Bannière dessinée par caitie, et représentant un journal. Les noms et logos de l’OTW et de ses projets sont visibles sur les pages.

Newsletter d’Octobre 2020, Volume 151

I. ÉVÉNEMENTS PASSÉS ET À VENIR

La campagne d’adhésion d’octobre de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives), « Grandir Ensemble », a été un véritable succès ! Cette campagne était unique en son genre, car elle ne se donnait pas tant pour objectif de faire appel aux dons que d’encourager les donateur-trice-s à devenir membres de l’OTW ou à renouveler leur adhésion et d’ainsi pouvoir voter lors de la prochaine élection du Conseil d’Administration en août. Grâce à cette campagne, 2 660 nouveaux-elles membres venant de 69 pays ont adhéré à l’OTW, nous permettant de récolter 89 688,51 US$. Merci à tous-tes les donateur-trice-s et à toutes celles et tous ceux qui ont fait passer le message ! La campagne a été coordonnée par le Comité Développement et Adhésion qui, avec l’aide du Comité Communications, l’a promue par des billets d’information que le Comité Traduction a rendu accessibles en 30 langues.

Au mois d’octobre, le Comité Fanlore a adopté un thème informel : les animes, au travers de billets et de divers graphiques sur le sujet. Ce fut un franc succès ! Il s’apprête désormais à célébrer son prochain jalon dans les mois qui viennent : un million de modifications !

Le Comité Communications se prépare aussi à plusieurs événements, dont la Journée Mondiale du Bénévolat en décembre, la Journée Internationale des Œuvres de Fans en février et le passage de la barre des 3 millions d’utilisateur-trice-s d’Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) dans les prochains mois. Restez à l’écoute pour en savoir plus !

II. DU CÔTÉ D’AO3

Open Doors a annoncé l’importation de l’archive de fanfictions DoyleCordy consacrée à la série Angel. Que vous soyez créateur-trice au sein de ce groupe Yahoo ou juste lecteur-rice fan de la série Angel, consultez l’annonce d’importation pour plus d’informations et gardez un œil sur la nouvelle collection d’AO3 où seront listées les œuvres !

À l’heure où nous écrivons, le Comité Modération a reçu 1 200 billets au mois d’octobre. Le Comité Support Technique en a reçu 1 200 en septembre, dont 10 % dans une autre langue que l’anglais et qui ont nécessité l’intervention du Comité Traduction. En septembre également, le Comité Organisation des Tags a trié plus de 351 000 tags dans plus de 39 400 fandoms.

III. AILLEURS DANS L’OTW

En plus de ses célébrations récentes, le Comité Fanlore a également terminé un grand remaniement avec mise à jour de sa Foire aux Questions (FAQ) ! Cette page très pratique va pouvoir répondre aux questions brûlantes que vous vous posez au sujet de Fanlore, qu’il s’agisse de la meilleure manière de vous lancer dans la modification d’articles ou du genre de contenu qui peut y être ajouté, et plus encore.

À la fin du mois de septembre, le Comité Juridique a soumis des commentaires au comité judiciaire de la Chambre des représentants des États-Unis, en lien avec une audience au sujet du Digital Millennium Copyright Act (DMCA). Ces commentaires venaient en soutien à des discussions et des témoignages fournis par l’OTW à la Chambre des représentants et au Sénat, suite à un examen législatif de l’histoire et de l’efficacité du DMCA. En octobre, le Comité Juridique s’est joint à ses allié-e-s pour envoyer des lettres au Congrès afin de s’opposer à des propositions de lois étasuniennes nuisibles au droit d’expression en ligne et aux intérêts des fans.

Le Comité Administrateur-trice-s Système commande en ce moment une autre baie dans l’un de ses centres de données, ce qui lui permettra d’étendre la capacité de nos serveurs et de les rendre moins faillibles.

IV. DU CÔTÉ DE L’ÉQUIPE

Entre le 24 septembre et le 24 octobre, le Comité Bénévoles et Recrutement a reçu 174 nouvelles requêtes et en a conclu 170. Il en reste 23 en cours de traitement (dont les intronisations et les départs énumérés ci-après).

En date du 24 octobre, l’OTW compte 894 bénévoles \o/. Les changements de personnel récents sont énumérés ci-dessous.

Nouveaux-elles Membres du Personnel de Comité : 1 membre du Comité Communications, Vinita Eggers (Finances) et 3 autres membres du Comité Finances, Tei et Eliette (Modération) and 1 autre membre du comité Modération, Sam L (Fanlore) et 7 autres membres du comité Modération

Nouveau-elles Bénévoles Open Doors : karatam, Paul Helling et 2 autres bénévoles

Nouveaux-elles Bénévoles du Comité Organisation des Tags: Antinomy Citron, Ashlet, Aster, byecroft, Ceme, centreoftheselights, Char Lee, chronoshift, Colercw, Dan L, Eliza Hunt, Erin M, hanna_yuki, Harold Liu, HimC, itsmyusualweeb, jdsummers, jochi, Kandy, Kuh, ladra, ladymarianor, Laixi, Lia S, Loxaris, lyssy_marie, Mags, MickyRC, Moony, nivosity, Nyx, Petunia, pickledragon, raining_kittens, Roissy, Roland, snberry, Sofia, sub_etheric, timetravelingkayak, trashchancellor, Varsha, Yuan et 1 autre bénévole

Administrateur-trice-s Sortant-e-s : Claire P. Baker, Danielle Strong, Jessie Casiulis

Présidente de Comité Sortante : Amy Shepard (Planification Stratégique)


Membres du Personnel de Comité Sortant-e-s
: 1 membre du Comité Documentation d’AO3, Amy Shepard (Planification Stratégique), doughtier (Organisation des Tags)

Bénévoles du Comité Organisation des Tags Sortant-e-s : Fricklefracklefandomackles et 17 autres bénévoles

Bénévoles du Comité Traduction Sortant-e-s : Beyza G., Ciezuru, Fransiska Andita, Gwen Ngo, Hala Yosef, LaStellaBianca, Maryia Ambrazhey, Natasa Maric, Paralelsky, prada, Spencer, Winchester1989 et 2 autres bénévoles

Pour plus d’informations sur les domaines de responsabilité de nos comités, veuillez vous référer à la liste descriptive sur notre site web.


L’OTW est l’organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l’OTW. L’organisation est dirigée par des fans, l’ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l’OTW. Pour découvrir l’équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.