Text reads 40,000 fandoms and shows the AO3 logo imposed over an image of the AO3 homepage, which shows that more than 40,000 fandoms are now represented on the site

Nous fêtons 40 000 Fandoms sur AO3

Le Comité Organisation des Tags est heureux d’annoncer que nous avons passé le cap des 40 000 fandoms sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) !

Au fil des années, nous avons passé plusieurs jalons relatifs aux fandoms :

  • 5 000 fandoms autour du nouvel an 2010
  • 10 000 fandoms en septembre 2012
  • 15 000 fandoms en avril 2014
  • 20 000 fandoms en décembre 2015
  • 25 000 fandoms en juin 2017
  • 30 000 fandoms en octobre 2018
  • 35 000 fandoms en décembre 2019

Cette fois-ci, nous avons décidé de célébrer cet événement avec ce billet, qui explique la façon dont les Gardien-ne-s des Tags organisent les tags qui permettent de naviguer facilement sur AO3. Nous avons aussi inclus quelques astuces pour vous aider à taguer vos œuvres de façon efficace à la fois pour vous et pour les utilisateur-trice-s des filtres d’AO3.

Au fait, qu’est-ce qu’un fandom ?

Merci d’avoir posé cette question ! En ce qui concerne les tags sur AO3, un fandom est défini comme le média source dont sont issus vos personnages, vos relations ou d’autres concepts. Par exemple, vous pourriez participer au fandom dédié à la relation Hán Xìn/Lǐ Bái (King of Glory). Les Gardien-ne-s des Tags
considèreront que cela fait partie du fandom 王者荣耀 | King of Glory (Video Game) puisque c’est de là que viennent ces personnages.

Les Fandoms d’AO3 comprennent tout ce que vous pouvez imaginer : des séries télé, des livres, des podcasts, des jeux vidéos, des films et des groupes, mais grâce à la créativité de nos utilisateur-trice-s, nous comptons aussi des fandoms dédiés à des publicités, l’anthropomorphisme, des jeux de société, des collections de parfum et bien plus encore.

Partager 40 000 Fandoms avec 2,5 Millions de Personnes

Malgré leur immense variété, les fandoms présents sur AO3 partagent un grand nombre d’éléments communs, qu’il s’agisse de noms de personnages, d’événements ou de concepts. Sur AO3, les personnages, événements et concepts sont justement représentés par des tags ! Avec une si vaste communauté de fans et de nouveaux-elles utilisateur-trice-s qui nous rejoignent chaque jour, c’est l’occasion idéale d’expliquer ce qu’une telle croissance signifie et comment les Gardien-ne-s des Tags travaillent pour rendre les fandoms plus faciles à naviguer.

Les tags d’AO3 sont collectifs. Individuellement, ils n’ont ni contexte ni relation avec d’autres tags. Par exemple, si vous entrez le tag Chester dans le champ personnage, les Gardien-ne-s des Tags ne pourront pas toujours l’ajouter aux filtres pour Chester the Dog (Stranger Things) (Chester le chien (Stranger Things)) ou Chester Campbell même s’ils savent que c’est de lui que vous parlez.

Il n’y a qu’un tag « Chester« , peu importe le nombre d’utilisations ou d’œuvres liées. Un/une utilisateur-trice pourrait utiliser le tag Chester en voulant indiquer la présence de Chester le chien et se retrouver à partager ce tag avec un/une autre fan faisant référence à Chester Campbell.

Les Gardien-ne-s des Tags ne peuvent pas séparer des œuvres taguées exactement de la même manière. C’est la raison pour laquelle ils/elles s’efforcent de rendre les tags référents aussi spécifiques que possibles. Les tags référents uniques et spécifiques à un fandom aident nos utilisateur-trice-s à trouver les fandoms, personnages, relations et concepts additionnels voulus, dans les filtres où ils/elles veulent les trouver.

Si vous réalisez que votre œuvre n’est pas filtrée (taguée) comme vous le souhaitiez, vous pouvez éditer le tag de votre œuvre pour qu’elle soit filtrée plus clairement. Par exemple, Penny Parker est un personnage de la série MacGyver. Cependant, « Penny Parker » est aussi un nom fréquemment utilisé par des fans pour parler de la version féminine de Peter Parker, plus connu sous le nom de Spider-Man. Si vous taguez votre œuvre « Penny Parker », elle sera filtrée en tant qu’œuvre mettant en scène un personnage de MacGyver, même si vous faites référence à la version féminine de Peter. En effet, les Gardien-ne-s des Tags ne peuvent pas distinguer les usages faisant référence à l’une ou à l’autre. Cela peut poser problème pour les fans des deux personnages !

Pour vous assurer que votre œuvre au sujet de la version féminine de Peter Parker apparaisse dans les filtres Peter Parker et soit trouvée par d’autres fans de Spider-Man, vous pouvez changer votre tag en « Penny Parker (girl!Peter) », par exemple. Vous pouvez aussi ajouter le tag Female Peter Parker (Peter Parker, version féminine) à vos tags additionnels pour aider les autres utilisateur-trice-s à accéder à votre œuvre.

Si vous utilisez un tag pour la première fois, il est peut-être préférable de vérifier comment il est filtré avant de l’utiliser. Vous pourriez vous rendre compte qu’il est déjà utilisé pour autre chose dans un autre fandom.

Comment Utiliser les Tags à Votre Avantage

En 2019, les Gardien-ne-s des Tags ont organisé environ 2,7 millions de tags au total. Ils/Elles travaillent très dur pour connecter vos tags les uns aux autres et aider à rendre vos œuvres plus faciles à trouver pour les utilisateur-trice-s qui les apprécieront autant que vous avez aimé les créer.

Voici quelques solutions que vous pouvez adopter afin d’aider les Gardien-nes des Tags à faire apparaître vos œuvres et vos marque-pages dans les filtres désirés. (Ne laissez pas de commentaires sur les œuvres d’autres utilisateur-trice-s en leur demandant de suivre ces consignes ; ces conseils ne concernent que vos propres œuvres et marque-pages !)

Ne vous trompez pas de catégorie lorsque vous renseignez les tags de votre œuvre. En effet, le nom du fandom doit être saisi dans le champ Fandom, les relations dans le champ Relationships (Relations) et les noms des personnages dans le champ Characters (Personnages). Pour tout ce qui n’entre pas dans ces catégories, utilisez le champ Additional Tags (Tags Additionnels).

Laissez les personnages secondaires dans le champ Tags Additionnels. Si un fandom, un personnage ou une relation sont simplement mentionnés dans votre œuvre, vous pouvez les signaler dans le champ Tags Additionnels. Cela comprend des tags tels que RuPaul’s drag race references (Références à RuPaul’s Drag Race), Yagi Toshinori Is Mentioned (Yagi Toshinori est mentionné), and Small Mention of Flynn/Yuri (Brève mention de Flynn/Yuri). Ainsi, les autres utilisateur-trice-s sauront que le sujet principal n’est pas RuPaul’s Drag Race, Yagi Toshinori ou Yuri Lowell/Flynn Scifo, contrairement à ce qu’ils auraient pu penser si ces tags figuraient dans les champs fandom, personnage ou relation.

Séparez bien vos tags. Quand vous ajoutez plusieurs tags, vous pouvez les séparer avec une virgule ou en utilisant la touche « Entrée » de votre clavier. Les virgules servent de séparateurs dans notre base de données et ne peuvent donc pas être utilisées dans des tags (le tag sera coupé en deux à la place). (Attention, les virgules chinoises et japonaises peuvent ne pas fonctionner comme des séparateurs.)

À chaque idée son tag (un seul fandom, personnage, relation, trope, etc. par tag)

Assurez-vous que vos tags tiennent la route (sans avoir besoin de contexte additionnel pour être compris). Optez plutôt pour le nom complet des personnages. S’ils n’ont pas de nom de famille, vous pouvez ajouter le nom du fandom pour les distinguer des autres personnages portant leur prénom, comme ceci : Undyne (Undertale).

Usez et abusez des Tags Additionnels pour les thèmes, genres, tropes, squicks, triggers, etc. Indiquez tout ce qu’un/une utilisateur-trice pourrait vouloir savoir avant de décider d’accéder ou non à votre œuvre.

Le correcteur d’orthographe est votre ami. Vérifiez aussi vos tags avant de publier.

Pour apprendre à bien taguer les Fictions sur des Personnes Réelles (RPF) et les relations platoniques ou non-romantiques, consultez nos conseils dans notre dernier billet de célébration ou consultez la FAQ Tags.

Bien entendu, ces suggestions ne doivent pas vous empêcher de continuer à user de votre imagination en choisissant vos tags divers et variés ! Les Gardien-ne-s des Tags adorent les tags bien pensés, et parfois, ils sont même en mesure de les transformer en tags référents. À titre d’exemple, Erik Lehnsherr’s Terrible Fashion Sense (Les Crimes Contre la Mode d’Erik Lehnsherr) fait partie des nombreux tags amusants qui nous font sourire.

Si vous avez des questions ou des suggestions en ce qui concerne l’organisation des tags, veuillez consulter la FAQ Tags. Si elle ne répond pas à toutes vos questions, cette FAQ explique également comment contacter directement les Gardien-ne-s des Tags.

Nous vous demandons de ne pas laisser de questions ou de requêtes à propos de tags spécifiques dans les commentaires de ce billet. Vous ne recevrez pas de réponse, car les Gardien-ne-s des Tags ne sont pas en mesure de donner suite à vos requêtes sur cette plateforme. Veuillez utiliser les options mentionnées plus haut pour nous contacter. Merci !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *