Banner creato da caitie con un giornale con il nome e il logo di OTW e i suoi progetti sulle pagine.

Newsletter di febbraio 2015, Volume 88

Per ulteriori informazioni sugli ambiti di pertinenza dei nostri comitati, ti preghiamo di visitare la lista comitati sul nostro sito.

I. SUL FRONTE LEGALE

Supporto Legale ha inviato commenti a supporto della nostra petizione di esenzione dal Digital Millennium Copyright Act con l’Ufficio Copyright degli Stati Uniti. Questi commenti contenevano 93 pagine di contenuti a nostro supporto nelle appendici e faceva parte di un processo da ripetersi ogni tre anni per il rinnovamento dell’esenzione che rende legale per i creatori di fanvideo infrangere la crittazione che protegge i DVD utili alla creazione dei loro lavori. Questo processo continuerà nei mesi a venire e, come sempre, i fan potranno avere accesso a questi documenti attraverso il sito di OTW.

Circa nello stesso periodo, Supporto Legale si è unito all’Electronic Frontier Foundation (EFF) nel compilare una memoria legale in cui si chiedeva una nuova udienza per il caso Davis v. Electronic Arts, un caso che ha a che fare con la relazione tra libertà di espressione e le leggi sul diritto alla divulgazione.

Supporto Legale ha anche portato a termine un paio di progetti che fanno parte della nostra missione informativa. Per la Settimana del Fair Use hanno infatti creato due post d’informazione sul fair use e sui preconcetti che lo riguardano e un altro riguardante il recente fenomeno di cancellazione di account su tumblr. Supporto Legale ha anche risposto ad alcune richieste di interviste da parte dei media.

Supporto Legale sta collaborando con svariate organizzazioni per preparate una lettera diretta al Congresso statunitense riguardo la sua politica sul copyright. Oltre ad aiutare molti fan individuali con le loro richieste riguardanti la legge e i loro progetti di fan, hanno aiutato OTW ad acquisire il dominio “fandom.org”.

II. INTANTO AD AO3

Accessibilità, Design and Tecnologia ha cominciato il mese di febbraio con la Release 0.9.46, il cui scopo era principalmente risolvere i problemi di spam avuti a gennaio permettendo così di riattivare la coda di inviti di AO3. Hanno continuato con altre due release che comprendevano una varietà di miglioramenti e riparazioni di bug, prima di concludere febbraio con un’homepage tutta nuova e la funzionalità Tag Preferita, che sono state accolte con travolgente entusiasmo. Solo nelle prime 12 ore sono state create 1.500 Tag Preferite!

A febbraio AO3 ha anche raggiunto i 17,5 milioni di kudos e ha passato il mezzo milione di utenti registrati! Se ancora non hai un account, qui trovi elencati alcuni motivi per cui potresti volerne creare uno. Anche l’account twitter @AO3_Status è volato oltre la soglia dei 25.000 follower, ed è ora a più di 27.000.

A gennaio a Supporto sono stati parecchio occupati con 780 ticket, e nelle prime tre settimane di febbraio ne hanno ricevuti circa 550. A febbraio Violazioni ha ricevuto circa 350 ticket. Questo mese hanno iniziato il reclutamento di nuovi volontari, e al momento sono impegnati a scegliere tra le richieste più recenti. Grazie a tutti coloro che hanno partecipato!

Organizzazione Tag ha risposto su twitter ad alcune domande degli utenti ed ha aiutato Supporto a rispondere a vari ticket. Gli Organizzatori di tag hanno continuato ad aiutarsi a vicenda fornendo traduzioni di alcune tag in svariate lingue. In più, alla wiki di documentazione interna di OTW sono state aggiunte alcune medaglie al merito per l’organizzazione tag alla sezione dedicata ai riconoscimenti dati “per divertimento”.

III. NOVITÀ DAL PROGETTO

Open Doors ha annunciato l’importazione degli archivi Monaboyd.net e Table for Three su AO3. Il comitato ha anche continuato collaborare con i moderatori degli archivi già in fase di importazione, nonché con quelli la cui importazione è in programma. Intanto, Norme sui contenuti ha finalizzato, con l’aiuto di Open Doors, una proposta per la revisione dei termini di servizio di Open Doors.

Traduzione ha collaborato con Comunicazioni in occasione della Giornata Internazionale dei Fanwork, traducendo svariati post ed è felice di constatare che le celebrazioni sono state un successo! Il comitato si è anche concentrato sulla ristrutturazione dei propri glossari e i singoli team di traduzione stanno discutendo nuovi termini. Il team portoghese è stato diviso in due nuovi team: Portoghese Europeo e Portoghese Brasiliano, per riflettere meglio le differenze d’uso della lingua. Traduzioni ha anche iniziato a collaudare un nuovo sistema di chat per il comitato, che ha già apportato significativi miglioramenti nelle loro interazioni quotidiane.

Nell’ultimo mese, Comunicazioni ha lavorato duro per preparare e promuovere gli eventi della Giornata Internazionale dei Fanwork. Inoltre, lo staff ha già iniziato a pianificare l’April Showers: se hai suggerimenti riguardanti fandom di lunga data da pubblicizzare, contattaci.

Anche il comitato Wiki si sta preparando per April Showers e in una chat tenutasi lo scorso 21 febbraio sono state proposte idee per challenge specifici. L’account twitter di Fanlore ha inoltre partecipato alla Giornata Internazionale dei Fanwork con il retweet di un certo numero di drabble pubblicati per IFDrabble.

Fanhackers si è occupato di introdurre due nuovi volontari e sta discutendo su come rendere la bibliografia degli studi sui fan una risorsa più utile. Journal sta lavorando duro alla produzione dei numeri di marzo e giugno.

IV. AI POSTI DI COMANDO

Sviluppo & Iscrizioni sta entusiasticamente occupandosi della formazione di nove nuovi membri dello staff e attende con ansia la prossima campagna di iscrizioni che si terrà dall’uno al sei maggio. Al momento si sta anche occupando di alcuni problemi di carattere grafico e spera di risolverli presto.

Elezioni ha condotto un test su piccola scala per decidere la piattaforma di voto preferita e sta scrivendo resoconti sulle funzionalità e l’idoneità di tale software. Il comitato ha anche iniziato a riorganizzare il proprio sito web aggiungendo istruzioni scritte per i propri membri su come pubblicare articoli.

Strategie ha appena finito di raccogliere tutto il feedback ottenuto sulla prima bozza di piano strategico per OTW e sta ora preparando una seconda bozza. L’idea è di avere un secondo periodo di revisione su questa nuova versione: quando il documento aggiornato verrà pubblicato in marzo, ci saranno dunque tre settimane per discuterne e inviare feedback.

Strategie sta anche dedicandosi alla formazione di tre nuovi membri dello staff e un nuovo presidente.
Il comitato incoraggia tutti i volontari e coloro che supportano OTW a contattarlo per domande e feedback riguardanti il processo di creazione del piano strategico.

Jessica Steiner, nuovo presidente del Consiglio di Direzione, ha cominciato a tenere incontri aperti al pubblico una volta a settimana. Il Consiglio di OTW sta portando avanti le sessioni aperte dei loro incontri settimanali nella chat Public Discussion (Discussioni Pubbliche) anche se gli orari sono cambiati nell’ultimo mese in modo da venire incontro alle diverse esigenze di fuso orario dei vari membri. I verbali delle riunioni del Consiglio sono sempre consultabili sul sito web di OTW.

V. PARTE TUTTO DAL BASSO

Questo mese, Volontari & Reclutamento ha pianificato e inaugurato un ciclo di reclutamento per quattro ruoli nonché formato i nuovi membri introdotti dal precedente ciclo e dato il benvenuto a nuovi membri dello staff nel proprio comitato. Il comitato ha dato il proprio arrivederci ai membri dimissionari, risposto a domande sul reclutamento e su come diventare volontari, ha aiutato i nuovi volontari a prendere confidenza con le applicazioni in uso e fornito feedback su varie proposte.

Nuovi membri dello staff dei comitati: C. Ryan Smith (Volontari & Reclutamento, Sviluppo & Iscrizioni), 2 altri membri per Volontari & Reclutamento, Jillian Jacobs (Sviluppo & Iscrizioni), Nica Dobles (Sviluppo & Iscrizioni), DeeCharlotte (Sviluppo & Iscrizioni), Alex Carlin (Sviluppo & Iscrizioni) & Marian H. Dews (Sviluppo & Iscrizioni), 3 altri membri per Sviluppo & Iscrizioni e sei membri dello staff per Traduzione.

Nuovi volontari per Comunicazioni: Kat St Pete
Nuovi volontari per Traduzione: Marta Cardoso, Noura e altri quattro
Membri dello staff di comitati uscenti: Meep (Supporto), Megan Cummings (Porte Aperte), Elliot Oberholtzer (Traduzione), Ehryn (Supporto), Jennifer Radecki (Comunicazioni)
Membri dei gruppi di lavoro uscenti: un volontario del gruppo Documentazione AO3
Volontari per Traduzione uscenti: birggitt, Carpelia, Cassandra Chan, Hirannis, DeeCharlotte, timetowakeup e altri cinque.

Monaboyd.net Archive in arrivo su AO3!

MonaBoyd.net

In questo post:

Un po’ di contesto

Open Doors è felice di lavorare con Shirasade per dare il benvenuto a Monaboyd.net Archive, un archivio di fanfiction RPF su “Il Signore degli Anelli” incentrato sulla coppia Dominic Morgan (Merry) e Billy Boyd (Pipino), su Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto per Noi).

Nella sua nuova casa, l’archivio Monaboyd.net sarà una collezione separata e ricercabile con la propria identità per tutte le fanfiction situate sull’attuale archivio. Cominceremo ad importare lavori da Monaboyd.net Archive nella relativa collezione su AO3 a partire da marzo 2015.

Cosa vuol dire per i creatori che hanno lavori su Monaboyd.net Archive?

Questa è la parte in cui chiediamo il tuo aiuto!

1.Se hai già un account AO3 e hai postato lì i tuoi lavori da Monaboyd.net Archive, per cortesia contatta Open Doors con il tuo pseudonimo(/i) e indirizzo(/i) e-mail utilizzati su Monaboyd.net Archive, così non importeremo i tuoi lavori. (Per favore, includi “Monaboyd.net” nell’oggetto dell’e-mail.)

Per istruzioni su come aggiungere lavori multipli sulla nuova collezione Monaboyd.net su AO3, visita il sito di Open Doors.

2. Se non hai già un account AO3 ma vorresti importare le tue storie autonomamente, per cortesia contatta Open Doors con il tuo pseudonimo(/i) di Monaboyd.net Archive e indirizzo e-mail preferito a cui inviare l’invito per AO3. (Per favore, includi “Monaboyd.net” nell’oggetto dell’e-mail.)

Per istruzioni su come importare i lavori e aggiungerli alla collezione Monaboyd Archive, visita il sito di Open Doors.

3. Se non hai già un account AO3 ma vorresti averne uno, insieme alla nostra assistenza per importare i tuoi lavori, per cortesia contatta Open Doors con il tuo pseudonimo(/i) di Monaboyd.net e indirizzo e-mail preferito a cui inviare l’invito per AO3. (Per favore, includi “Monaboyd.net” nell’oggetto dell’e-mail.)

Una volta che il tuo account è pronto, comunicaci il tuo nome su AO3, e potremo trasferire i lavori per te una volta importati.

4. Se NON vuoi che i tuoi lavori siano trasferiti, per cortesia contatta Open Doors con il tuo pseudonimo(/i) e indirizzo(/i) e-mail utilizzati su Monaboyd.net, così non li aggiungeremo. (Per favore, includi “Monaboyd.net” nell’oggetto dell’e-mail.)

Se non ti dispiace che vengano conservati ma non vuoi che il tuo nome sia legato ad essi, per cortesia comunicacelo–possiamo rendere orfani i tuoi lavori anziché non aggiungerli.

Tutti i lavori archiviati per conto del creatore saranno attribuiti al creatore stesso nell’intestazione del lavoro. Mentre importiamo i lavori, invieremo notifiche e-mail all’indirizzo associato con il lavoro.
Tutti i lavori importati saranno impostati per essere visualizzabili solo dagli utenti AO3 che hanno effettuato l’accesso. Una volta che avrai reclamato i tuoi lavori, potrai renderli visibili pubblicamente se così desideri. Dopo 3 mesi, tutti i lavori importati non reclamati saranno resi visibili a tutti i visitatori.

Se non hai più accesso all’account email associato con i tuoi lavori su Monaboyd.net Archive, per cortesia contatta Open Doors e ti aiuteremo. (Sarebbe fantastico se avessi postato le storie altrove o avessi un modo facile per provare che ne sei l’autore; in caso contrario, lavoreremo con Shirasade, moderatore di Monaboyd.net Archive, per confermare le tue affermazioni.)

Se hai ancora domande…

Se hai ulteriori domande, visita la pagina FAQ di Open Doors, contatta il comitato Porte Aperte, o lascia un commento su questo post e risponderemo il più presto possibile.

Ci farebbe anche piacere se i fan potessero aiutarci a preservare la storia di MonaBoyd.net Archive. Se non hai ancora mai scritto sulla wiki, nessun problema! Dai un’occhiata al portale per i nuovi visitatori o chiedi consigli ai giardinieri di Fanlore.

Siamo onorati di poter aiutare la conservazione di Monaboyd.net Archive!

– Il team Porte Aperte

Sommario per la Giornata Internazionale dei Fanwork

Banner realizzato da Ania di vari fanwork tra cui cosplay, fanfiction e arte visuale

La Giornata Internazionale dei Fanwork è ormai alle nostre spalle, ma vorremmo ringraziare tutti coloro che hanno preso parte alla nostra challenge e ai festeggiamenti della giornata! Se sei stat@ assente, ecco alcuni cose che puoi recuperare:

  1. La challenge per fanwork brevi, #IFDrabble. Cerca la tag #IFDrabble ovunque tu esprima il tuo essere fan, oppure la tag International Fanworks Day 2015 (Giornata Internazionale dei Fanwork 2015) su AO3. Qui sotto condividiamo alcuni fanwork partecipanti tra i nostri preferiti!
  2. Fest del Feedback: Visualizza i link ai fanwork preferiti che gli altri utenti hanno fatto (e assicurati di lasciare anche tu il tuo feedback!)
  3. Abbiamo saputo di altre celebrazioni in altre comunità del fandom, vai a dare un’occhiata alla lista e scopri cos’hanno condiviso!
  4. Lo scorso 8 febbraio abbiamo tenuto una live chat a tema “Perché i fanwork dovrebbero essere celebrati”, con la presenza degli autori Cecilia Tan, Tara Sue Me e Racheline Maltese. Tutte e tre hanno iniziato scrivendo fanfiction e hanno finito con l’essere pubblicate professionalmente — e tuttora continuano a realizzare fanwork. Insieme alla moderatrice Francesca Coppa, i relatori hanno discusso il valore e l’importanza di ogni tipo di fanwork. Se hai mancato l’appuntamento, puoi comunque leggerne la trascrizione (in lingua inglese).

E nel caso non fosse ancora abbastanza, ecco alcuni fanwork per IFDrabble che hanno catturato la nostra attenzione: