Баннер создан Ania в честь Международного дня фан-работ. Для его создания были использованы: косплей, текстовые и визуальные фан-работы.

Интернациональный день фан-работ, декабрьский тизер

Интернациональный день фан-работ состоится 15 февраля 2015 года! OTW (Организация Трансформационных Работ) готовится к празднованию, а также хочет знать, что вы собираетесь делать!

Что такое Интернациональный день фан-работ?

Это день поддержки креативности фанатов во всех ее проявлениях, по всему миру. Не важно, текст ли, изображение, аудио или мультимедия, не смотря на их язык и происхождение, мы используем фан-работы для выражения любви к нашим фандомам, создавая свои сообщества и традиции. В Интернациональный день фан-работ (IFD) мы хотим, чтобы фанаты всего мира показали, насколько им важны фан-работы.

Итак, как будем праздновать?

Вот несколько идей — и мы не прочь услышать и ваши!

* Опубликуйте фан-работу с тэгом Интернационального дня фан-работ на Archive of Our Own — AO3 (Наш Архив) или же добавьте тэг на любом другом ресурсе, где вы разместите свою работу.

* Участвуйте в нашем челлендже драбблов, который состоится на
Новостных сайтах OTW
.

* 15 февраля в ответах к нашему посту об IFD оставьте 5 ссылок на работы, которые вы прокомментировали.

* Расскажите нам сами!

Чем ближе к 15 февраля, тем внимательнее следите за новостями!

Баннер создан Кэйти (caitie). На баннере газета с названием и логотипами проектов OTW, а так же проектами на страницах газеты.

Вестник за ноябрь 2014, выпуск 86

Более подробную информацию о наших комитетах смотрите на сайте.

I. ПОБЕДА ПРАВА

Это был очень активный месяц для юридической миссии нашего комитета Права. В начале ноября они подали петицию в Управление по охране авторских прав США с целью возобновить исключение из Закона об авторском праве в цифровую эпоху (DMCA), которое OTW (Организация Трансформационных Работ) помогла выиграть в 2009 и 2012 годах. Оно сделало законным для создателей фан-видео делать нарезки из DVD и онлайн источников с целью создания некоммерческого фан-видео. В дополнение к запросу на обновление, комитет Права запросил Управление по охране авторских прав так же включить нарезки из Blu-Ray в данное исключение. Петиция — лишь начало. В ближайшие месяцы комитет будет подавать доказательства и приводить дальнейшие аргументы в поддержку данного исключения. Право благодарит всех, кто помог им с историями и информацией.

У комитета также есть хорошие новости о работе, проведенной в апреле по делу Garcia (Гарсиа) против Google. В апреле комитет Права послал письмо в поддержку запроса Google в девятый окружной суд США с просьбой о пересмотре дела. И нам это удалось! 12 ноября суд признал свое первоначальное постановление недействительным и объявил о пересмотре дела. Так что 25 ноября комитет Права составил еще одно письмо, объясняющее, почему мы думаем, что предыдущий результат будет способствовать онлайн цензуре и нанесет ущерб свободе слова.

Комитет так же провел информационную работу — помог создать некоторые образовательные материалы об трансформационных работах и законе США о добросовестном использовании. Их публикация на тему«Дело против лицензирования работ» вызвала живую дискуссию в новостных публикациях на Archive of Our Own – AO3 (Нашем архиве).

Наконец, в ноябре комитет Права продолжил работу над многосторонним проектом Управления по патентам и товарным знакам США с целью улучшить процесс уведомления и запроса об удалении материалов DMCA, и ответил на запросы фанатов. Как всегда, ваши запросы приветствуются!

II. НА АО3

Комитет Доступность, Дизайн и Технологиив ноябре выпустил 2 кода — (Релизы 0.9.33 и 0.9.34) — и в данный момент работает над третьим с помощью наших новых тестеров, которых мы набрали в последнем раунде рекрутинга! Доступность, Дизайн и Технологии справились с проблемой безопасности, связанной с данными разработки. Это было сделано с помощью обновления нашего метода шифрования и просьбой к пользователям обновить их пароли (с помощью новостного поста и целенаправленных писем).

Комитет Обработки тегов помогал комитету Поддержки разрешить заявки, связанные с тегами, починить несколько сломаных ссылок в ВиО Обработки тегов, и провел специальную тренировочную сессию для начинающих и учащихся обработчиков.

Комитет Нарушений в ноябре обработал где-то 270 обращений, которые все еще постоянно поступают. Пожалуйста, помните, что наша команда не нуждается во множественных сообщениях; одной заявки уже достаточно, чтобы мы начали проводить раследование по какому-либо делу. С большинством случаев мы справляемся меньше, чем за неделю, хотя более трудные могут занять вплоть до двух недель. Нарушения также работают с кодерами над созданием более легкого способа отслеживания запросов Доверенного лица .

Рабочая группа Документация AO3 отослала первые пять новых ВиО другим комитетам для проверки. Это последний шаг в их подготовительной работе, это означает, что первые новые ВиО почти закончены. Также они приветствовали нового волонтера и начали работу над документами, необходимыми для преобразования группы в полноценный комитет, в это же время подготавливая путиводитель комитета для 2015 года.

III. ШАГИ ВПЕРЕД

Комитет Системное администрирование сделал некоторые изменения в архитектуре внутренней почты OTW с целью лучшей обработки почты будущих побуждений к членству, так, чтобы они не влияли на доставку наших внутренних сообщений. В то время как рабочая группа Политика содержимого начала изменения в ВиО Открытых Дверей с помощью данного комитета.

Проект Открытые двери анонсировал ожидаемый импорт «Цепей» (доступный на нескольких языках, благодаря комитету Переводов). Так же он получает большую помощь от комитета Доступности, Дизайна и Технологий в разрешении вопроса импорта второго архива, и добился значительных успехов с двумя другими отложенными архивами.

Комитет Переводов сосредоточен на внутренней документации и планировании, в том числе реконструкции рабочих процессов в публикации новостей. Председатели комитета усиленно трудятся над документацией подготовки председателей и над путеводителем на 2015 год.

Комитет Веб-стратегия, Дизайн и Развитие справился с проблемой сайта OTW, которая была причиной частых простоев. Журнал заканчивает сбор финальных версий рукописей для первых двух выпусков 2015 года Transformative Works and Cultures — TWC (Трансформационные работы и культуры), которые отправятся на редактирование в январе.

IV. РУКОВОДСТВО

Комитет Выборы завершил выборный период 2014 года итоговыми новостями OTW, которые содержали транскрипцию трех публичных чатов с кандидатами. Сейчас они пишут путеводитель на 2015 год и связываются с другими комитетами для откликов об этом процессе.

Комитет Стратегического планирования набросал первоначальный план из списка стратегических целей, которые были обдуманы в октябре и представил его всем сотрудникам и волонтерам для анализа, предложений и обсуждения конкретных шагов по осуществлению.

Затем они провели два всеобщих чата для обзора целей со всем персоналом, который хотел присутствовать. Кроме того, с каждым председателем комитета связались в отдельности, с целью призвать оных к обеспечению вклада в реализации конкретных целей, связанных с их комитетами. После того, как отклик будет получен, план будет пересмотрен и повторно отредактирован.

Стратегическое Планирование также приветствовало новых сотрудников, которые будут помогать совершенствовать стратегический план, а также закончат обзорные доклады для каждого комитета и рабочей группы.

Комитет Развитие и Членство работал с Советом директоров над созданием публикации о финансовом будущем OTW, которая последовала за нашим побившим все рекорды драйвом. Так же комитет составил обширный документ «Чему мы научились». Из-за технических проблем с сайтом OTW были некоторые неполадки с премиум подарками для доноров. Но сейчас комитет контролирует ситуацию, и дальше дела должны пойти гладко.

В дополнении ко всему, комитет Развития и Членства объявил, что OTW принимает участие в программе Amazon Smile (Амазон Улыбка), так что, теперь, когда фанаты делают покупки на Amazon, они могут автоматически делать пожертвования для OTW. Также комитет разрабатывает визитные карточки и канцтовары для организационного использования.

V. ГЛАВНОЕ — ЛЮДИ

Комитет Волонтерство и Рекрутинг провел ноябрь, зарывшись во внутреннюю работу комитета, после того как закрыл все наши внешние рекрутинговые кампании 2014 года. Они совершили огромный скачок вперед в плане внутреннего аудита всех инструментов OTW, начали ревизию документации рекрутинга с целью улучшить наши рекрутинговые услуги в 2015 году, продолжали работы по оценке и пересмотру внутренних документов и процедур комитета и работали над отзывом о недавно опубликованном проекте Стратегического плана.

Новые председатели комитетов: jsparc (Вики), Curtis Jefferson (Волонтерство и Рекрутинг)
Новые сотрудники комитетов: Nerine Luna Cyran (Обработка Тэгов), ragingrainbow (Обработка Тэгов), Nary (Обработка Тэгов), theteapot (Переводы), Kirsten Korona (Коммуникации), Ridicully (Тех. поддержка), Kenna McKay (Тех. поддержка), LilyC (Тех. поддержка), Sparrow Rubin (Тех. поддержка), Amy Shepard (Стратегическое Планирование), FeminineBrain (Стратегическое Планирование), еще 3 сотрудника Коммуникаций, 2 сотрудника Обработки Тэгов, 3 сотрудника Технической поддержки, 1 сотрудник Стратегического Планирования, и 1 сотрудник Системного Администрирования.
Новые члены рабочей группы: Amalia Blondet (Документация AO3)
Новые волонтеры Обработки Тэгов: 1 волонтер
Новые волонтеры — тестеры: mugenmine, Anika Kabit, twofingerpost, pendrecarc, nightmarefluff, Agwen, и 6 других волонтеров — тестеров.
Новые волонтеры Переводов: 1 волонтер.

Уходящие члены комитетов: Priscilla Del Cima (Развитие и Членство), Camden (Коммуникации)
Уходящие члены рабочих групп: EnthusiasmGirl ( Документация AO3), 3 других волонтера Документации AO3.
Уходящие волонтеры Обрботки Тэгов: 11 волонтеров
Уходящие волонтеры Переводов: Nothorse и еще 1 волонтер.

Дело против лицензирования фан-работ

lBanner by Erin of a spotlight on an OTW logo with the words 'Spotlight on Legal Issues'

С тех пор, как фан-работы стали более популярны и концепция создания фан-работ стала мейнстримом – тема легальности фан-работ распространилась в средствах массовой информации и блог постах. Некоторые такие истории отражают весьма запутанное и просто-напросто неправильное понимание закона о защите прав авторов в США. Писатели, особенно те, которые уделяют больше внимания недавним примерам превращения фан-работ в источник коммерческой прибыли, игнорируют или не придают особого значения доктрине о добросовестном использовании авторских прав, или ищут способы объединить создание фан-работ с рынком средств массовой информации. В последнее время предлагается, чтобы создатели фан-работ могли или должны были получать разрешение прежде, чем создавать фан-работы. В конце концов, есть такой аргумент, что многие авторы и другие создатели медиа-работ признают ценность фан-работ и были бы только рады дать свое разрешение фанатам создавать фан-работы. Так почему бы не создать больше лицензионных законов для фан-работ? Скорее всего взамен на плату или разделение дохода с автором, если фанаты захотят, чтобы их фан-работы стали источником прибыли.

Сейчас мы объясним, почему лицензирование не следует легализовывать и почему оно не является подходящим для фанатов и фан-культуры:

Лицензирование не требуется, особенно тем фанатам, которые не хотят использовать свои работы в коммерческих целях.

Доктрина США о добросовестном использовании авторских прав одобряет некоммерческие трансформационные работы. Эта доктрина является исключением из нарушений авторских прав, и это дает людям право основывать свои произведения на работах, охраняемых законом об авторском праве, не нарушая авторских прав. Рассматриваемые факторы, определяющие, не нарушает ли работа закон об авторском праве, включают в себя следующее: насколько она трансформирует значение или смысл оригинала, коммерческая она или некоммерческая, как много работа копирует из оригинального источника и является ли она заменой оригиналу на рынке. Так как коммерческое использование работы является одним из важных факторов анализа добросовестного использования оригинала, фанаты, которые хотят заработать на своих фан-работах, сталкиваются со сложными юридическими вопросами, но если их работы не создают конкуренцию на рынке оригиналу, они могу продолжать свою деятельность. Но некоммерческие трансформационные работы, например, расположенные на Archive of Our Own – AO3 (Наш архив), защищены от посягательств доктриной добросовестного использования.

Лицензирование ведет к цензуре.

Лицензирование требует разрешения от правообладателя, или создания работы в соответствии с набором разрешений, изложенных автором оригинала. В прошлом посте мы обсуждали, как система лицензирования Kindle Words (Киндл Вордз) разрешает Amazon (Амазону) ограничивать то, что могут создавать фанаты в этой обстановке, и это только один из примеров. Фан-работы дают возможность фанатам выразить то, чего не сделал оригинальный автор, и даже самым дружественным правообладателям может не понравиться то, что некоторые фанаты хотят создать. Схемы лицензирования могут предлагать, чтобы фанаты «радовались истории такой, какая она есть», а не изучали разные пути, по которым она могла бы развиваться иначе. Но это лишает той свободы, которая делает фан-работы такими живыми, новаторскими и даже потенциально критичными к подходу оригинала к темам секса, расовым, политическим и многим другим.

Лицензирование дискриминирует тех, у кого мало ресурсов.

Лицензирование так же включает в себя финансовый обмен. Нужно платить часть дохода правообладателю или быть должным какой-либо другой вид оплаты, либо за каждую конкретную работу, либо за работы, которые соответствуют каким-то критериям. Чаще всего таким, как достижение заранее оговоренного финансового успеха. Даже небольшая плата создает барьер для создания, что может негативно сказаться на фанатах с малыми финансовыми возможностями, молодых фанатах и пробивающихся художниках, многие из которых опираются на создание фан-работ для оттачивания своих навыков.

Лицензирование создает психологические и практические барьеры для создания фан-работ.

Как представитель комитета Права OTW (Организация Трансформационных Работ) Rebecca Tushnet (Ребекка Тушнет) говорила многие годы, творчество очень часто спонтанно и непредсказуемо, и если бы людям приходилось спрашивать разрешение, прежде чем написать 500 слов о Гарри Поттере, они занялись бы чем-нибудь другим. Это означает, что многие фан-работы не будут созданы в рамках системы лицензирования. Этот барьер для создания работ особенно силен для молодых фанатов и тех, кто сомневается в своих политических силах и в выразительности – тех, кто наиболее часто использует фан-работы для того, чтобы обнаружить себя: разговаривая с представителями культуры, получая поддержку фан-сообществ.

Лицензирование подрывает фан-культуру.

Лицензирование приглашает коммерциализацию фан-работ и подрывает фандомную дарономику, которая сближает многих фанатов. Это превращает создание фан-работ в сделку, а не в беседу, и вредит фанатcким экосистемам.

Лицензирование вредит закону.

И самое главное – существование широкого лицензирования для некоторых видов фан-работ может деформировать представление о доктрине добросовестного использования, которая ясно (в рамках свободы слова!) освобождает от нужды лицензирования и уже предоставляет среду для создания фан-работ. Некоторые суды считают, что при существующем рынке лицензирования невозможность обрести разрешение сделает использование куда менее добросовестным. Но даже когда эти рынки существуют, как мы видели выше, они не обеспечивают свободу, которую предоставляет доктрина о добросовестном использовании.

Это лишь несколько примеров того, почему OTW не поддерживает движение лицензирования фан-работ. Для более подробной информации о взглядах OTW на правовую основу фан-работ и недостаках режимов лицензирования взгляните на созданный нами документ (на английском языке), который говорит о том, почему любое изменение в законе об авторском праве должно быть в пользу свободы создания трансформационных работ.

Комитет Права OTW работает от имени фанатов и фандома, чтобы убедиться, что наши голоса представлены в дискуссиях о реформе авторского права и они готовы ответить
на индивидуальные вопросы фанатов.