando informações a páginas existentes. Qualquer informação que você puder contribuir para a preservação da história de fãs será bem-vinda.

A Fanlore tem uma diretriz de proteção de identidade de fãs, que assegura que fãs possam manter suas identidades de fãs separadas de seus nomes legais, caso assim o desejem. Além disso, a OTW (Organização para Obras Transformativas) tem um compromisso com a proteção da privacidade de fãs, quer sejam usuárixs de nossos serviços ou não. Se uma edição que tiver sido feita na wiki conectar seu nome legal à sua identidade de fã sem seu consentimento, entre em contato com a Fanlore que trabalharemos com você para resolver esse problema.

O fandom é internacional, e aceitamos contribuições de fãs ao redor de mundo. No momento, a Fanlore é um recurso disponível apenas em inglês, mas encorajamos editorxs a documentar fandoms, obras e comunidades de fãs que possam ter sido originalmente iniciados em outros idiomas além do inglês. Caso deseje mais informações sobre a forma de documentação de fandoms que não estejam em inglês, ou esteja interessadx em trabalhar com a Fanlore para melhorar o escopo internacional da wiki, entre em contato conosco.

A OTW (Organização para Obras Transformativas) é registrada no estado de Delaware, nos EUA.

A OTW (Organização para Obras Transformativas) utiliza fundos para adquirir bens e serviços que não podem ser fornecidos por seu voluntariado, tais como custos operacionais e certas despesas administrativas. As despesas operacionais incluem a compra de software e espaços em servidores para criar e manter o Arquivo. As despesas administrativas incluem diversos gastos típicos de organizações sem fins lucrativos, como seguro, taxas de processamento de pagamentos, serviços de contabilidade e auditoria.

A Diretoria tem o voto final em decisões financeiras, por sua obrigação fiduciária em relação à Organização. X Tesoureirx da Direção é especificamente responsável pela criação e implementação do orçamento da OTW, mas a Direção deve votar para o aprovar, assim como qualquer gasto não planejado. Para transações menores, a Diretoria delega responsabilidade para os comitês da OTW, que determinem quais bens ou serviços são necessários.

A OTW (Organização para Obras Transformativas) pode aceitar doações provenientes de todo o mundo por meio de transações online ou via cheque por correio. Consulte a página de doações para OTW (em inglês) para maiores detalhes.

Nosso processador de pagamentos não revela números de cartão de crédito ou dados bancários à OTW. Cheques recebidos por correio precisam conter informações pessoais e bancárias, mas estas não serão guardadas.

Copyright existe para proteger o direito de criadorxs lucrarem com seu trabalho por um período de tempo, para encorajar o empenho criativo e a difusão do compartilhamento de conhecimento. Mas isso não impossibilita o direito de outrxs responderem à obra original com comentários críticos, paródias, ou, acreditamos, obras transformativas.

Nos Estados Unidos, copyright é limitado pela doutrina do fair use (uso razoável). O caso Campbell versus Acuff-Rose determinou que usos transformativos recebessem consideração especial na análise do fair use. Para aquelxs interessadxs em ler uma análise legal mais profunda, mais informações estão disponíveis na página Análise Legal no Fanlore.

O projeto Open Doors (Portas Abertas) da OTW (Organização para Obras Transformativas) é dedicado a preservar obras de fãs para o futuro. Nosso objetivo específico é preservar obras de fãs que possam estar em risco de se perderem por falta de tempo, interesse ou recursos do administrador atual. Por favor consulte o site do Portas Abertas para maiores informações, incluindo a seção de perguntas frequentes relacionadas a ele.

A OTW (Organização para Obras Transformativas) é uma organização sem fins lucrativos estabelecida por fãs para servir aos interesses destxs fornecendo acesso a e preservando a história de obras e cultura de fã(s) em suas inúmeras formas.

A OTW (Organização para Obras Transformativas) foi criada para trabalhar em direção a um futuro onde todas as obras de fãs sejam reconhecidas como legais e transformativas, e aceitas como atividades criativas legítimas.

Nossa missão é sermos proativxs e inovativxs em proteger e defender nossos trabalhos de exploração comercial e de contestação jurídica, e preservar nossa economia, nossos valores e nosso modo de viver enquanto fãs ao proteger e estimular nossos colegas, nosso trabalho, nossos comentários, nossa história e nossa identidade, enquanto providenciamos o acesso mais amplo possível a atividades de fãs para todxs.

Transformative Works and Cultures – TWC (Culturas e Obras Transformativas) pretende oferecer um espaço para análises acadêmicas de obras transformativas individuais e da cultura mais ampla do fandom a que pertencem, ajudando a demonstrar o valor social, educacional e estético de fandoms e obras de fãs.

A TWC ajuda fãs que desejam explorar o fandom de uma maneira mais teórica e acadêmica a compartilhar seus conhecimentos mais amplamente, melhorando a comunicação entre fãs e a academia, além de proporcionar uma base teórica para a missão da OTW (Organização para Obras Transformativas) de explicar e preservar fandom e obras transformativas de fãs. A publicação acadêmica também explicará o contexto de obras específicas para ajudar a estabelecer obras de fãs como obras criativas por si mesmas.

Transformative Works and Cultures – TWC (Culturas e Obras Transformativas) é publicada duas vezes ao ano, em 15 de março e 15 de setembro.

Instruções detalhadas para submissão online estão disponíveis no site da Transformative Works and Cultures – TWC (Culturas e Obras Tranformativas).

Nós aceitamos submissões de qualquer pessoa, desde que o artigo esteja dentro do foco e âmbito da TWC.

A partir da 25ª edição da Transformative Works and Cultures – TWC (Culturas e Obras Transformativas), os ensaios estarão licenciados sob a Licença internacional Creative Commons com Atribuição 4.0. Para uma explicação sobre os motivos que levaram a essa decisão, acesse o editorial de 15 de setembro de 2017, Direitos autorais e acesso aberto (em inglês).

Essa licença permite o uso tanto pessoal quanto comercial mediante atribuição. Por esse motivo, entidades que desejam reimprimir os artigos (mesmo para fins comerciais), tais como editoras, não precisam solicitar documentos de autorização.

As edições número 1 a 24 da TWC estão licenciadas sob a Licença Creative Commons Atribuição-Não Comercial 3.0 Não Adaptada. Para as edições de número 1 a 24, quem detém o copyright é a TWC, não a pessoa que escreveu o artigo. Qualquer pessoa que deseje reproduzir o conteúdo para fins comerciais, inclusive a responsável por sua criação, deve obter permissão da TWC. Tais permissões são normalmente emitidas sem custos.

Envie suas dúvidas à Edição.

Porque a Transformative Works and Cultures – TWC (Culturas e Obras Transformativas) é uma publicação acadêmica multimídia que publica screenshots, incorpora vídeos, e usa hyperlinks, por isso precisa ser visualizada online. Arquivos PDF são incapazes de reproduzir adequadamente esta experiência interativa da publicação.

Além disso, como o copyright da TWC está sob a categoria de Creative Commons Atribuição-Não Comercial 3.0 Não Adaptada, fãs podem desejar transformar a publicação criando PDFs do seu conteúdo e torná-lo amplamente disponível. Desde que o documento forneça os URLs da fonte original, e desde que a pessoa que o publicar não cobre por isso, esta atividade é perfeitamente aceitável sob os termos da licença CC. De fato, a TWC encoraja tais atividades transformativas de fãs.

Finalmente, a TWC está questionando a importância que o universo acadêmico atribui à mídia impressa. Se nós criássemos PDFs oficiais, estes documentos, e não a versão online, seriam considerados como possuindo maior autoridade meramente por conta do privilégio concedido a versões impressas na indústria das publicações acadêmicas — e ainda assim, o PDF seria sempre uma captura inferior e estática de um momento em um documento interativo.

Sim, muitas pessoas que fazem trabalho voluntário na OTW (Organização para Obras Transformativas) dedicam seu tempo a mais de uma função. Nós pedimos que você leve em consideração o tempo necessário para cada função na qual você tenha interesse e o tempo que você tem para dedicar à organização. Pode ser muito interessante quando as pessoas ocupam mais de uma vaga voluntária, mas também queremos garantir que ninguém chegue à exaustão por excesso de responsabilidades. Nossas descrições de vagas têm uma estimativa do tempo de dedicação necessário. Quem já se voluntaria também pode conversar com a presidência do seu comitê sobre assumir mais papéis.

Todo o trabalho voluntário da OTW (Organização para Obras Transformativas) é feito de forma assíncrona e online, então não existe nenhuma exigência de localização física. Desde que você tenha acesso a uma conexão com a internet, você está no lugar certo (e você terá a chance de trabalhar com pessoas de todo o mundo).

Sim! Estamos de braços abertos a pessoas de todo o mundo e com variadas experiências. Há vários membros da nossa comunidade (pessoas que usam nossos projetos, são filiadas à OTW ou se voluntariam conosco) cuja primeira língua não é o inglês. Muitos dos nossos comitês e projetos gostam de ter pessoas que dominam mais de uma língua.

O inglês é a principal língua de comunicação dentro da organização, então você precisa conseguir se comunicar nela, mas não precisa ser perfeito! Se você tiver alguma dúvida sobre a candidatura para alguma vaga, entre em contato com a equipe de Voluntariado e Recrutamento.

Isso depende do tipo de vaga na qual você tem interesse. Uma vez que você selecione o botão de enviar, você terá acesso a informações sobre os próximos passos. Em seguida, você receberá uma mensagem automática de confirmação.

Uma vez finalizado o período de recrutamento, o Voluntariado e Recrutamento enviará todas as inscrições para as presidências relevantes (líderes de comitês). A presidência irá, então, entrevistar as pessoas que se candidataram, seja por chat ou usando questionários adicionais, para encontrar quem se encaixa na posição voluntária em aberto. Informamos a todas as pessoas interessadas o resultado das candidaturas assim que possível.

Eu não tenho as habilidades ou experiência requisitadas pelas vagas em aberto. Posso me candidatar mesmo assim?
Nós adoraríamos receber todas as pessoas buscando novas experiências, mas algumas das funções exigem certas habilidades e experiências. Treinar iniciantes para uma vaga pode também depender da presença de pessoas com mais experiência para ensinar. A descrição da vaga apresenta o tempo de dedicação e as exigências para a função.

Por favor, continue acessando a página de voluntariado para encontrar funções que correspondam às suas qualificações.

Você também pode ajudar acrescentando informações à Fanlore, a wiki de preservação da memória de fandoms da OTW (Organização para Obras Transformativas). (Comece no Portal de Iniciantes.) Se você deseja contribuir para o código do Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso), você pode fazê-lo através do nosso GitHub sem precisar se voluntariar formalmente. Por favor, acesse esta página para mais detalhes.

Se você tiver dúvidas sobre os requisitos de uma função, pode sempre entrar em contato com o Voluntariado e Recrutamento.

No momento, só aceitamos candidaturas para as funções listadas. Na OTW (Organização para Obras Transformativas), parte do nosso processo consiste em recrutar apenas para funções que estão aceitando novas pessoas voluntárias e têm a capacidade para treiná-las e incorporá-las à equipe. Entretanto, te encorajamos a ter atenção à página de voluntariado e às Notícias da OTW para verificar se a função do seu interesse abriu vagas.

Você também pode ajudar acrescentando informações à Fanlore, a wiki de preservação da memória de fandoms da OTW (Organização para Obras Transformativas). (Comece no Portal de Iniciantes.) Se você deseja contribuir para o código do Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso), você pode fazê-lo através do nosso GitHub sem precisar se voluntariar formalmente. Por favor, acesse esta página para mais detalhes.

Se você tiver mais dúvidas específicas sobre funções, pode sempre entrar em contato com o Voluntariado e Recrutamento.

Você pode usar o nome de sua preferência para trabalhar com a OTW (Organização para Obras Transformativas), desde que ele siga as Diretrizes de nomes da OTW. Algumas pessoas gostam de conectar seu voluntariado à sua identidade no fandom, enquanto outras preferem usar seus nomes de registro, principalmente se planejam usar o serviço voluntário como parte de um currículo. (Você não precisa usar o seu nome de registro caso tenha esse objetivo, pois o comitê de Voluntariado e Recrutamento pode confirmar o trabalho feito caso necessário.) Você pode optar por qualquer uma dessas opções ou até mesmo criar um nome novo para usar.

Se você se voluntariar no comitê de Organização de Tags e não quiser conectar a sua conta existente à sua conta de organização, a presidência do comitê pode te ajudar a criar uma conta separada. A sua conta existente não precisa corresponder ao seu nome na OTW, mas o seu nome da OTW pode ser conectado ao seu nome no Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso) ao longo do processo de organização de tags.

Por favor, observe: algumas funções exigem que você use o seu nome de registro, pois envolvem o trabalho com partes externas à OTW. Isso sempre será explicitado na descrição da função ou no formulário de candidatura.

Também é uma exigência jurídica que os membros do Conselho de Administração usem seus nomes de registro. As candidaturas ao Conselho devem ser feitas usando o nome de registro da pessoa, porém, só será necessário alterar o nome da OTW para o nome de registro caso a pessoa seja eleita.

Sim, você pode mudar o seu nome ou os detalhes depois de se candidatar ou ao longo do seu voluntariado. O seu novo nome deve seguir as Diretrizes de nomes da OTW.

Se você sentir que não consegue prosseguir com seus deveres de voluntariado ao longo do tempo esperado de você, você pode pedir para sua presidência lhe colocar em hiato.

Se desejar se aposentar da posição voluntária, também pode fazê-lo a qualquer momento.

Sim! O período indicado na descrição da vaga é apenas um requisito mínimo. Na verdade, temos pessoas que se voluntariam na OTW (Organização para Obras Transformativas) há mais de uma década!

Você pode se candidatar usando qualquer endereço de e-mail que você use. Entretanto, tenha em mente que seu endereço de e-mail ficará visível para certos membros da equipe, responsáveis pela avaliação das candidaturas. Se você não deseja conectar sua identidade de fã ao seu nome de registro, não use seu endereço de e-mail pessoal/profissional/educacional.

Por favor, inclua os e-mails do domínio *@transformativeworks.org na sua lista de contatos para receber mensagens da nossa equipe voluntária.

Todas as candidaturas devem receber uma resposta automática com os próximos passos do processo. Para garantir que você receba essas mensagens, inclua os e-mails do domínio *@transformativeworks.org na sua lista de contatos.

Se você não receber a mensagem automática dentro de 48 horas após o envio da sua candidatura, verifique sua caixa de spam e então entre em contato com o Voluntariado e Recrutamento. Nos informe sobre a vaga à qual se candidatou e o nome usado na candidatura.

Se você recebeu a resposta automática e está esperando um retorno do comitê ao qual se candidatou, por favor, tenha em mente que a maioria das pessoas recebem o retorno sobre a candidatura cerca de 2 a 4 semanas após o encerramento da vaga. Você pode verificar o tempo estimado de espera na resposta automática. Se já tiver passado esse período, por favor, entre em contato com o Voluntariado e Recrutamento. Nos informe sobre a vaga a qual se candidatou e o nome usado na candidatura para solicitar uma atualização.

Você precisa de acesso estável à internet, pois usamos ferramentas online e e-mail para nos comunicar. Por motivos de segurança de dados, a equipe voluntária deve conduzir todo o trabalho usando o provedor de e-mail da OTW (Organização para Obras Transformativas). Certas funções também podem exigir o uso de diferentes sites ou softwares. O acesso às ferramentas é gratuito ou pago pela OTW.

Só aceitamos pessoas que tenham 18 anos ou mais.

Não, quem se voluntaria na OTW (Organização para Obras Transformativas) não recebe pagamento pelo trabalho feito.

Mas a OTW também não espera que as pessoas tenham gastos ligados ao seu trabalho voluntário. A OTW pagará pelo acesso a ferramentas online e softwares necessários para realizar o trabalho. Também reembolsamos gastos previamente aprovados e despesas necessárias.

Algumas funções na OTW (Organização para Obras Transformativas) usam ferramentas que não funcionam bem com certas tecnologias assistivas. Nosso trabalho depende bastante de textos escritos e certas funções demandam agilidade e interação imediata em chat de texto.

Se você tiver dúvidas sobre as ferramentas necessárias para certas funções, por favor, entre em contato e faremos o possível para ajudar.

Entre em contato com o comitê de Voluntariado e Recrutamento através do formulário e teremos o maior prazer em respondê-las para você.