بانر صُمم من قبل كايتي يُبين رسم لصحيفة و إسم و شعار OTW و مشاريعها على صفحاتها.

النشرة الإخبارية لسبتمبر ٢٠١٤، العدد ٨٤

لمزيد من المعلومات حول اختصاص لجاننا، من فضلك قم بالإطلاع على قائمة اللجان على موقعنا.

أ. المُعجبون يشاركون

قامت OTW (منظمة الأعمال التحويلية) بالإحتفال بعيدها السنوي السابع الشهر الماضي بمشاركة ضيف من فلوريش كلينك. و نحن نأمل أن يكون هذا أول خطوة لإطلاق سلسلة لمشاركات الضيوف تغطي مسائل OTW و الفاندوم. نحن نشجع المُعجبين على إعلامنا بإقتراحاتهم لمشاركات الضيوف المستقبلية.

في ١٠ سبتمبر، شاركت OTW في حملة معركة للإنترنت (Battle for the Net) في حركة تباطؤ الإنترنت بعرض بانرات لإعلام مستخدميها بالهجوم على حيادية الإنترنت. صورة ماخوذة من الصفحة الرئيسية ل AO3 – Archive of Our Own (الأرشيف من جانبنا) ظهرت كجزء من تغطية برنامج تك على قناة بي بي سيكليك.

مناسبات لجنة الويكي على Fanlore (مشروع تقاليد المُعجبين)، Stub September (بذرة سبتمبر)، حققت نجاح باهر. الكثير من المحررين الجدد إكتشفوا تقاليد المُعجبين الشهر الماضي، و هذا شيء أسعدنا كثيراً! اللجنة قامت بعقد شات للتحرير في ١٤ سبتمبر، و قامت بنشر ملخص لقضايا تمت مناقشتها في هذا اليوم لاحقاً. على صعيد الداخلي، فقد بدأت اللجنة بفحص أداة تحرير الكميات الكبيرة و التي من المفترض أن تجعل العمل خلف الكواليس أسهل في المستقبل.

ب. في أنحاء AO3

لجنة الإتاحة، التصميم و التكنولوجيا كان لديها شهر حافل! حيث أنهم قاموا بإنتهاء من أربع إصدارات كود جوهرية: تحسينات مهمة لكود فهرس البحث، و يليها الجزء الأول من تحسين البحث و التصفح الكبير لعام ٢٠١٤، بانرات لامعة جديدة للمنشورات (ستظهر في حملة العضوية القادمة)، و أخيراً AO3 و أسئلته المتداولة الجديدة. يمكنك الآن تصفح قسم مساعدة AO3 في لغات متعددة، و هذا نتاج العمل الدؤوب للجنة الترجمة و متطوعيها الكثر. جزيل الشكر و اشادة كبيرة لهم على عملهم الممتاز و صبرهم و دعمهم أثناء عملنا نحو AO3 عالمية.

فريق عمل توثيق AO3 تعمل بشكل رائع لترميم مجموعتنا الكاملة المترامية للأسئلة المتداولة التي قد عفا عليه الزمن جزئياً. و هذا يعني أن هيكل الأسئلة المتداولة على AO3 سيكون أسهل من حيث الوصول، أشمل و أسهل في التنقل بين الأسئلة. توثيق AO3 قام بالترحيب ب ٨ متطوعين جدد لفريقهم للمساعدة في عملية الترميم.

لجنة تنسيق الوسوم قامت بالتركيز هذا الشهر على إعداد حملة أكتوبر للتوظيف. لذلك إذا كنت ترغب في أن تكون منسق وسوم، راقب صفحة التطوع هذا الأسبوع لمزيد من المعلومات. لجنة تنسيق الوسوم عملت أيضاً مع كلاً من لجنة الإتاحة، التصميم و العضوية على مسألة الأسئلة المتداولة، و لجنة الدعم على الملفات المتعلقة بالوسوم.

لجنة التعسُفات و لجنة الدعم يتعاملون بشكل ممتاز مع كمية الرسائل التي تصلهم من المستخدمين. لجنة التعسُفات تلقت ٤٢٠ تقرير في شهر سبتمبر و كانت قادرة على التعامل مع جزء كبير منها في نفس الشهر. لجنة الدعم قامت بمعالجة ٥٥٠ ملف تقريباً في أغسطس، و تقريباً ٤٥٠ ملف في أول ثلاثة أسابيع في سبتمبر. و قاموا بتنظيم شاتين مفتوحين لهذا العام: ٢٦ أكتوبر في ١٧:٠٠ و ٧ ديسمبر في ٠٠:٠٠ بتوقيت جرينتش. و سيكون هناك نشرة إعلانية لكل شات عند إقتراب موعده. قم بزيارتنا!

لجنة النظم تقوم بالمفاوضات لراك إضافي في مركز البيانات الذي يستضيفنا لمفاتيح جديدة للسيرفرات، و قد قضوا بعض الوقت للرد على مسائل الأمن التي قد تطرأ، و قاموا ببناء نظام بحث إلاستكسيرتش (Elasticsearch) من أجل فهرسة أفضل ل AO3.

ج. العمل الجاري

قامت لجنة المجلة بنشر عدد ١٧ في ١٥ سبمتبر. و تتراوح التقديمات التسع عشر من تغير الجنس (genderswap) في شرلوك، توينست (twincest) في هاري بوتر، و تنكر ديزني إلى معلومات ميتا لروايات المُعجبين، رويات المعجبين في شكل مدراش، و مقابلة مع أورلاندو جونس. و هم أيضاً يعملون على عددين متميزين لشهر مارس و يونيو ٢٠١٥، حيث سيقوم بتناول “الأداء و الأدائية” و “الفاندومس و أدوات المُعجبين الأوروبية” تباعاً. كريستينا بوس كانت إحدى أعضاء فريق مؤتمر فلو (FLOW) و الذي تم عقده في أوستن، تكسس، الولايات المتحدة، حيث قابلت عدد من مشاركين و مراجعين لTWC – Transformative Works and Cultures (الأعمال و الثقافات التحويلية) السابقين و المستقبلين، و ناقشت “التليفزون السياسي و تصورات السياسة الأمركية”.

لجنة الترجمة سعيدة جداً لإستضافة ٣٦ متطوع جديد في لجنتها، متضمنين أعضاء للفريقين الجديدين: التشكية و العبرية! معظم متطوعيها مشغولون حالياً بالعمل على منشورات حملة أكتوبر للعضوية من لجنة التطوير و العضوية و وثائق جديدة من لجنة الأبواب المفتوحة، متضمن إعلان مستقبلي لإستيراد أرشيف جديد.

قامت اللجنة القانونية بتقديم تعليقات للحكومة الأسترالية بالتحالف مع ورقة المناقشة الأسترالية على حقوق النشر و التأليف الموجودة أونلاين. OTW قدمت بالإشتراك مع المشاع الإبداعي الأسترالي، معارضين إقتراح الحكومة الأسترالية بخصوص تطبيق و عقوبات قانون إنتهاك حقوق النشر و التأللف الموجودة أونلاين. الإقتراح تم سحبه. اللجنة القانونية قامت أيضاً بالرد على طلبات للمساعدة و المعلومات من المُعجبين.

القانونية إستمرت في العمل على بعض المشاريع الجارية و من ضمنها مشروع USPTO/NTIA (المكتب الأمريكي للبراءات و العلامات التجارية و إدارة الولايات المتحدة الأمريكية للإتصالات و المعلومات) لاصحاب المصلحة المتعددة بخصوص DMCA (قانون الألفية الأمريكي للملكية الرقمية)، و كذلك، كما ورد الشهر الماضي، فهم يتأهبون للمرحلة القادمة من العمل أمام مكتبة الكونغرس، ساعين لتجديد إعفاء DMCA الذي إستطاعنا الحصول عليه في ٢٠١٠ و تم تجديدها في ٢٠١٢.

موقع OTW عانى من إنقطاع للخدمة الشهر الماضي. إذا واجه المستخدمون صعوبة في الوصول للموقع أو لم يعمل رابط أي مشاركة، من فضلك قم بالتواصل مع لجنة إستراتيجية الويب، التصميم و التطوير و إعطاء المعلومات اللازمة بخصوص الوقت التي حدثت المشكلة فيه، و إرسال صورة مأخوذة أو نقل رسالة الخلل التي وصلتك، من أجل مساعدتهم في تحري المشكلة.

د. الإدارة

لجنة التخطيط الإستراتيجي إنتهت من جلستين داخليتين إضافيتين حول الغير ربحي (Non-Profit 101) لتوعية متطوعي OTW حول هياكل و ممارسات المنظمات الغير ربحية. و هم يعملون على الإنتهاء من عملية الإستطلاع للجان المتبقية قبل إنسحاب أكتوبر، و يركزون على تقطير كل المعلومات التي قاموا بتجميعها إلى الملاحظات و الاستنتاجات لتقديمها لمجلس الأدارة عند عملية إنساحبها.

لجنة الإنتخابات هي الآن لجنة رسمية مع رئيسة اللجنة الجديدة، briar_pipe. و هم يعملون حالياً على تحديث توثيقاتنا و ممارساتنا لجعل موسم الإنتخابات أكثر عمليةً و إنصافاً في المستقبل. بالنسبة لموسم الإنتخابات الحالي، فلجنة الإنتخابات قامت بالعمل مع مجلس الأدارة لتوضيح شروط الأهلية و بعد إرسال دعوة لإعلان الترشيح. هم حالياً يقومون بالإنتهاء من الجدول الزمني و الإجراءات حول إعلان و تقديم المرشحين لمجتمع OTW.

ه. كل شئ عن الأشخاص

لجنة المتطوعين و العضوية عملت بجهد على تنظيم عملية التوظيف مع لجنة توثيق AO3 و تستعد لآخر حملتين للتوظيف ل OTW في ٢٠١٤. لجنة المتطوعين و العضوية بدأت في العمل على أستقالة العاملين و المتطوعين المغادرين كنتاج لمشروع “ما زالت أرغب في العمل” (Still Willing to Serve). سيتوجهون لإنسحاب مجلس أدارة OTW في سيلفر سبرينج، مريلند، الولايات المتحدة الأمريكية من ٣ ل ٥ أكتوبر، ٢٠١٤.

روؤساء اللجنة الجدد: briar_pipe (الإنتخابات)

عاملو اللجنة الجدد: Ehryn (الدعم)، atly (إستراتيجية الويب، التصميم و التطوير)، و عامل للجنة الإنتخابات

أعضاء فرق العمل الجدد: Claire P. Baker (توثيق AO3)، Jess C. (توثيق AO3)، Elenna (توثيق AO3) و ٥ متطوعين آخرين للجنة توثيق AO3

متطوعو لجنة الإختبار الجدد: Ridicully و متطوع آخر

متطوعو لجنة الترجمة الجدد: SilenceoftheSolitude، Tired21، Erhien، Ariella و أثنان آخران

عاملو اللجنة المغادرون: Caitlin Munley (إستراتيجية الويب، التصميم و التطوير)، very (تنسيق الوسوم)، و عامل للجنة الإتصالات

أعضاء فرق العمل المغادرون: Bobdog54 (توثيق AO3)

منسقو الوسوم المغادرون: متطوعان

متطوعو لجنة الترجمة المغادرون: Snixx

OTW تدعم حيادية الإنترنت

هذا هو معركة الانترنت. شركات الكابلات تنفق الملايين لتدمير الانترنت المفتوح. وقفها.

تدعم OTW (منظمة الأعمال التحويلية) عدد من القضايا التي تخُص الحقوق الرقمية للمستخدمين كجزء من إلتزامنا بحق المُعجبين لخلق و مشاركة أعمال المُعجبين. في حين أن جهودنا تُركز في المقام الأول على حقوق النشر و التأليف، فإن إمكانية الوصول إلى الأعمال يمكن أن تتأثر بقوانين و لوائح مختلفة الصادرة من الحكومات في كل أنحاء العالم.

نظراً لتاريخ عملية تطوير الإنترنت، فالقرارات في الولايات المتحدة الأمريكية تميل إلى أن يكون لها تأثير واسع على إمكانية الوصول حتى على الغير مُقيمين في الولايات المتحدة الأمريكية. و لهذا فإن إي قانون بخصوص إمكانية الوصول إلى الإنترنت قد يأثر على الأعمال التي يستضيفها AO3 – Archive of Our Own (الأرشيف من جانبنا)، المعلومات الموجودة في Fanlore (تقاليد المُعجبين)، و عملنا اليومي للحفاظ على أعمال المُعجبين و دعم ثقافة المُعجبين. لهذا OTW تظن أنه من المهم أن يشارك كلاً من منظمتنا و المُعجبين الفرديين في المعركة الحالية للحفاظ على حيادية الإنترنت.

غداً، ١٠ سبتمبتر عدد من المنظمات و المواقع ستظهر دعمها لحيادية الإنترنت من خلال عرض بانر عليه صورة “تحميل” رمزية من أجل تعزيز دعوة للعمل. المنظمات المُشاركة تطلب من مستخدميها في الولايات المتحدة الأمريكية أن يرسلوا التعليقات إلى لجنة الإتصالات الإتحادية الأمريكية (FCC)، الكونغرس، و البيت الأبيض و موضحين رأيهم فأنهم لا يدعمون محاولة شركات الكابلات و الإتصالات في التعامل مع مُحتوى الإنترنت بشكل مختلف تبعاً للمكان الذي يأتي منه أو يذهب إليه.

تباطؤ الإنترنت يبدأ في الساعة ٠٤:٠٠ بتوقيت جرينتش في ١٠ سبتمبر ويستمر حتى ٠٣:٥٩ في ١١ سبتمبر (ما هو الوقت في منطقتي الزمنية؟) عندما ترى بانر “التحميل”، يرجي أن تكون على علم بأننا لا نأثر على أداء الموقع في إطار هذا الاحتجاج. و لكننا ما زال لدينا مشاكل خاصة بفهرسة الموقع التي قد تتسبب في إختفاء أعمال أو إشارات مؤقتاً من القوائم.

إذا كان عندك أي أسئلة، فمن فضلك قم بكتابتها كتعليقات هنا حتى يمكننا مشاركة تلك الردود مع المستخدمين الآخرين. و إذا كنت مقيماً في الولايات المتحدة الأمريكية، فيرجي التواصل مع مُمثليك و قم بإعلامهم أنك ترغب في مشاركتهم في دعم حيادية الإنترنت.

بانر صُمم من قبل كايتي يُبين رسم لصحيفة و إسم و شعار OTW و مشاريعها على صفحاتها.

النشرة الإخبارية لشهر أغسطس ٢٠١٤، العدد ٨٣

لمزيد من المعلومات حول نظرة شاملة عن لجاننا، من فضلك قم بالإطلاع على قائمة اللجان على موقعنا.

أ. شارك في كتابة STUB SEPTEMBER (بذرة سبتمبر)!

لجنة الويكي تقوم حالياً بتنظيم حملة بذرة سبتمبر هذا العام، حيث تقوم بتشجيع محرري مشروع Fanlore (تقاليد المُعجبين) الجدد و الخبيرون سواء بإختيار بذرة و الكتابة عنها بشكل أوسع. البذرة هي مقال في تقاليد المُعجبين جاري العمل عليه أو يفتقد معلومات هامة. حالياً، هناك أكثر من ١٦٠٠ صفحة متواجدة في تقاليد المُعجبين يُمكن إعتبارها بذرة. و أنت مدعو لإستخدام هذه القائمة لإيجاد الصفحة الملائمة حيث تمتلك المعرفة عن موضوع ما و تستطيع تحرير الصفحة إضافة معلوماتك الجديدة.

لمساعدة المحررين الجدد، فلجنة الويكي ستقوم بعقد إحتفال للتحرير يوم الأحد، ١٤ سبتمبر الساعة ٠٠: ١٩ بتوقيت جرينتش (ما هو الوقت في منطقتي الزمنية؟) في غرفة الشات الخاصة بتقاليد المُعجبين حيث يمكنك القدوم و طرح أي سؤال، أو العمل على صفحة كاملة سوياً مع الآخرين.

ب. حان الوقت مجدداً

لجنة الوسائط المتعددة و فيديوهات المُعجبين تعمل مجدداً مع كلاً من لجنتنا القانونية و مؤسسة الجبهة الإلكترونية (EFF) على عريضة لمنح إعفاء DMCA (قانون الألفية الأمريكي للملكية الرقمية) لمونتجي مونتاجات فيديوهات، صانعي فيديوهات الأنمي الموسيقية (AMV)، و منشأي فيديوهات الريمكسات الغير تجارية الآخرين ليُتاح لهم حق فك حماية النسخ على أي ملف ميديا. في ٢٠١٠، OTW (منظمة الأعمال التحويلية) نالت الأحقية في ضغط مُحتوى أي دي في دي؛ و في ٢٠١٢، تم تجديد الإعفاء و توسيع نطاقها لتشمل تنزيلات الرقمية (آيتونز (iTunes)، أمازون أنبوكس (Amazon Unbox)، إلخ.). في ٢٠١٥، سنحاول الحصول على إمكانية إضافة بلو-راي (Blu-Ray) أيضاً. حالياً نحن في مرحلة جمع المعلومات: حيث نسأل مونتجي فيديوهات المُعجبين التحدث معنا عن كيفية حصولهم على مقاطع فيديو من مصادر بلو-راي و لماذا البلو-راي يُشكل أهمية.

في أغسطس، اللجنة القانونية قامت أيضاً بالرد على عدد من التساؤلات القانونية من قبل المُعجبين و إستمرت في عملها مع فرق العمل ل “الورقة الخضراء” عن DMCA الخاص بالمكتب الأمريكي للبراء ات و العلامات التجارية (USPTO)، و الرد على إدعاء الموجهة من حامل الحقوق المزعوم.

لجنة الاأبواب المفتوحة تعمل حالياً على عملية توثيق، إستيراد جاري، و إنهاء (أو إعادة فتح!) قضايا قديمة، في الوقت ذاته لجنة المجلة في المراحل الأخيرة من إخراج العدد ١٧، و الذي سيتم نشره في ١٥ سبتمبر. و هم يعملون على عددين خاصين لشهر مارس و يونيو ٢٠١٥ أيضاً، و اللذان سيكونان على ‘الأداء و الأدائية’ و ‘الفاندومس و أدوات المُعجبين الأوروبية’ تباعاً. أيضاً، المحررة كارين هيليكسون كانت متحدثة رئيسة أكاديمية في مؤتمر العالم ٧٢ في لندن.

ج. في أنحاء AO3 – Archive of Our Own (الأرشيف من جانبنا)

لجنة الأتاحة، التصميم و التكنولوجيا (AD&T) إستطاعت إنهاء ثلاثة إصدارات أضافية في أغسطس، و بهذا فإن هذا الشهر هو أبطأ من المُعتاد. بالرغم من ذلك، فإن نشاط المستخدمين في AO3 لم يكون بطئاً أبداً! ففي ١٠ أغسطس، قمنا بعملية تسجيل لأول يوم أحد (دائماً أكثر أيام الأسبوع زحاماً) و وصل عدد مشاهدات الصفحات لأكثر من ١٠ مليون، و هذا يجعل متوسط عدد مشاهدات الصفحات ل ٧,٠٠٠ مشاهدة في الدقيقة تقريباً.

بجانب هذا النشاط، لجنة التعسُفات تلقت ١٩٨ بلاغ في الشهر الماضي. و تم حل كلها إلا ١٨! لجنة الدعم كانت مشغولة أيضاً: ٤٥٨ ملف دعم و ما زال الفرز مستمر مع قرابة إنتهاء شهر أغسطس. و قد قاموا أيضاً بعقد شات حي متعدد اللغات لمساعدة المستخدمين بمساعدة لجنة الترجمة. لجنة الدعم ستقوم بالتوظيف في أكتوبر، لذلك إذا كنت ترغب في مساعدة مستخدمين AO3، ترقب الإعلان الشهر القادم.

عاملو لجنة تنسيق الوسوم قاموا بمساعدة فريق الدعم في حل بعض ملفات الدعم المعقدة المتعلقة بالوسوم، و الشكر لفريق AD&T على نصائحهم المتعلقة بالعمل على الأخطاء و القيود المتعلقة بالسيرفر.

د. الأدارة و العمليات

لجنة التطوير و العضوية حدث فيها بعض التغييرات برحيل رئيسة اللجنة ليسان و ترؤس كلاً من أجا و دان كرؤساء بلاً منها. العامل الجديد جيمس بكستر سيعمل على تصميم الجرافيك كجزء من حملة أكتوبر. لجنة التطوير و العضوية قامت أيضاً بتنسيق حضور OTW في مؤتمر عوالم تسعة (Nine Worlds) و لون كون ٣ (LonCon 3)، و عملت مع مؤسسة الجبهة الألكترونية و آخرين في مؤتمر التنين (Dragon Con) كجزء من مشروع سرية الهوية.

لجنة النظم سعيدة لتبليغ أن جهودهم لنقل مهام مختلفة لمحركات ظاهرية أخرى قد لاقت نجاح مع نقل منصب أداة فولت الخاصة ب OTW، و ما زالوا يعملون على سيرفر الإيميلات و سيرفر RT الجديد، و الذي سيحتوي على تحسينات مهمة للجنة الدعم و التعسُفات. بالأضافة إلى ذلك، فالعامل جيمس يعمل بجد لتثبيت شهادة SSL الجديدة الخاصة بنا لوقاية مواقع مختلفة على الخوادم الفرعية لموقع transformativeworks.org، و سيدرة قامت بتولي مهمة التدقيق و النظر في تحسينات أداة فولت.

مجلس الأدراة حظى بشهر هادئ حيث أستمر أعضاء المجلس في ساعاتهم المكتبية الأسبوعية و يخططوا مؤتمر شهر أكتوبر مع لجنة التخطيط الإستراتيجي. لجنة التخطيط الإستراتيجي تعمل على بعض دورات تدريب داخلي حول المنظمات الغير ربحية و هياكلها بجانب الإستمرار على مسح و كتابة التقارير لعدد من اللجان.

ه. كل شيء عن الأشخاص

لجنة الترجمة مشغولة حالياً في عمل مقابلات و تدريب متطوعيهم الجدد من آخر عملية توظيف نجاحة لهم. حيث إستمرت لجنة المتطوعين و العضوية في التنسيق التوظيف. بجانب المتطوعين الجدد و الراحلين، فلجنة المتطوعون و التوظيق تقوم بالإجابة على طلبات داخلية، إنهاء تدقيق قاعدة المعلومات الخاصة بهم، الإستعداد للإستفتاء السنوي “ما زالت أرغب في العمل” (Still Willing to Serve)، و إصدار التقرير السنوي لعام ٢٠١٣.

روؤساء اللجنة الجدد: Aja (التطوير و العضوية)، Dan (التطوير و العضوية)، Kiri Van Santen (الإتصالات)
عاملو اللجنة الجدد: James Baxter (التطوير و العضوية)
أعضاء فرق العمل الجدد: Jenny McDevitt (الإنتخابات)، 2 (الإنتخابات)؛ Lady Oscar (توثيق AO3) و عامل آخر لتوثيق AO3.
متطوعو لجنة الترجمة الجدد: ،MagdaC ،Quarby ،DeeCharlotte ،sevenwonders ،GreenFug ،convincle ،Eimry ،Lextiel ،Kyanite ،Keito ،Hayyu Anshary ،Jáchym Fitris ،Iristiel ،chocochino ،Amalia ،Blondet Artmetica ،Sanni L. ،A Walker firebreathing ،Magdalena A، و ١٤ آخرون.

روؤساء اللجنة المغادرون: Lesann (التطوير و العضوية)
قادة فرق العمل المغادرون: Matty Lynne (توثيق AO3)
عاملو اللجنة المغادرون: Lesann (التطوير و العضوية)، vtn (تنسيق الوسوم)، Sherry (التعسُفات)، girlmarauders (الدعم)، Nikibee (الدعم)، Jenn Calaelen (تنسيق الوسوم)، Ellen Fleischer (إستراتيجية الويب، التصميم و التطوير)، Kit Paige (الترجمة)، victoriajm (الترجمة)، Charlotte (الترجمة)، lisaa35 (التعسُفات) و عاملان آخران للجنة التعسُفات.
أعضاء فرق العمل المغادرون: Richard Davie (توثيق AO3).