Newsletter da OTW

Newsletter de Março de 2014, 78ª Edição

Para maiores informações sobre o que cada comitê da OTW faz, olhe a lista de comitês no nosso site.

I. CELEBRANDO FANDOMS E OBRAS DE FÃS

Depois dos vários marcos alcançados por nossos projetos em fevereiro, o comitê de Comunicação planejou uma série de eventos em março para comemorar. A OTW agradece a todos os panelistas que participaram, e foi com muita alegria que vimos vários fãs se juntarem a nós para as discussões. Se você perdeu algum dos eventos, dê uma olhada no link para ler sobre eles!

O comitê de Publicação Acadêmica, em seguida ao anúncio do lançamento do Fan Fiction Studies Reader (em inglês), publicou o volume 15 da Transformative Works & Cultures (Obras e Culturas Transformativas), contendo artigos sobre diversos fandoms. A equipe já está ocupada finalizando o volume 16, e as editoras estão se dedicando ao volume 17, que será lançado em setembro.

A equipe Open Doors (Portas Abertas) começou o processo de importar o arquivo do Yuletide, e vai provavelmente passar alguns meses ocupada junto com moderadorxs do Yuletide e o comitê de Acessibilidade, Design e Tecnologia (AD&T) deixando tudo pronto. (FINALMENTE! \o/)

Enquanto isso, o Jurídico aconselhou fãs preocupadxs com o projeto de lei norte-americano SOPA a respeito do Acordo de Parceria Econômica Estratégica Trans-Pacífica (TPSEP), e trabalhou com John, do comitê de Comunicação, em uma publicação sobre copyright na China.

II. NO AO3

O comitê de Abuso recebeu mais de 160 solicitações em março. Os problemas mais comumente reportados continuam a ser plágio e conteúdo que não é considerado obra de fã. Como lembrete: a equipe de Abuso só precisa receber uma mensagem sobre cada problema para investigá-lo. Se uma obra sua foi vítima de plágio, por favor não peça a amigxs para nos enviar múltiplas denúncias!

Acessibilidade, Design e Tecnologia (AD&T) teve dois novos deploys (implementações de código) na versão atual (Release 0.9.14) e estão se preparando no momento para lançar mais uma atualização com alguns consertos para o sistema de correspondência entre participantes de um desafio. Junto com membros de ligação entre AD&T e os comitês de Comunicação e Wiki, estão se preparando para nosso evento anual April Showers, durante o qual destacamos uma variedade de fandoms, tanto novos quanto antigos, e encorajamos a atividade de fãs tanto no AO3 — com a publicação de novas obras, e a importação e recomendação de obras — quanto na Fanlore — com a criação de novos artigos e a edição dos existentes. Para a campanha de abril da OTW que se aproxima, AD&T está colaborando com o comitê de Desenvolvimento e Membros para enviar um email para os mais de 290 mil usuárixs do AO3 sem que o nosso servidor de email derreta. Agradecemos ao james_, do Sistemas, por ter se dedicado a isso!

O comitê de Sistemas tem uma nova líder, Karen, e Sidra, ex líder da equipe, retornou ao comitIê. O comitê continua a dividir funções entre os nossos novos servidores virtuais, fazendo com que o AO3 fique mais dinâmico e melhor distribuindo, e reduzindo nossa dependência de provedores externos para funções esseênciais da OTW. Sistemas também tem trabalhado com Suporte e Abuso para migrar seus sistemas de protocolo da atual hospedagem externa para interna (utilizando o mesmo software, RT, que a equipe de Sistemas usa para seus próprios protocolos), de modo a aumentar a flexibilidade e reduzir custos.

Agradecemos à dedicação da equipe de Suporte, que conseguiu deixar tudo em dia novamente, depois de dois meses com mais de 460 solicitações. A equipe tem seis novos integrantes, que ajudarão a manter o ritmo!

Organização de Tags deu boas-vindas a 15 novxs voluntárixs e tem se dedicado a treiná-lxs, a refinar suas políticas de comunicação, a ajudar Suporte com questões relacionadas a organização de tags, e a coordenar com AD&T e Sistemas para ajudar organizadorxs de tags a trabalharam dentro das restrições impostas pelo efeito que têm nos servidores.

III. FUTUROS PLANOS

Planejamento Estratégico está se preparando para recrutar novos membros para o time, para ajudar o comitê a completar o processo de planejamento estratégico até o fim de 2014. A equipe também está se dedicando a completar relatórios sobre os comitês de Suporte, Comunicação, Abuso e Desenvolvimento e Membros, e terminando de coletar informações sobre diversos outros comitês, para começar a escrever os relatórios. Como sempre, a equipe agradece a colaboração de todxs os voluntárixs e integrantes dos comitês da OTW que dedicaram tempo para participarem das pesquisas.

Desenvolvimento e Membros tem o prazer de anunciar que Lesann, que faz parte do comitê há anos, vai agora compartilhar a posição de líder do comitê. A equipe está trabalhando arduamente para preparar a campanha de abril da OTW. O comitê de Tradução recebeu e treinou mais de quarenta voluntárixs em março, e também está focado em traduzir todos os posts para a campanha de abril.

IV. MUDANÇAS NA EQUIPE OTW

Voluntários e Recrutamento começou a desconstituir o comitê de Subsídios, efetuou recrutamento para quatro posições, e testou o sistema de acompanhamento de protocolos que faz parte do software do nosso banco de dados de voluntárixs. A equipe também resolveu mais de 80 solicitações internas!

A OTW gostaria de aproveitar essa oportunidade para agradecer aos membros do comitê de Subsídios por todo o seu trabalho, bem como a todxs xs voluntárixs e integrantes de comitês que estão deixando seus cargos.

Novxs líderes de comitê: Karen Johnson (Sistemas), Lesann (Desenvolvimento e Membros)
Novxs membros das equipes: Kate E (Suporte), Cheyenne Bingham (Suporte), Meredith Sears (Suporte), Karlina (Suporte), Janna N. (Suporte), Agnieszka Górniok (Suporte), Sidra (Sistema)
Novx voluntárix de programação: 1
Novxs voluntárixs de Comunicação: Ania Kopertowska, Alice Wieckowska, e 2 outrxs.
Novxs voluntárixs de Organização de Tags: Abby N-R, Aidan Walker, Amanda Triplett, Angie, Asmita, Bekkie, Beltenebra, happytohelp1991, hstoms, Imme, inkedcoffee, Karnipple, Lindsay MacMillan, Love_82, Maymay, Nerine Luna Cyran, nolifeinabox, Oryx, Skylark, yanajenn, e 1 outrx.
Novxs voluntárixs de Tradução: Aurora, Meep, regenorakel, Anna Morbach, Liselot, Yenelie, Qiongshu Wu, Quincette, Sarah Konersmann, Nothorse, Mareen Fischer, Andita, Annachiara Traverso, Leonora, e outrxs 13.

Deixaram seus cargos:
Líder de comitê:: Tara Keezer (Grants)
Membros de comitês: Sarah Trombley (Jurídico), 1 de Portas Abertas, 3 de Subsídios, 1 de Estratégia, Design e Desenvolvimento da Web, 1 de Internacionalização e Expansão, 2 de Suporte
Voluntárixs de Tradução: 2

Campanha de Abril da OTW: Foco na Fanlore

 

Construindo Caminhos – Organização para Obras Transformativas – Campanha de Abril – 3-9 de abril de 2014

Você visitou a Fanlore ultimamente? Se sim, então você provavelmente sabe que ela é uma história do fandom viva e em constante evolução, criada e mantida por fãs. Lançada em 2008, a Fanlore é um projeto colaborativo em que fãs têm a oportunidade de registrar suas experiências e memórias do fandom, de obras de fãs, eventos, e tudo o mais relacionado ao fandom. Ela está aberta a fãs como você que queiram se juntar à comunidade em moldar a forma como todos vêem e relembram o fandom.

A Fanlore celebrou um grande marco no dia 15 de fevereiro, quando atingiu 500 mil edições. E ela continua crescendo: mais de 4 mil edições já foram feitas desde então. Esses númeors refletem a paixão de voluntárixs e contribuidorxs da Fanlore, que têm ajudado a construir e preservar um registro amplo e em constante mudança de comunidades no fandom.

Alguns outros destaques na história da Fanlore são:

  • O GeoCities Rescue Project (Projeto de Resgate das Obras no GeoCities): liderado pelo comitê Open Doors (Portas Abertas) da OTW, o projeto incluiu uma campanha para incentivar a criação de artigos na Fanlore documentando sites de fãs hospedados no GeoCities antes do mesmo encerrar seus serviços em outubro de 2009.
  • Sair da fase beta em dezembro de 2010.
  • Participação junto com outros projetos da OTW no protesto contra o SOPA/PIPA — um projeto de lei norte-americano que ameaçava a liberdade e os direitos dos fãs — em janeiro de 2012.

A Fanlore está aberta a contribuições de todo mundo; confira o Portal para Novos Visitante para dicas sobre como começar. Cada edição nos ajuda a preservar mais da história do fandom, e leva a Fanlore um passo mais perto de assegurar que as incríveis discussões, a criatividade e a atmosfera que nasce dentro e ao redor de fandoms, tanto atuais quanto antigos, não sejam esquecidos. O time da Fanlore já está de olho no marco de 600 mil edições, e, como sempre, em trazer novas vozes para essa história de fandom.

Por favor ajude a Fanlore a continuar crescendo: visite a Fanlore, contribua com suas histórias, e faça uma doação hoje!

 

Campanha de Abril da OTW: Foco no Projeto Open Doors (Portas Abertas)

 

Construindo Caminhos – Organização para Obras Transformativas – Campanha de Abril – 3-9 de abril de 2014

Como o tema deste ano — “Construindo caminhos” — ressalta, nosso futuro é construído com base no nosso passado. Nenhum projeto da OTW exemplifica melhor isso do que o Open Doors (Portas Abertas), que é dedicado a preservar obras de fãs para gerações futuras.

No passado, obras de fãs não eram tão fáceis de acessar como elas são atualmente. Antes da era dos sites modernos, fandoms só podiam ser celebrados em fanzines, newsletters e clubs. Fan videos só eram disponibilizados em fitas VHS. Convenções tinham camisetas, bótons e calendários feitos por fãs, com fotos que não podiam ser instantaneamente compartilhadas no Facebook e no Tumblr. Open Doors (Portas Abertas) tem ajudado a manter vivas essas contribuições com o Fan Culture Preservation Project (Projeto de Preservação da Cultura de Fãs). Este projeto é uma parceria entre a OTW e o departamento de Coleções Especiais da Biblioteca da Universidade de Iowa, onde obras de fãs não digitais doadas de coleções particulares têm sido preservadas para gerações futuras.

Atualmente, vemos arquivos inteiros desaparecerem devido a problemas com servidores, falta de fundos, ou software ultrapassado; Open Doors age para ajudar a salvar esses arquivos, impedindo-os de desaparecer completamente. Eles têm trabalhado de diversas formas, ajudando arquivos a importar suas obras para o AO3, fazendo backups de arquivos no caso de seus servidores fechem as portas antes que possam ser transferidos, digitalizando uma série clássica de obras de fã (com permissão da autora), tudo para tentar salvar obras de fãs, prevenindo que desapareçam. O próximo grande marco vai ser importar o arquivo original do Yuletide, o que ocorrerá mês que vem. Open Doors (Portas Abertas) também ajudou a importar os arquivos Good Omens Library, GSSU- German Speaking Slashers United, Dannell Lites, e Leah Adezio.

Para o que vem pela frente, o Open Doors (Portas Abertas) está trabalhando para melhorar o processo de importação automática de arquivos, e para prevenir perdas através da colaboração com administradores de arquivos planejando para caso ocorra uma morte inesperada. Agindo proativamente, a equipe do projeto Open Doors espera poder prevenir as complicações que resultam dessas fatalidades, e proteger as obras que porventura viriam a ser afetadas.

Tudo isso é financiado pela OTW através das suas doações. Pare um momento para pensar sobre sua fic favorita — aquela que você volta pra reler a toda hora —, aquela fan art que você reblogou duas vezes só porque você queria que ela continuasse no seu dashboard, aquele fan video tão incrível que você ficou com uma música que nunca tinha ouvido antes de assistí-lo na cabeça por três dias. Pense se você quer que essas obras continuem disponíveis para fãs apreciarem no futuro. Fazendo uma doação para a OTW, você ajuda a proteger e preservar obras assim: você assegura que seu fandom continuará por aí para o proveito seu e de inúmeras gerações de fãs ainda por vir.