Comunicado dos Membros Eleitos da Direção da OTW

Imagem criada por Diane com as silhuetas de um homem e uma mulher a conversar através de balões de fala, um dos quais tem o logótipo da OTW e o outro diz ‘Anúncio da OTW’

Têm acontecido muitas mudanças na OTW (Organização para Obras Transformativas) nos últimos dias. A Direção atual demitiu-se, com efeito no dia 15 de dezembro. Sabemos que tem havido alguma confusão e gostaríamos de partilhar com vocês a situação atual:

  • A OTW e os seus projetos, incluindo o Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo), Fanlore e Transformative Works and Cultures – TWC (Culturas e Obras Transformativas), estão a funcionar como habitual. As pessoas voluntárias envolvidas nos projetos continuam a desempenhar o seu trabalho e fá-lo-ão durante todo este processo. A principal prioridade de toda a gente é garantir que os projetos e a organização continuam a funcionar normalmente.
  • Nós, Matty Bowers e Atiya Hakeem, novos membros da Direção eleitos no princípio deste mês, iremos iniciar o nosso mandato no dia 1 de dezembro. Deveremos ter acesso a todas as ferramentas e informação disponíveis muito antes do dia 15.
  • Temos uma longa lista de coisas que sabemos que precisam de muito trabalho, reunida a partir de feedback interno e externo, e os nossos próprios planos para a Organização. Iremos basear-nos nisto para definir prioridades e começar a agir.
  • Pretendemos publicar um orçamento para 2016 assim que possível. Uma parte essencial deste processo será criar um rascunho e depois obter o feedback das equipas da OTW quanto aos itens escolhidos. Isto poderá acabar por não acontecer até inícios de 2016, dependendo do estado do rascunho atual. Saberemos mais no dia 1 de dezembro, quando tivermos acesso ao rascunho.
  • Tomamos nota de todas as perguntas acerca do próximo ciclo de eleições e do que irá acontecer aos lugares vagos na Direção. Daremos o nosso melhor para ter informação acerca disto o mais rápido possível; não poderemos tomar nem divulgar decisões oficiais até dezembro.

Por favor, tenham em atenção que este é um trabalho em progresso! Há muita informação ainda por reunir e muito trabalho pela frente. Temos tido um grande apoio interno e externo relativo a este novo começo e agradecemos a todas as pessoas que entraram em contacto connosco e ofereceram ajuda. Estamos atualmente a organizar a nossa informação e os nossos recursos para podermos avançar o mais cedo possível.

Agradecemos o vosso apoio e voto de confiança.

—Matty e Atiya (Lady Oscar)
Membros eleitos da Direção

A Direção Nomeia a Candidata em Último Lugar para Posição Vaga

Imagem por Diane de uma caixa de seleção com três escolhas ‘OTW’, ‘Notícias das Eleições’ e um visto ao lado de ‘Faz-te Ouvir’

No dia 14 de Agosto de 2015, a Direção votou para alterar o número total de lugares na Direção de 9 para 7. Antes deste voto, a Direção informou o comité de Eleições que apenas 2 lugares estariam disponíveis para a eleição deste ano. Tal está de acordo com o Artigo V, #3 do Regulamento, que afirma que têm que ser eleitas pelo menos 2 Pessoas Diretoras anualmente, e se a Direção tiver 7 ou mais Pessoas Diretoras, então pelo menos um terço desse número deve ser eleito anualmente.

A 16 de Setembro, a Líder do comité de Eleições apontou que, como é possível eleger mais do que o requisito mínimo num dado ano, tínhamos a oportunidade de revitalizar uma Direção em decréscimo devido ao número inesperado de candidaturas este ano. (Existiam no início 8 candidaturas.) A Direção rejeitou esta ideia, com Andrea Horbinski a responder da seguinte forma: “A Direção votou a favor de estabelecer apenas sete lugares na Direção. Como elegemos três pessoas no ano passado, podemos eleger duas pessoas este ano e no próximo e facilmente voltar ao programa habitual – o mesmo em que estávamos antes do número de lugares na Direção ter sido reduzido para nove.”

Mais tarde, a Direção removeu Nikisha Sanders da votação. Novamente, a Líder de Eleições protestou e foi silenciada pela Direção. Subsequentemente, Dan Lamson retirou a sua candidatura.

6 pessoas candidatas participaram na eleição final. Foram classificadas por votos pelos membros da OTW pela seguinte ordem:

  1. Matty Bowers
  2. Atiya Hakeem
  3. Alex Tischer
  4. Katarina Harju
  5. Aline Carrão
  6. Andrea Horbinski

A candidata em 5º lugar, Aline, recebeu 2.89 vezes mais votos do que a candidata em 6º lugar, Andrea.

Hoje, a Direção realizou uma reunião aberta no canal Public Discussion (Discussão Pública), acessível ao público. Apesar de não ter avisado pessoas voluntárias, membros ou o comité de Eleições de que este voto estava planeado para acontecer, a Direção votou a favor do regresso de Andrea Horbinski à Direção para concluir o mandato com término em 31 de Dezembro de 2016, que foi desocupado no final de 2014 por Anna Genoese. Andrea Horbinski, Margaret J. MacRae, Cat Meier e Jessica Steiner votaram a favor, Eylul Dogruel absteve e Soledad Griffin estava ausente. Podes ler uma transcrição deste voto e da reação resultante neste link.

Em 2010, ocorreu uma situação semelhante quando um membro da Direção resignou-se imediatamente depois da eleição desse ano. Nessa altura, a pessoa candidata seguinte, Hele Braunstein, foi convidada a preencher esse lugar. Precedente, senso comum e ética ditam que as escolhas dos membros da OTW numa eleição devem ser consideradas e respeitadas. O comité de Eleições apoia a nomeação de Alex Tischer para a direção para preencher o lugar de Anna. Se Alex não desejar ocupar essa posição, apoiamos a nomeação de Katarina Harju ou Aline Carrão, por essa ordem.

Editado a 23 de Novembro de 2015 para acrescentar: A Direção de 2015 demitiu-se, sendo tal efetivo a 15 de Desembro. Os seus membros serão substituídos por Atiya Hakeen e Matty Bowers, que se juntarão à Direção o mais tardar no dia 1 de Dezembro.

Editado novamente a 23 de Novembro de 2015 para acrescentar: Devido aos eventos atípicos recentes, a equipa de Eleições publicou a classificação ordenada das pessoas candidates deste ano com permissão de 5 das 6 pessoas candidatas. No entanto, como o nosso objetivo é promover uma Direção igual e harmoniosa, não é nossa intenção revelar esta informação em eleições futuras a não ser que aconteça novamente uma situação como a presenciada no fim de semana passado.

Este artigo de notícias foi traduzido pela equipa voluntária de tradução da OTW. Para saberes mais sobre o nosso trabalho, visita a página de Tradução em transformativeworks.org.

Atualização da Direção

Imagem por Diane com a silhueta de um homem e uma mulher a falar com balões de fala, um com o logótipo da OTW e outro que diz ‘OTW Announcement’ (Anúncio da OTW)

A Direção da OTW (Organização para Obras Transformativas) votou durante a sua reunião agendada no dia 26 de Novembro para nomear Andrea Horbinski para servir durante o restante mandato desocupado em 2014 por Anna Genoese, terminando a 31 de Dezembro de 2016. Nomear alguém para preencher lugares vagos na Direção é uma parte normal do trabalho da Direção, como descrito no Artigo 5, #4 do Regulamento da OTW, e a Direção fê-lo várias vezes em alturas anteriores.

Após discussão com o resto da Direção, Andrea Horbinski decidiu recusar a nomeação para a Direção da OTW para 2016. Ela adjudicou a sua resignação da Direção, que se tornará efetiva a 15 de Dezembro de 2015. Soledad Griffin, Jessica Steiner, Eylul Dogruel, Cat Meier e M.J. MacRae também resignaram, resignação esta efetiva na mesma data. As pessoas que são atualmente membros de comités da OTW irão permanecer na organização como parte das equipas mas não como parte da Direção.

A Direção de 2015 deseja à Direção de 2016 e a todas as pessoas voluntárias, membros de equipa e membros da OTW o melhor para o sucesso contínuo da organização.

Este artigo de notícias foi traduzido pela equipa voluntária de tradução da OTW. Para saberes mais sobre o nosso trabalho, visita a página de Tradução em transformativeworks.org.