Newsletter Octombrie 2023, Volumul 183

I. ACTUALIZĂRI DESPRE CONSILIUL DE ADMINISTRAȚIE

Noii membri și noile membre ale Consiliului de Administrație au lucrat cu spor! Au finalizat contractul cu o companie de analiză a culturii organizaționale, care se va apuca în curând de lucru. Acesta este primul mare pas în direcția îmbunătățirii diversității, echității și incluziunii în cadrul OTW (Organizației pentru Lucrări Transformative). De asemenea, Consiliul a selectat primii președinți de comitet care vor face parte din Echipa de Asistenți ai Consiliului, un nou grup care va asista Consiliul cu sarcini administrative și programarea întâlnirilor.

Consiliul a organizat și o ședință cu ușile închise pentru a vota responsabilii pentru acest mandat. Le urăm bun-venit lui Anh Pham în rolul de Președinte și lui Zixin Zhang în rolul de Secretar! Trezorierul nostru, Yuechiang Luo, își va continua rolul. Următoarea ședință publică va avea loc duminică, 12 noiembrie, între orele 1:00-2:00 AM UTC (ce înseamnă această oră pentru mine?). Consiliul va modifica structura și regulile obișnuite pentru a asigura o desfășurare mai bună; poți afla mai multe informații pe serverul Discord al Consiliului (conținut disponibil doar în limba engleză).

II. LA ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (ARHIVA NOASTRĂ)

Open Doors (Uși Deschise) a anunțat o nouă importare a lucrărilor fanilor din fanzine tipărite, făcând parte din AO3 Fanzine Scan Hosting Project (Proiectul de găzduire a scanărilor de fanzine pe AO3), în parteneriat cu Zinedom, un proiect de conservare administrat de fani. Proiectul de găzduire a scanărilor de fanzine pe AO3 este încă în dezvoltare, dar înregistrează progrese semnificative și este extraordinar să vezi cum cititorii întâmpină aceste lucrări mai vechi. De asemenea, Uși Deschise a finalizat importarea arhivei digitale Echoes from the West, ce găzduiește fanfiction Saiyuki. Luna octombrie a fost una extrem de ocupată pentru Uși Deschise, iar comitetul speră să anunțe în curând și finalizarea altor importuri.

A fost un octombrie minunat și pentru Organizarea Tag-urilor, care finalizează pregătirile pentru primele runde de testare a procedurilor de organizare No Fandom (lucrare fără fandom). Accesibilitate, Design și Tehnologie a venit cu un bug fix extrem de bine primit pentru o eroare de autocompletare ce apărea când un fandom era redenumit, dar și cu o îmbunătățire importantă la Tag Search (căutare după tag-uri), astfel încât organizatorii de tag-uri pot să le sorteze acum și după numărul de utilizări. În luna septembrie, aceștia au organizat peste 449.000 de tag-uri pentru mai mult de 60.400 de fandom-uri, mai mult de 1.100 de tag-uri per voluntar activ!

Suport Tehnic a primit aproximativ 2.007 de solicitări în aprilie—un număr în scădere față de ultimele două luni precedente, dar tot destul de ridicat în comparație cu media obișnuită. Tot în luna septembrie, Comitetul Politici și Abuz a primit 2.560 de tichete și este încântat să primească noi recruți, iar Sisteme a colaborat în continuare cu comitetele Suport Tehnic și Accesibilitate, Design și Tehnologie pentru a rezolva niște probleme persistente legate de sesiunile de conectare ale utilizatorilor.

III. STATUTUL DE MEMBRU ȘI INFORMAȚII DESPRE DISEMINARE

Comitetul de Dezvoltare și Adeziune a găzduit Campania de Aderare, organizată de două ori pe an, în colaborare cu comitetele de Comunicare și Traducere, campania fiind tradusă în 28 de limbi. Le mulțumim celor 6.773 de donatori din 74 de țări ale lumii, care au donat 192.743,11$ USD! Înaintea campaniei, comitetul de Finanțe a publicat și o actualizare a bugetului OTW pe anul 2023.

În altă ordine de idei, standul comitetului de Dezvoltare și Adeziune la Convenția Mondială de Science Fiction desfășurată în orașul Chengdu din China a înregistrat un real succes! Fotografiile au fost publicate pe conturile de socializare ale OTW-ului – dă-ne tag și în pozele tale! Sperăm că ți-ai luat niște stickere și ai făcut schimb de recomandări de lucrări ale fanilor foarte bune. Fii pe fază pentru următoarea aventură – s-ar putea să aibă loc aproape de tine 👀

Nu în cele din urmă, comitetul de Comunicare a publicat un raport la aniversarea a 16 ani de OTW, iar acesta a primit 78.258 de răspunsuri! Dacă nu ai citit încă raportul acestui sondaj o poți face acum (conținut disponibil doar în limba engleză).

IV. ALTE NOUTĂȚI DE LA OTW

Comitetul Fanlore a sărbătorit Podtober, o lună dedicată lucrărilor audio și care a adus în prim-plan podcasturile fanilor, fandom-urile podcasturilor și podfic-urile. A organizat o sesiune de chat distractivă și prietenoasă, cu tematica Podtober, pe serverul său de Discord și a continuat să posteze articole pe teme audio pe conturile noastre de socializare pe tot parcursul lunii.

Și Legal Advocacy (Asistență Legală) vine cu vești bune: în octombrie, Oficiul pentru Drepturile de Autor SUA a aprobat petiția OTW-ului către acest Oficiu de a reînnoi dispensa pentru vidders de la clauza de antieludare a prevederilor din legea Digital Millennium Copyright Act a Statelor Unite. Această dispensă le permite creatorilor preluarea de material video de înaltă calitate de pe DVD-uri, Blu-Ray și surse de steaming, cu scopul de a le utiliza pentru crearea de videoclipuri necomerciale, precum videoclipuri ale fanilor și OVA-uri. Procesul de reînnoire a dispensei are loc din trei în trei ani, așa că vino să ne bucurăm împreună de încă trei ani de videoclipuri ale fanilor și OVA-uri extraordinare! Tot în luna octombrie, comitetul Legal s-a întâlnit cu aliații săi pentru a discuta probleme nesoluționate în ceea ce privește politicile privind drepturile de autor.

V. DESPRE ECHIPĂ

Din 26 septembrie până în 22 octombrie, Comitetul Voluntari și Recrutări a primit 133 de solicitări noi și a finalizat 162, rămânând cu 54 de cereri deschise (inclusiv sarcinile de inițiere și retragere enumerate mai jos).

Pe 22 octombrie 2023, OTW avea 922 de voluntari și voluntare. \o/ Schimbările recente de personal sunt enumerate mai jos.

Noi directori: Zixin Zhang, Qiao Chu, Kathryn Soderholm, Jennifer Haynes, Anh Pham
Noi voluntari ai Comitetului Fanlore: Megs Fretty și Silarona (designeri grafici)
Noi voluntari ai Comitetului Uși Deschise: ArcadianMaggie, Belea, Hesandi, AuroraT, Amanda Hartley, Xochitl Kuu, Kayla G, Kira Q și încă 4 persoane voluntare administrative
Noi voluntari ai Comitetului de Politici și Abuz: Chrome, PS, Aster, Dae, JanB, xenosimp, Intyalote și încă 2 persoane
Noi voluntari ai Comitetului de Planificare Strategică: Adriftthen, powerchords și încă 1 persoană
Noi voluntari ai Comitetului Voluntari și Recrutări: peaandsea (voluntar cu experiență) și încă 1 voluntar cu experiență
Noi voluntari ai Comitetului Web: 2 persoane

Președinți de comitet care se retrag: Kate Sanders (Planificare Strategică)
Voluntari ai Comitetului Fanlore care se retrag: petricores (Rețele de Socializare și Diseminare)
Voluntari ai Comitetului de Finanțe care se retrag: Nikki Bird (analist financiar)
Voluntari ai Comitetului Uși Deschise care se retrag: 1 asistent de importare
Voluntari ai Comitetului de Politici și Abuz care se retrag: alandwithnoname și încă 2 persoane
Voluntari ai Comitetului Suport Tehnic care se retrag: JR și Maine
Voluntari ai Comitetului Organizarea Tag-urilor care se retrag: Alora, alandwithnoname și încă 2 organizatori de tag-uri
Voluntari ai Comitetului de Traducere care se retrag: makepeacelovejoy (coordonator de voluntari) și 3 traducători
Voluntari ai Comitetului Voluntari și Recrutări care se retrag: 1 persoană
Voluntari ai Comitetului Web care se retrag: 1 persoană

Pentru mai multe informații despre domeniile de activitate ale comitetelor noastre, accesează lista comitetelor pe site-ul nostru.


OTW este o organizație non-profit, părinte al mai multor proiecte, precum AO3, Fanlore, Open Doors (Uși Deschise), TWC și Asistență Legală OTW. Suntem o organizație condusă de fani, susținută în întregime prin donații, al cărei personal este alcătuit din voluntari/e. Află mai multe despre noi pe site-ul OTW. Pentru mai multe informații despre echipa noastră de traducători/oare voluntari/e, care au tradus această postare, accesează pagina de Traduceri.

Newsletter

Comments are closed.