Bannière dessinée par caitie, et représentant un journal. Les noms et logos de l’OTW et de ses projets sont visibles sur les pages.

Newsletter d’octobre 2021, numéro 162

I. SOUTIEN JURIDIQUE

Le Comité Juridique a reçu de très bonnes nouvelles en octobre : l’Office du Copyright américain a renouvelé l’exemption pour les fanvidéastes aux dispositions anti-contournement du Digital Millenium Copyright Act. En d’autres termes, nous avons gagné la prolongation pour trois ans supplémentaires de l’exemption actuelle qui permet aux fanvidéastes de décrypter DVDs, Blu-rays et autres sources en ligne, dans le but de créer des vidéos à caractère non-commercial. Le Comité Juridique avait en effet plaidé pour le renouvellement et la clarification de cette exemption plus tôt cette année.

II. DU CÔTÉ D’ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (NOTRE PROPRE ARCHIVE)

Open Doors (Portes Ouvertes) a annoncé l’importation à venir de l’archive Of Elves and Men et a terminé celle de Gilmore Girls Adult Fic.

Le Comité Modération a vu augmenter légèrement le nombre de billets reçus, qui devrait atteindre 2 400 à la fin octobre. Le Comité Support Technique a lui aussi reçu un nombre de billets à la hausse ce mois-ci. Et d’ailleurs, mention spéciale au Comité Traduction qui en traduit régulièrement environ 10%.

En septembre, le Comité Organisation des Tags a, quant à lui, organisé plus de 340 000 tags pour 46 000 fandoms.

h3>III. AILLEURS DANS L’OTW (ORGANISATION POUR LES ŒUVRES TRANSFORMATIVES)

Le Comité Développement et Adhésion a organisé la campagne d’adhésion d’octobre — Par les Fans, Pour les Fans — qui a été un succès. Elle s’est déroulée en coordination avec le Comité Communications pour tous les billets d’information, qui ont ensuite été traduits en 37 langues par le Comité Traduction. L’OTW a collecté un total de 195 009, 65 US$, dépassant de loin notre objectif de 40 000 US$. 6 700 fans de 77 pays à travers le globe ont fait un don, et 4 786 de ces donateur-trice-s ont choisi d’adhérer ou de renouveler leur adhésion à l’OTW. Merci à toutes celles et tous ceux qui ont fait un don et relayé l’information !

Le nouveau numéro de Transformative Works and Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives) sera prêt pour mars 2022. Les nouveaux rédacteur-trice-s Poe Johnson and Mel Stanfill sont en train d’apprendre les ficelles, tout comme Christine Mains, la nouvelle rédactrice en chef. De plus, ils ont récemment recruté des relecteur-trice-s et des correcteur-trice-s.

Le Comité Finances a tenu une réunion publique le 16 octobre pour répondre à toutes les questions sur le rapport budgétaire mis à jour.

IV. DU CÔTÉ DE L’ÉQUIPE

Du 25 septembre au 24 octobre, le Comité Bénévoles et Recrutement à reçu 133 nouvelles demandes, dont 122 ont été traitées, nous laissant avec 41 demandes en cours (y compris les arrivées et départs listés plus bas).

Depuis le 24 octobre 2021, l’OTW compte 1 043 bénévoles. \o/ Les mouvements de personnel récents sont listés ci-dessous.

Nouveaux-elles Bénévoles du Comité Organisation des Tags : Alastaire, Arcadia, Avery Renee, Carbon, Clemantines, EJ Bell, FatalGrace, faultystart, Fin, friki, Gretal, Ibdreams, Juhos, L. Rex, ladyvgrey, lawly, Leevie, LilianaMelo16, Lix Song, Malini, marevitreum, Minnie, Moche, Morgan Y, Schnikeys, Sin, Skald, Stardreamer, Tay, Tobias, VioletC et 6 autres bénévoles.

Administrateur-trice-s sortant-e-s : Lex de Leon & Natalia Gruber
Membres du Personnel de Comité sortant-e-s : Llyrianna (Comité Traduction), Sijing Xie and 1 autre membre du Comité Documentation d’AO3, ainsi que 2 autres membres du Comité Support Technique
Bénévoles d’Open Doors sortant-e-s : 2 bénévoles
Bénévoles du Comité d’Organisation des Tags sortant-e-s : flamethrowr, Rebecca Snyder et 3 autres bénévoles
Bénévoles du Comité Traduction sortant-e-s : Aatreyee, acousticAlkonost, Adhara, ambercatfish, Bibiana, Blanca Rodríguez, EisRequiem, Kockožder, Novella, Sophie K, stellahibernis, weisswald et 6 autres bénévoles

Pour plus d’informations sur les domaines de responsabilité de nos comités, veuillez vous référer à la liste descriptive disponible sur notre site web.


L’OTW est l’organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l’OTW. L’organisation est dirigée par des fans, l’ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l’OTW. Pour découvrir l’équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.