Campaña de marzo – Foco en el AO3

Aquí es donde se explica todo lo que es sorprendente, estimulante y necesario acerca de Un Archivo Propio (AO3) [NT: en inglés].

No, es demasiado. Permítanme resumir: Un proyecto de código abierto, diseñado por los fans, para los fans. No comercial y sin fines de lucro, apoyado por una organización – la OTW, es posible que hayas oído hablar de ella – ¡Lista para abogar por la ficción y otras obras de fans que se encuentran alojadas en él! Un archivo diseñado desde el principio para satisfacer las necesidades de los fans, diseñado para ser accesible, diverso, y permitir el crecimiento y la flexibilidad. ¡Colecciones, desafíos, configuraciones de privacidad determinadas por el usuario, comentarios, marcadores, etiquetas! ¡Iconos, ya en cualquier momento! ¡Beta abierta! ¡Yuletide!

Este es un proyecto inspirador, galvanizante. Es un sueño que estamos haciendo realidad, haciéndolo nosotras mismas, todas juntas. Enseñándonos unas a otras, aprendiendo juntas, impulsándonos mutuamente hasta el siguiente nivel a medida que avanzamos. El proyecto AO3 se lleva adelante a fuerza de determinación y de la energía sin límites de las voluntarias: ¡La programación, las pruebas, la organización de las etiquetas! Otro hombro en la rueda es siempre bienvenido – no necesitas ningún requisito que no sea el deseo de aprender y de ayudar. Envíanos una línea al Comité de Voluntarios para unirte a nosotros.

El AO3 no sólo funcionan con la energía de los fans. También funciona en los servidores. ¡Que ahora son nuestros! \o/ Y que pagamos para mantener, dar energía, y alojar. También necesitamos planear nuestra expansión y crecimiento: más usuarios, más obras de los fans, mayor variedad de obras de fans. Dona y mantén el AO3 funcionando, mientras seguimos haciéndolo mejor, más rápido, más fuerte.

Campaña de membresía de marzo: Puertas Abiertas

Puertas Abiertas [NT: sitio en inglés] es sobre corazones rotos.

No, en serio. Escuchame un segundo. Recuerda el primer fanzine que tomaste en aquella convención, el primer fansite que descubriste, el primer archivo al que tuviste acceso. La primera vez que pensaste, «¡Oh! esto me dice algo; estas personas son como yo.»

Es un momento importante: la revelación de que allá afuera existe una comunidad de fans, una cultura que nosotros creamos — la revelación de que lo que somos y en lo que nos convertimos cuando estamos haciendo algo que amamos.

¿Ese fanzine aún existe? ¿Ese fansite? ¿Ese trabajo de un fan que desafió expectativas y te reto a hacer lo mismo, ese archivo que definió un momento en tu vida como fan, ese recurso que utilizaste para crear un mundo — están aún allí? ¿O se los han llevado las mudanzas y muertes y la apatía, la necesidad de apretarse el cinturón, los archivos dañados y la falta de cucharas?

Una cosa es que nosotros tomemos esas decisiones. Otra muy diferente, es que no tengamos opción y que veamos nuestro trabajo — nuestras palabras, arte y recursos; nuestra colaboraciones, experimentos y conversaciones; las pruebas de nuestra existencia como comunidades — borrados.

Puertas Abiertas es sobre crear un refugio para esos trabajos, sobre ayudar a fans a preservar esos fanzines y colecciones y programas de convenciones y archivos y recursos. Esos momentos de epifanía fandomera. Es sobre evitar los corazones rotos.

Apoyar a la OTW significa apoyar Puertas Abiertas y Puertas Abiertas, a su vez, apoya al fandom. Dona, y mantén esa decisión en las manos de los fans. Ayúdanos a ayudar a preservar trabajos de fans en peligro. Ayuda a luchar la batalla para mantener tu corazón a salvo.

¡Anunciando nuestra campaña de membresía de marzo del 2010!

Marzo en la OTW es un mes emocionante — el 2010 empezó hace suficiente tiempo como para que podamos evaluar nuestros objetivos y examinar nuestras tareas con nueva mirada. Estamos emocionadas con lo que hemos hecho hasta ahora como organización y en servicio del fandom, y estamos excitadas por las posibilidades que se avistan a la vuelta de la esquina.

Así que ahora, del 9 al 15 de marzo, te invitamos a donar. Cualquier cantidad mayor a US$10 extenderá tu membresía por un año desde la donación más reciente — eso significa que si donas hoy, serás un miembro hasta un año desde hoy. Ser miembro es una manera de formar parte del trabajo y ayudar a lograr nuestras metas, y cualquier cosa más que puedas darnos ayuda a hacer realidad nuestros sueños — nuestras obras del fandom hospedadas en servidores controlados por fans, en software creado por fans, y siguiendo reglas creadas por fans. ¡Las donaciones hechas el último marzo nos permitieron comprar esos servidores! \o/ Es un logro increíble, y uno que estamos decididas a hacer aun más fuerte y sostenible. Y no podemos hacerlo sin tí — tus sugerencias, energía, trabajo duro y apoyo financiero.

Aunque es verdad que nuestros miembros nos mantienen, también queremos dejar claro que somos la suma de nuestras partes — la OTW eres tú. La OTW no es solamente mantenida por sus miembros; nuestros miembros son la OTW. Nosotros, como fans, queremos que la OTW refleje nuestra diversidad, nuestro globalismo, nuestras muchas voces. Por favor únete a nosotros, y trae a tus amigos. Trae el mundo del fandom.

Campaña de Membresía de la OTW, del 9 al 15 de marzo

Puedes copiar este gráfico copiando el texto debajo de la imágen y pegándolo en tu sitio o blog. Sabemos que no tuvimos la oportunidad de representar a todos, así que te invitamos a contribuir ‘membresía’ en tu idioma si falta.

¡Hemos logrados más cosas de las que podemos listar en una sola entrada! De hecho, publicaremos cada día durante la campaña para resaltar nuestros proyectos y misión, y para contarte más sobre porqué deberías ayudarnos a mantener nuestro trabajo. ¡Un Archivo Propio [NT: en inglés] está floreciendo en beta abierto! ¡La revista Journal of Transformative Works and Culturesestá a punto de publicar una edición sobre Sobrenatural (Supernatural)! ¡Fanlore [NT: en inglés], donde estamos registrando nuestra historia, nuestro idioma (a veces no tan) común, nuestros lugares comunes, y nuestras invenciones! ¡Las colecciones de zines del Proyecto de Preservación de la Cultura del Fandom! ¡Los sitios rescatados que forman el Proyecto de Rescate de GeoCities! ¡Promoción y apoyo para vidders y artistas del remix!

Durante esta campaña, también seguimos ofreciendo la opción de conseguir regalos extras con las donaciones: con US$50 o más puedes elegir recibir un pegatina de la OTW y un pack de estampado, para mostrar con orgullo tu apoyo; con US$100 o más, estamos cambiando las cosas un poco. Por los primeros dos días de la campaña de marzo (o mientras duren) vamos a seguir ofreciendo la taza aislante de viaje de la OTW — empezando el 11 de marzo (o tan pronto como se nos acaben las tazas) vamos a empezar a ofrecer una botella de agua de acero inoxidable ecológica OTW; con US$120 o más, puedes pedir la taza o la botella (sea la que esté activa de momento) junto con una pegatina y un pack de estampado.