The OTW is Recruiting Journal Staff and Journal and Translation Volunteers

Banner by Erin of a close-up of Rosie the Riveter's arm with an OTW logo on it and the words 'OTW Recruitment'

We would like to thank everyone who responded to our previous call for Internationalization & Outreach Staff and Tag Wranglers.

Today, we’re excited to announce the opening of applications for:

  • Journal Committee Staff: Production Assistant – closing 24 August 2015 UTC
  • Journal Committee Volunteer: Layout Editor – closing 24 August 2015 UTC
  • Translation Volunteer – closing 24 August 2015

We have included more information on each role below. Open roles and applications will always be available at the volunteering page. If you don’t see a role that fits with your skills and interests now, keep an eye on the listings. We plan to put up new applications every few weeks, and we will also publicize new roles as they become available.

All applications generate a confirmation page and an auto-reply to your e-mail address. We encourage you to read the confirmation page and to whitelist volunteers -(at)- transformativeworks -(dot)- org in your e-mail client. If you do not receive the auto-reply within 24 hours, please check your spam filters and then contact us.

If you have questions regarding volunteering for the OTW, check out our Volunteering FAQ.

Journal Committee Staff: Production Assistant
The journal production assistant supports the production editor in overseeing academic documents through every stage of production. The production editor is responsible for creating and maintaining all documentation related to copyediting, layout, and proofreading, including detailed directions and style notes. The production editor sets, and to some extent enforces, each issue’s due dates, from preferred date for receipt of v1 copy to the editorial teams to the due dates for each step in production. The production editor ensures that copyright releases are correctly submitted and filed. The production editor assigns work to the copyeditors, layout personnel, and proofreaders and maintains deadlines. The production editor maintains OJS, which involves working with Systems to ensure it is upgraded. The production editor is in charge of the site’s CSS. The production editor HTML tags documents. The production editor is in charge of doing the DOI deposit for each issue.

Applications are due 24 August 2015 UTC

Journal Committee Volunteer: Layout Editor
Transformative Works and Cultures is an international peer-reviewed Gold Open Access online publication about fan-related topics, promoting dialogue between the academic community and fan communities. Layout editors HTML tag Word documents to prepare the manuscript for online publication.

Applications are due 24 August 2015 UTC

Translation Volunteer
Translators and translation betas help make the OTW and its projects accessible to a wider international audience. We work on translating all sorts of content throughout the OTW and its projects: site pages, news posts, AO3 FAQs, AO3 Support tickets, and any inquiry that reaches a committee or volunteer group in languages they can’t translate themselves. Most of our work consists of translations from English to another language, though we also need to do the reverse on some occasions.

If you are fluent in one language (or more!) other than English, if you enjoy working collaboratively, if you like having flexible deadlines, if you’re passionate about the OTW and its projects, and want to help it reach more fans all around the world, working with Translation might be for you!

We really need volunteers who speak Arabic, Chinese, Croatian, Czech, European Portuguese, Hungarian, Japanese, Kiswahili, Korean, Polish, Ukrainian, Swedish, Turkish and Vietnamese—but help with other languages would be much appreciated. (Please note that our German team is not accepting new members at this time.)

Applicants may be asked to translate and correct short text samples as part of the selection process.
More information can be found on the Translation Committee page.

Applications are due 24 August 2015 UTC

Apply at the volunteering page!