A OTW apoia a neutralidade da rede

Essa é a batalha pela internet. Empresas the telecomunicação estão gastando milhões para destruir a internet aberta. Impeça isso.

A OTW (Organização para Obras Transformativas) apoia diversas causas relacionadas a direitos digitais de usuárixs como parte do nosso compromisso com o direito de fãs a criarem e compartilharem suas obras. Embora nossas atividades estejam, a princípio, focadas mais na questão de copyright, a capacidade de acessar as obras pode ser afetada por diversas leis ou regulamentos impostos por governos no mundo todo.

Levando em consideração o histórico de desenvolvimento da internet, decisões sobre esse tema que são efetuadas nos Estados Unidos tendem a ter um impacto abrangente, até mesmo para aqueles residem fora dos EUA. Qualquer lei que afete o acesso a internet nos EUA terá um impacto nas obras do Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo), nas informações disponibilizadas na Fanlore, e no dia a dia do nosso trabalho na preservção das obras de fãs e apoio da cultura de fãs. É por isso que a OTW crê que a batalha atual para preservar a neutralidade da rede é importante, e que tanto nossa organização quanto fãs devem nela se envolverem.

Amanhã, dia 10 de setembro, diversas organizações e sites demonstrarão seu apoio à neutralidade da rede mostrando em suas páginas uma imagem simbólica de “loading” (carregando) para fazer um apelo à participação. Organizações participantes estão pedindo a usuárixs que estejam nos EUA que enviem comentários para a Comissão Federal de Comunicações norte-americana (FCC), o Congresso e a Casa Branca dizendo que não apoiam o desejo de empresas de telecomunicações e cabo no sentido de tratar conteúdo da internet de forma diferenciada dependendo de onde está vindo ou de aonde vai.

O Internet Slowdown começa às 04:00 UTC dia 10 de setembro, e vai até dia 11 de setembro às 03:59 (a que horas é isso no meu fuso horário?) Quando você vir banners com o símbolo de “carregando”, por favor lembre-se de que esse protesto não está afetando a velocidade real do site, muito embora ainda estejamos lidando com problemas com a indexição do site que podem levar obras e favoritos a desaparecerem temporariamente da listagem.

Se você tiver perguntas, por favor as deixe aqui nos comentários, para que possamos compartilhar essas respostas com demais usuárixs. E caso seja residente dos EUA, por favor entre em contato com quem lhe representa no governo e lhes diga que você quer que apoiem a neutralidade da rede.

Banner feita por caitie, mostrando um jornal com os nome e as logos da OTW e de seus projetos nas páginas.

Newsletter de Agosto de 2014, 83ª Edição

Para mais informações sobre a função de nossos comitês, por favor acesse a lista de comitês em nosso site.

I. PARTICIPE NO STUB SEPTEMBER!

O comitê Wiki está organizando novamente este ano a Stub September, uma campanha para encorajar editorxs, tanto iniciantes quanto experientes, a escolherem um artigo da Fanlore que seja curto e o expandir. Um “stub”, ou esboço, é um artigo na Fanlore a que faltam informações importantes, e que precisa ser mais desenvolvido. No momento, há mais de 1600 páginas existentes na Fanlore que são identificadas como esboços. Sinta-se à vontade para usar a lista acima para achar um artigo sobre o qual você saiba algo que possa adicionar à página.

Para ajudar quem estiver se aventurando a editar a Fanlore pela primeira vez, a equipe Wiki organizará uma festa de edição no domingo, 14 de setembro às 19:00 UTC (a que horas será isso no meu fuso horário?) no chatroom da Fanlore. Você pode vir fazer perguntas, ou só para ter companhia enquando edita artigos.

II. LÁ VAMOS NÓS DE NOVO

A equipe de Fan Video e Multimídia está mais uma vez trabalhando em conjunto com o Jurídico e a Electronic Frontier Foundation (EFF) para requerer uma exceção ao DMCA (Digital Millenium Copyright Act) norte-americano, garantindo o direito de vidders, criadorxs de AMV e outrxs criadorxs de remix não comercial de vídeo a violarem a proteção anti-cópia em arquivos de mídia. Em 2010, a OTW (Organização para Obras Transformativas) conquistou o direito de ripar DVDs; em 2012, essa exceção foi renovada e expandida para incluir também downloads digitais (iTunes, Amazon, etc.). Em 2015, vamos batalhar pela inclusão do Blu-Ray. No momento estamos no estágio de agregar informação: estamos pedindo a criadorxs de fan video que entrem em contato conosco para dizer como obtêm clipes de vídeo de mídias Blu-Ray, e o porquê do Blu-Ray ser importante.

Em agosto, o Jurídico também respondeu a diversas questões jurídicas de fãs, e continuou a trabalhar com o grupo de trabalho dedicado a discutir o DMCA do projeto Green Paper do Gabinete de Patentes e Marcas Registradas (USPTO). A equipe também respondeu uma alegação de umx supostx detentorx de copyright.

O time do Open Doors (Portas Abertas) tem se dedicado a documentação, a importações em progresso, e a fechar (ou reabrir!) casos antigos. Enquanto isso, Publicação Acadêmica está nos estágios finais de produção de sua edição de número 17, que será publicada dia 15 de setembro. Estão também trabalhando nas duas edições especiais de março e junho de 2015, que serão, respectivametne, sobre “Performance e Performatividade” e “Fandoms e Seus Objetos no Contexto Europeu”. A editora do TWC Karen Hellekson foi uma das palestrantes principais na WorldCon 72, em Londres.

III. NO AO3

A equipe Acessibilidade, Design e Tecnologia (AD&T) conseguiu fazer três deploys (implementações de código) em agosto, fazendo deste um mês um pouco mais lento do que o normal. No entanto, o nível de atividade de usuárixs no Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo) não foi nem um pouco lento! Dia 10 de agosto, tivemos o nosso primeiro domingo — que é sempre o dia de maior atividade da semana — com mais de 10 milhões de acessos, em média cerca de 7 mil acessos por minuto.

Junto a toda essa atividade, o time de Abuso recebeu 198 denuncias no último mês. Todas elas, exceto 18, já foram resolvidas! Suporte também teve um mês super ocupado: 458 solicitações, e esse número só cresce conforme agosto vai chegando ao fim. O comitê também realizou, com o auxílio da equipe de Tradução, um chat ao vivo em vários idiomas aberto ao público para dar assistência a usuárixs. O time de Suporte recrutará para novas vagas em outubro, então caso você queira ajudar usuárixs no AO3, fique de olho no anúncio mês que vem.

O comitê de Organização de Tags ajudou o time de Suporte com algumas solicitações complicadas acerca de tags, e agradece à equipe de AD&T por seus conselhos acerca de como lidar com bugs e restrições dos servidores.

IV. ASSUNTOS INTERNOS

Desenvolvimento e Membros teve mudanças na equipe, com a saída da líder anterior, Lesann, e a entrada em seu lugar dxs novxs líderes, Aja e Dan. James Baxter também se juntou ao time para trabalhar como designer para a campanha de outubro da OTW. O time de Desenvolvimento e Membros também coordenou presenças da OTW nas convenções Nine Worlds e LonCon 3, e colaborou com a Electronic Frontier Foundation (EFF) e outras na Dragon Con, como parte do Project Secret Identity (Projeto Identidade Secreta).

O pessoal de Sistemas tem o prazer de anunciar que os esforços na direção de particionar diferentes funções entre máquinas virtuais distintas teve seu pontapé inicial com a migração da plataforma Vault da OTW. A equipe também está trabalhando em um servidor de email, e em um novo servidor dedicado ao RT, o que gerará melhorias para beneficiar as equipes de Suporte e Abuso. Além disso, um dos membros do time, James, tem trabalhado duro para aplicar nosso novo certificado wildcard SSL a diversos subdomínios do nosso site transformativeworks.org; Sidra, por sua vez, está enfrentando a amedrontadora tarefa de implementar no Vault melhorias de que necessitamos há tempos.

A Direção teve um mês relativamente calmo; nossxs diretorxs continuaram a disponibilizar seus horários de atendimento semanais e a planejar seu encontro de outubro junto com a equipe de Planejamento Estratégico. Esta última vem realizando treinamentos internos sobre a estrutura de organizações de fins não econômicos; está também conduzindo pesquisas e entrevistas e redigindo relatórios sobre diversos comitês.

V. MUDANÇAS NA EQUIPE OTW

Tradução está a todo vapor entrevistando e treinando muitxs novxs integrantes que atenderam a abertura de vagas. O comitê deu muito trabalho ao time de Voluntárixs e Recrutamento para coordenar esse processo. Além de registrar todas as entradas e saídas de pessoal do mês, Voluntárixs e Recrutamento respondeu solicitações internas, terminou a auditoria de seu banco de dados, e está se preparando para a edição de 2014 de seu projeto anual “Still Willing to Serve” (Ainda Dispostx a Trabalhar) e lançou seu Relatório Anual de 2013.

Novxs líderes de comitê: Aja (Desenvolvimento e Membros), Dan (Desenvolvimento e Membros), Kiri Van Santen (Comunicação)
Novos membros de comitê: James Baxter (Desenvolvimento e Membros)
Novos membros de grupos de trabalho: Jenny McDevitt (Eleições) 2 (Eleições); Lady Oscar (Documentação para o AO3) e 1 outro membro de Documentação para o AO3.
Novxs tradutorxs: MagdaC, Quarby, DeeCharlotte, sevenwonders, GreenFug, convincle, Eimry, Lextiel, Kyanite, Keito, Hayyu Anshary, Jáchym Fitris, Iristiel, chocochino, Amalia Blondet, Artmetica, Sanni L., A Walker, firebreathing, Magdalena A, e 14 outrxs

Deixou a liderança de comitê: Lesann (Desenvolvimento e Membros)
Deixou a liderança de grupo de trabalho: Matty Lynne (Documentação para o AO3)
Deixaram comitês: Lesann (Desenvolvimento e Membros), vtn (Organização de Tags), Sherry (Abuso), girlmarauders (Suporte), Nikibee (Suporte), Jenn Calaelen (Organização de Tags), Ellen Fleischer (Estratégia, Design e Desenvolvimento da Web), Kit Paige (Tradução), victoriajm (Tradução), Charlotte (Tradução), lisaa35 (Abuso) e 2 outroxs membros de Abuso.
Deixaram grupos de trabalho: Richard Davie (Documentação para o AO3)

Venha conversar com a equipe de Suporte (em vários idiomas!)

Banner feita por caitie com 'otw chat' (chat da OTW) no centro e emoticons e outros símbolos nos balões em torno.

Os membros da equipe de Suporte do Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo) recebem as suas solicitações através do formulário de Suporte e Feedback e tentam responder rapidamente, registrando suas sugestões de recursos, repassando os bugs que você reportou para a nossa equipe de programação, ou tentando ajudar você da melhor maneira possivel. Contudo, nem sempre a melhor forma de explicar como fazer algo ou o porquê de alguma coisa não estar funcionando corretamente é através de uma troca de e-mails sucessivos com o time de Suporte depois do seu contato inicial.

Por isso, nossa equipe de Suporte vai promover um chat aberto ao público no nosso chatroom.

O time estará disponível no sábado, dia 30 de agosto, das 13 às 19:00 UTC (que horas é isso no meu fuso horário?). Voluntárixs estarão disponíveis para responder perguntas em
alemão, chinês, espanhol, finlandês, francês, indonésio, inglês, italiano, polonês, português, russo, sueco e turco
. Se você não puder comparecer a este chat, fique atentx para o próximo, pois o time de Suporte promoverá outros ainda este ano.

Se você estiver tendo problemas utilizando o AO3, se precisar de ajuda para tentar algo novo, ou se desejar uma explicação sobre uma de nossa funcionalidades, por favor dê uma passada no chat e fale conosco pessoalmente!

Algumas regras da equipe de Suporte, para que tudo corra bem:

Nós não temos uma apresentação especial ou materiais preparados para o chat; já existe uma série de FAQs, tutoriais e publicações oficiais para isso. O objetivo do chat em tempo real é conversar com você, de forma interativa, e não expositiva. Nós ficaremos felizes se você vier dar um “oi”, mas será ainda melhor se você vier e perguntar “Oi, o que está acontecendo com a minha obra que não quer aparecer como completa, mesmo estando completa?”

Como um time de Suporte, nossa função é ajudar usuarixs com bugs e problemas, e repassá-los para nossas equipes de programação e sistemas, que são responsáveis pela manutenção do site. Isso significa que perguntas sobre políticas estão acima da nossa capacidade de resposta. Portanto, se tiver uma pergunta ou comentários sobre as políticas do AO3 ou da OTW (Organização para Obras Transformativas), sejam bons ou ruins, o chat do Suporte não é o lugar ideal para isso. (Se você deseja falar com alguém sobre questões relativas às nossas políticas (a presença de obras meta no AO3, ponderações filosóficas sobre o sistema de tags, restruturação de categorias, etc.) nós podemos lhe direcionar para um post oficial sobre o assunto, ou dar um endereço de contato para que você possa deixar feedback diretamente para a pessoa lidando com a area que lhe interessa.

Além disso, se uma pergunta necessitar que violemos a a privacidade de qualquer de nossxs usuárixs para responder (se precisar de um endereço de e-mail, ou alguma outra informação pessoal, por exemplo) pode ser que não possamos resolvê-la no chat. Nestes casos, nós iremos redirecionar o usuárix para o formulário de Suporte para que possamos conversar sobre a questão por e-mail.

Sobre que tipo de coisa nós iremos falar?

O chat em tempo real é ideal para perguntas do tipo “Como eu faço…” ou “Por que isso…”.

Por exemplo, você pode estar se perguntando:

  • Eu gostaria de criar um challenge (desafio), mas não sei exatamente como fazer o que eu quero.
  • Neste mesmo tópico, onde minha obra enviada para um desafio anônimo foi parar?
  • Eu quero publicar uma obra usando uma formatação que o Rich Text Editor não me oferece. Como faço para publicar uma obra com uma aparência diferente?
  • Eu quero adicionar várias das minhas obras antigas ao AO3; qual a forma mais fácil de fazer isso?

Nós ficaremos felizes de ajudar com qualquer uma dessas perguntas, e qualquer outra coisa que você esteja tendo problemas para fazer, ou que gostaria de tentar no AO3.