OTW i COVID-19

Персоналом OTW (Організації Перетворчих Робіт) є волонтери, які живуть в усіх куточках світу. Ми працюємо з дому, в бібліотеках та кав’ярнях, і навіть протягом перерв на наших інших роботах. Це означає, що коли все більше і більше з нас мусять залишатись вдома через пандемію COVID-19, спосіб нашої роботи не зміниться, але зміниться кількість часу, яку ми можемо присвятити. Деякі з нас матимуть більше часу для OTW і зможуть зробити набагато більше, ніж планували. Інші матимуть сімейні або особисті обов’язки, які зменшать кількість часу, який можна використати для того, щоб усе йшло гладко. Деякі з нас також проводитимуть більше часу, насолоджуючись обширною колекцією фанробіт Archive of Our Own – AO3 (Нашого Власного Архіву), а менше – будуючи його інфраструктуру, заради свого психічного здоров’я. Будь ласка, пам’ятайте про це, якщо зіткнетеся з затримками відповідей, коли звернетеся до нас.

Тим часом подумайте над ознайомленням з нашими проектами. Знайдіть новий фандом на AO3 і запишіть свій фандосвід на Фанлорі. Дізнайтесь більше про збереження і захист фанробіт та фаністорії з Open Doors (Відкритими Дверима) і Legal Advocacy (Правовим Захистом). Проваліться у дослідницьку діру з Transformative Works and Cultures TWC – (Перетворчими роботами і культурами) і сконтактуйтесь з іншими дослідниками на Фанхакерах.

Хоч прийшли тривожні часи, ми можемо подолати їх разом. Продовжуйте творити. Продовжуйте досліджувати і робити записи. Продовжуйте залишати коментарі і kudos. І найголовніше – залишайтесь в безпеці.

І якщо у вас є якісь рекомендації, якими ви хочете поділитись, – зробіть це, будь ласка! Нам всім не зашкодять кілька дивовижних фанробіт, щоб пережити ці дні.


OTW – це неприбуткова материнська організація, що дала життя багатьом проектам, включаючи АО3, Фанлор, Відкриті Двері, TWC, а також Юридичну підтримку OTW. Ми – керована фанатами, повністю спонсорована жертвувателями організація, персонал якої – волонтери. Дізнайтеся більше про нас на сайті OTW. Щоб дізнатися більше про нашу команду волонтерів-перекладачів, котрі і переклали цей пост, перейдіть на сторінку “Переклади”.