OTW（OTW再创作组织）财务委员会的2017又是繁忙而高效益的一年！我们继续改进着组织的财务政策，提高其效率并且更符合正规会计规范。我们启动了有史以来第一次对于财政报告的审计，并在2018年年初完成。您可以在 OTW财务委员会页面查看我们已经过审计的2015年度及2016年度的财政报告。我们现在在为2017年度财政报告的审计做准备，并在几周内会正式开始进行。
事不宜迟，这是我们2018年度预算（若想更详细了解，请由此下载预算表格）：
2018年度开销
Archive of Our Own – AO3（AO3作品库）
- 截至2018年2月28日，我们今年已花费总额266,032.07美元中的13,334.02美元。
- OTW总开销的75.1%都用于维持Archive of Our Own – AO3（AO3作品库）的运作。其中包括我们大部分的服务器开销（新购入的和持续托管与维护等费用）、网络性能测定工具和各类系统许可证（查看所有项目开销）。
- 今年AO3的开销预计包括100,000美元的承包商费用。我们对于承包商在AO3的Rails框架和Elasticsearch搜索服务器升级方面的成果很满意，并期待在其他项目上继续与他们合作。
- 除承包方工程费用外，AO3开销还有一大部分用于服务器整体检修，共计约96,000美元。这次检修主要引入了支持AO3作品、评论及其他行为的数据库服务器，以及存放它们的服务器机柜。新服务器也会使得我们的托管费用增加，而老机子会改为用来生成AO3页面并展示给用户。
Fanlore百科
- 截至2018年2月28日，我们今年已花费总额4,897.97美元中的257.44美元。
- Fanlore百科的开销主要涉及服务器购买、维护和托管费用，以及相关的许可证和百科的网络域名（查看所有项目开销）。
Transformative Works and Cultures – TWC（衍生作品和文化）
- 截至2018年2月28日，我们今年已花费总额2,993.99美元中的418.81美元。
- 衍生作品和文化的开销包括服务器开销，以及期刊的出版和存储（查看所有项目开销）。
Open Doors（Open Doors拯救计划）
- 截至2018年2月28日，我们今年已花费总额1,257.11美元中的94.16美元。
- 今年Open Doors拯救计划的开销包括Open Doors导入的作品库的托管、备份和域名费用（查看所有项目开销）。
Legal Advocacy（法律支持）
- 截至2018年2月28日，我们今年已花费总额5,000.00美元中的1,500.00美元。
- 法律的开销包括文件归档费用和参加会议和听证会的差旅费。今年1,500美元的支出为一月份向WIPO（世界知识产权组织）提出争议时的支出，因为有其他人注册了与AO3域名太相近的域名。（查看所有项目开销）。
筹款
- 截至2018年2月28日，我们今年已花费总额26,135.00美元中的1,751.46美元。
- 我们的筹款开销主要包括通过第三方软件捐款的交易手续费、谢礼的购买和运送费用、以及托管OTW会员资格数据库和记录捐赠者和潜在捐赠者交流的工具费用（查看所有项目开销）。
管理
- 截至2018年2月28日，我们今年已花费总额47,823.40美元中的2,023.59美元。
- OTW的管理开销用于各网站的托管、商标、 域名、保险、保税、和审计，以及通讯和会计方面所使用工具（查看所有项目开销).
2018年资金
- OTW完全由各位的捐款支持——我们在此感谢您的慷慨捐赠！
- 我们主要在每年四月和十月的会员招募收到捐款，两项加起来预计占我们2018年总收入的79%。我们资金的来源还包括企业匹配项目捐款，Amazon Smile，以及管理Humble Bundle等项目捐款的PayPal Giving Fund（PayPal捐赠）。若您愿意在这些网站上消费时支持我们，请将”Organization for Transformative Works”选为您的捐助机构！
- 各位前几年的慷慨使得我们应急用的储备金十分充足，我们也因此能够尝试其他收益途径在各位捐款的基础上进一步增补。财务委员会以及OTW理事会决定启用一小部分资金，由一个保守、不会危及期初投资金额的投资组合入手。我们早应该迈出这一步，而现在我们很欣慰能够有投资以及储备金使用方面的成文方针。
- 这些储备金也能够在我们预算高于平常时帮助支持我们。正如前面所提及，我们计划在下几个月内替换掉老的硬件设备，而我们今年的支出将因此有显著的上升。我们目前预计今年的开销会比2018年的估计收入多出约30,000美元。这一部分金额可能会在这一年中根据需要由储备金中取用。
- 目前已收到12,668.54美元（截至2018年2月28日），今年内预计会收到315,631.46美元。
任何疑问？
如果您有关于预算或OTW财务的疑问，请联系财务委员会。我们也将会开展一次网上公开交谈来回答所有疑问，但此交谈完全用英文进行。这篇新闻的英语版中有更多关于开展时间以及如何参与的信息。
OTW再创作组织是数个项目的非盈利上级组织，包括AO3作品库、Fanlore百科、Open Doors拯救计划、衍生作品和文化、以及OTW法律支持。我们是由同人爱好者运作、完全由捐赠者提供财务支持并由志愿者组成的的组织。您可以阅览OTW网站以进一步地认识我们。想了解翻译这份帖子的志愿翻译员团队，欢迎浏览翻译委员会网页。