AO3十周年

AO3十周年:Rebecca Sentance

Rebecca Sentance是Fanlore百科委员会的主席以及AO3文档编制委员会的工作人员,同时也担任Transformative Works and Cultures – TWC(《衍生作品和文化》)的版面编辑。为庆祝Archive of Our Own – AO3(AO3作品库)上线十周年,我们准备了五篇系列贴子,在这第二篇中,让我们来听一听Rebecca Sentance的故事。Rebecca在OTW(OTW再创作组织)工作的年头不如上一篇的主人公Francesca Coppa那么长,但她在众多委员会都留下过足迹,也因此成了OTW志愿者中闪耀的一员。下面,由她来讲述自己走来的这一路:

2015年,我第一次以志愿者身份加入了OTW,实现了多年夙愿。在此之前,我要应付全日制的课业,还屡次与招募期擦肩而过,迟迟未能如愿。拿到硕士学位的那个夏天,我终于决定要认真对待做志愿者这件事,给OTW志愿者招募页设置了提醒,时刻关注它的动向。之后,第一个开放招募的是AO3文档编制委员会,我便递交了申请。之后的事大家也都知道了!我成功成为了其中一员!

由于负责起草编辑AO3的帮助文档(常见问题和教程等等),我在过去几年能第一时间接触到网站代码的重大变更,对此我兴奋极了!去年,AO3的搜索和筛选系统经历了一次大规模的更新。参与测试那次更新,而且看到自己的名字也在版本注释之列,是我作为OTW志愿者以来除了AO3赢得雨果奖那天最为骄傲的一刻。我也很喜欢非官方浏览器工具常见问题这篇文章,它是我进入AO3文档编制委员会后接到的第一份校对任务,在校对过程中,我借机下载了许多好玩儿的用户脚本和工具,着实乐在其中。

2011年注册AO3账户的时候,吸引我的主要原因就是网站上的标签,以及用户只需要打标签就能创建新同人圈、新配对的这种方式。我很自豪的是,加勒比海盗4:惊涛怪浪最早期的同人文,就有一篇是出自我手!我现在给一个播客小圈子写了不少文,仍然觉得创建新标签的乐趣是最令人享受的。


OTW再创作组织是数个项目的非盈利上级组织,包括AO3作品库、Fanlore百科、Open Doors拯救计划、衍生作品和文化、以及OTW法律支持。我们是由同人爱好者运作、完全由捐赠者提供财务支持并由志愿者组成的组织。您可以阅览OTW网站以进一步地认识我们。想了解翻译这份帖子的志愿翻译员团队,欢迎浏览翻译委员会网页

AO3十周年

AO3十周年:Francesca Coppa

我们的Archive of Our Own – AO3 (AO3作品库)十周年庆典系列活动将会从 Francesca Coppa的感言开始。Francesca是OTW(OTW再创作组织)的创始成员之一,也是在职时间最长的理事会成员(已任职五年了)。她目前仍然在OTW工作。

Francesca对于能为这一系列活动做出贡献感到很激动!以下是她想说的:

我在学校里呆了将近一辈子,而OTW毫无疑问是我去过的最好的学校:正如他们所说的,”我在OTW学到了所有我应该知道的东西!”我特别怀念在2007年夏天,AO3建立初期的那些早期经历。会议一开就是几个小时!Naomi Novik和Michele Tepper在规划技术工具,绘制用户体验的蓝图,而Rebecca Tushnet和Susan Gibel在非盈利性文书工作,为监管我们的工作创建了法律支持和组织结构。(我觉得Susan是OTW早期的无名英雄。)

与此同时,我在把志愿者们分配到不同的委员会。我们向那些”愿意帮助”的人询问他们的能力和兴趣,而那也是最令人刮目相看,也最令人惊讶的事情:我们一下子得到了律师,程序员,公共关系专家,数据库分析员,专业资金筹集者,系统管理员,记者,管理顾问,会计师,以及技术写作人员的帮助;那么多的专家,那么多方面的精英,出于热爱而为我们提供了帮助。

我一直对这件事情印象深刻,而现在我常常会想起:OTW和AO3是合作的组织,是同人圈网络的强纽带(”我会为你而死”)和弱纽带(”嘿,我们曾在同一个同人圈里呆过”),以及让我们通过一件T恤,一张贴纸,或者一个打开的标签页认出对方的共同身份的纽带(”你曾喜欢过这个圈子而我也喜欢过一个圈子!”)我们所有人都在为同一个目标奋斗。我们代表了互联网本该代表的东西:一个大家聚集在一起创造并维护产物的网络。

AO3十周年

欢庆AO3十周年

OTW(OTW再创作组织)在2007年创立时,Archive of Our Own – AO3(AO3作品库)还只是一个概念。今年7月,AO3达到了5百万部作品与2百万名用户,而我们会在今年的11月14日庆祝AO3的十周年。我们即将发布一系列由长期会员与创始志愿者撰写的帖子,以庆祝这次的十周年,并分享AO3作品库一部分的内部运作。

接下来的两个星期,我们即将推出一系列的帖子。从OTW众多的志愿者当中,有5名志愿者将为我们提供大量资讯!我们请他们分享AO3早期的故事,他们在OTW当志愿者的经历,与他们对于组织的未来的期待。

接下来的几天里,Francesca Coppa 与 Michele Tepper 将分享早期设立AO3与OTW其他项目时所需的合作与技术方面的需求。Rebecca Sentance 则将分享她到AO3就职的原因与经历, james_ 将执笔表达他为AO3上台领取 Hugo Award(雨果奖)的经验,Matty则分享管理AO3第一批标签的经验。

我们希望这一系列的帖子能让您们更进一步了解AO3的历史与日常的运作,并希望您们也和我们一样,对今日的AO3感到一样兴奋。至今的AO3不仅是一个让同人爱好者能分享与保存作品的作品库,它也成为并代表着一个既开放又包容的平台。我们对此感觉非常骄傲,并期待AO3接下来十年与往后的发展与成长!


OTW再创作组织是数个项目的非盈利上级组织,包括AO3作品库、Fanlore百科、Open Doors拯救计划、衍生作品和文化、以及OTW法律支持。我们是由同人爱好者运作、完全由捐赠者提供财务支持并由志愿者组成的的组织。您可以阅览OTW网站以进一步地认识我们。想了解翻译这份帖子的志愿翻译员团队,欢迎浏览翻译委员会网页