(Por favor nota que muchos de los links llevan a páginas de internet en portugués brasileño.)
Una ley revisada de derechos de autor que se presentará ante el Congreso Nacional de Brasil en los próximos meses proveerá, si es ratificada en su forma actual, protección explícita contra acciones de los dueños de derechos de autor para las obras transformativas. La ley también haría legal para los fans romper las protecciones DRM si están usando el contenido en formas transformativas.
Brasil ya tiene una posición implícita más generosa que muchos países respecto al ‘uso justo’ en su régimen de derechos de autor. Permite el uso de cortas citas de una obra en cualquier contexto (no sólo con el propósito de educar o criticar) que no ponga en riesgo la explotación comercial normal de la obra. El ítem VIII del Artículo 46 del borrador de la ley tiene como objetivo expresar más claramente esta exención para ‘usos transformativos’ de partes una obra. Además, una cláusula general en el Artículo 46, diseñada en parte para asegurar la ley contra el desarrollo de nuevas tecnologías, permite que se use el material protegido por derechos de autor como “recurso creativo” (“uso como recurso criativo”).
El Artículo 107 del borrador actual de la ley también hace legal el romper la protección DRM cuando ésta impediría el uso de obras protegidas en las formas presentadas en el Artículo 46. En otras palabras, la ley aparentemente permite romper las protecciones DRM para usos transformativos tales como la creación de fanvids. Esto es consistente con la práctica vigente en las cortes brasileñas de aplicación de fuertes penalizaciones para aquellos dueños de derechos que tomen medidas para prevenir el “manejo justo” o “uso justo”.
Esta ley reemplazará a la legislación aprobada en 1998 y está diseñada
para tratar el impacto del desarrollo de la tecnología desde los 90s y expresada de tal forma que las cortes puedan aplicarla a tecnologías futuras no cubiertas específicamente en sus artículos. En contraste con el sigilo que ha rodeado las negociaciones sobre la propuesta internacional Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA), el texto del borrador de esta ley fue compilado después de un período de consulta pública que se llevó a cabo durante varios meses.