OTW и COVID-19

OTW (Организация трансформационных работ) состоит из волонтеров со всего мира. Мы работаем дистанционно из домов, библиотек, кофеен, и даже когда на других наших работах выпадает свободная минутка. Это означает, что сейчас, когда все больше и больше людей остается дома из-за пандемии коронавируса, то, как мы работаем, не изменится, — изменится то время, которое мы можем выделить. У некоторых из нас появится больше свободного времени для OTW и они сделают гораздо больше, чем мы ожидали. Другие будут уделять время семье или личным обязательствам, и из-за этого на волонтерство времени у них будет меньше. Некоторым же потребуется больше времени для наслаждения всеми теми работами, что находятся на Archive of Our Own — AO3 (Нашем Архиве), ради их собственного психического здоровья, из-за чего на поддержание его инфраструктуры времени у них будет меньше. Пожалуйста, учитывайте это, если мы не сразу ответим на ваши вопросы.

Сейчас же вы можете изучить наши проекты. Откройте для себя новый фандом на href=»https://archiveofourown.org/»>АО3, или зафиксируйте свой фанатский опыт на Фанлоре. Посмотрите, как можно сохранить и защитить фан-работы и фанатскую историю на Open Doors (Открытых дверях) и в Legal Advocacy (Юридической поддержке). Займитесь исследованиями вместе с Transformative Works and Cultures TWC — (Трансформационными работами и культурами), и общайтесь с другими с помощью Фанхакеров.

Хотя сейчас и наступают тревожные времена, вместе мы сможем их преодолеть. Продолжайте творить. Продолжайте изучать и записывать. Продолжайте оставлять комментарии и кудосы. Но превыше всего — берегите себя.

А если у вас найдется время для того, чтобы поделиться ссылками на фан-работы, то мы будем только рады! Никому не помешает хорошая фан-работа для повышения настроения.


OTW – некоммерческая организация, объединяющая под своим началом множество проектов, в том числе: AO3, Фанлор, Открытые Двери, TWC и Юридическую Поддержку OTW. Мы – фанатская, полностью поддерживаемая донорами организация, в которой работают волонтеры. Узнайте больше о нас на сайте OTW. Чтобы узнать больше о нашей команде волонтеров-переводчиков, которые перевели этот пост, посетите страницу «Переводы».