Diane制作的横幅宣传图有一男一女的轮廓和两个文字气泡,其中之一绘有OTW的标志,另一个写着“OTW Announcement(OTW公告)”。"

AO3手机应用软件

近来Google Play上发布了一款非官方Archive of Our Own – AO3(AO3作品库)安卓应用软件。此事件将使得人们再次聚焦这个话题,我们希望藉此机会来分享目前官方AO3应用开发的情况。

“你们想过开发一款应用吗?”是我们最经常被问及的问题之一,但是在手机应用软件开发领域,事实上没有“一款”应用软件这件事。开发应用软件应当适合不同手机平台——安卓、iOS和Window系统是最广泛的三种——以及适合这些平台的不同版本。

如果我们想要开发一款应用软件,除了使您能够浏览未设限制作品之外还有其他功能,甚至在我们能够开始开发之前,我们会需要开发一个公共API——这确实在我们的发展计划之中,但是还需要经历几次重大更新才到这一步。接着,我们会需要建立不同的,反应迅速的用户界面以适用于手机和平板电脑。这看似一个简单明了的项目,但很快就会发现它需要大量资源、人力和多元的技能组合。我们曾说过我们希望能发布一款AO3手机应用,但没有足够的资源。

开发AO3的程序员都是志愿者,给予我们尽可能多的时间来支持它的成长——但是他们的时间有限,而且他们忙于维持AO3的正常运作。开发团队或是把时间用于改进AO3,或是用于开发手机应用——我们没有足够的志愿者能两者同时进行。

何况不仅仅是最初的开发需要大量资源支持。一款手机应用需要维护和持续更新,以确保在每一平台发布新版本之后能继续运作——更不用说提高应用软件性能,增加AO3新功能!由于手机软件需要一支团队长期维护,而这不是靠捐赠就能获得可靠资金来源的事。

但是编程和测试资源还只是开发应用软件问题的冰山一角!以下团队也需要资源:

  • 我们需要成立支持团队,进行培训,使他们具有解决每一个平台上遇到的技术问题的能力,
  • 我们的文档编制工作组得编写应用程序的支持文件并持续更新,而且
  • 翻译委员会得翻译所编制的文档,以使非英语母语的人也能使用应用软件,并持续更新。

这些要求不仅仅超出我们现有资源,同时也会使我们的团队成员偏离发展计划的规划。

我们团队的目标是让尽可能多的人能访问和使用AO3。最好的实现该目标的方式是专注于建立一个单一的,反应迅速的AO3版本,并且它能在尽可能多的设备上正常运作(而且运作良好!)我们将致力于确保这包括各种形状和尺寸的设备,会继续将资源专注于加强网站对手机的响应和在所有设备上访问的使用性。这意味着在当前AO3的发展中,一个独立的应用软件并不现实。

我们将以一个注意事项来结束此篇。如果一个第三方应用或网站需要你的AO3登录信息,请谨慎处理,意识到您将自行承担提供信息的风险。虽然目前还没有安全问题,但无论何时,如果您认为您的账号被盗,请务必修改密码

成果公布

我们一起赢得胜利 - OTW 再创作组织 - 2015 年会员招募,5月1-6日

万岁!我们做到了!我们的2015年5月会员招募圆满结束,而你们的慷慨使我们感到惊讶。

OTW(OTW再创作组织)增加了多于2,531名会员。感谢4,193位慷慨粉丝,我们筹到了超过96,684美元。

若您没有机会在这次活动成为会员,我们有一个解决方法!您可以随时捐款给OTW而成为会员。

我们在此要对所有帮助这个会员招募成功的志愿者道谢。特别是交流委员会、翻译委员会以及可访问性、设计和技术委员会,没有了他们,这都无法实现。

但最重要的,谢谢你们持续的支持和资助。OTW的项目因为你们而存在并蓬勃发展。

这份新闻贴是由OTW志愿译者翻译而来。想了解我们的工作,请查看transformativeworks.org上的翻译委员会页面

迈出第一步

我们一起赢得胜利 - OTW 再创作组织 - 2015 年会员招募,5月1-6日

第一步看起来总是简简单单。兵上前一步,车移动一格。创建一个粉丝站点,发布一期学术期刊。但往往很快事情就会变得复杂:该用什么策略?下一步该如何是好?不同的情境在棋盘上有不同的走法,每出一步都经过深思熟虑。

OTW(OTW再创作组织)进来迈出了这些步伐,而在未来你也能帮助我们:

  • Open Doors拯救计划委员会近期一直致力于在AO3(AO3作品库)中保存同人作品。如果你愿意帮忙,那就考虑看看你的作品是否已经被导入到AO3中、捐献作品给Fan Culture Preservation Project(同人文化保存项目)、把导入活动分享给周围的人,或是鼓励其他用户认领我们已导入的作品。
  • Fanlore百科一直稳步成长,并即将跨过两个重要的里程碑:三万五千个页面,和三万个用户!维基委员会也正忙碌地筹划几个即将到来的项目。随着April Showers的告一段落,下一个即将展开的是六月的页面创建挑战,以及九月的Stub September。欢迎大家加入我们的挑战项目,齐心协力保护同人历史,让我们的过去能完好无损地保存下来!
  • Transformative Works and Cultures – TWC(衍生作品和文化)的三月刊,《同人圈中的表演与表现》近期刚刚出版。项目团队正计划着力于六月刊,《欧洲的同人爱好者与同人主体》。如果你想要加入我们,TWC总会期待论文递交
  • Legal Advocacy(法律支持委员会)一直努力工作于法庭内外,以期续期和扩大数字千年版权法案。他们与美国商务部共同合作,塑造美国未来的版权法,与此同时也向其他政府递交关于版权法改革的意见。法律支持委员会定期解答同人爱好者们的有关问题,并在有必要的时候帮助寻找法律支持。他们同时在各种见面会上向广大爱好者们宣传自身的权利,比如圣地亚哥动漫展,以及在OTW新闻中发布新帖。如果你有任何问题,随时欢迎向他们提问

所有项目委员会在过去都取得了惊人的成就,但仍有诸多事务亟待解决。下一步我们就看你的。如果你愿意支持OTW,并帮助我们在将来能够继续保存和保护同人爱好者们以及他们的作品,请现在就捐献你的支持

这份新闻贴是由OTW志愿译者翻译而来。想了解我们的工作,请查看transformativeworks.org上的翻译委员会页面