I. OTW COMPIE 15 ANNI
A settembre, Comunicazioni ha festeggiato il 15° anniversario di OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) con un gioco a quiz, una sfida di fanwork, e interviste speciali a Francesca Coppa e Constance Penley. Congratulazioni ai vincitori del quiz e della sfida di fanwork, e ringraziamenti a Sviluppo e Iscrizioni per aver fornito dei premi!
Comunicazioni ha anche abilitato nuovamente i commenti sui post di news di Archive of Our Own – AO3 (Archivio tutto per noi) in tempo per l’anniversario. E alla fine dei festeggiamenti, abbiamo annunciato che AO3 ha raggiunto la quota dei 5 milioni di utenti registrati proprio il 15 settembre!
II. INTANTO AD AO3
Porte Aperte ha annunciato l’importazione di By Your Command, un archivio di fanfiction su Battlestar Galactica. Ha anche completato l’importazione di Of Elves and Men, un archivio su Il Signore degli Anelli, e di All Things Rat, un archivio su X-Files.
Dallo scorso agosto, Accessibilità, Design & Tecnologia ha rilasciato gli aggiornamenti 0.9.323 e 0.9.324 e ha iniziato il testing della nuova versione (che sarà probabilmente rilasciata in tempo per la pubblicazione di questa newsletter). Questi tre aggiornamenti includono codice fornito da sei nuovi sviluppatori!
Norme & Violazioni ha ricevuto circa 1700 ticket a settembre, un po’ più della media, ma hanno comunque fatto enormi progressi nello smaltimento degli stessi. Sempre a settembre, Organizzazione Tag ha fatto progressi su alcuni cambiamenti generali agli strumenti utilizzati, cosa che dovrebbe migliorare la sicurezza; ringraziando Accessibilità, Design & Tecnologia, sono stati rilasciati degli aggiornamenti al sistema di organizzazione che aiuteranno moltissimo la loro capacità di gestire il team e il carico di lavoro. In agosto, i gestori tag hanno maneggiato più di 420mila tag in oltre 52mila fandom – più di mille tag per ciascun membro del comitato!
III. NOTIZIE DA FANLORE
Fanlore è stato aggiornato! Il 3 ottobre la wiki è stata aggiornata all’ultima versione di MediaWiki. Tra le altre cose, questo aggiornamento ha fornito una modalità “editor visuale” a Fanlore che solleva i membri contribuenti di una gran parte del lavoro di formattazione – non è più necessario imparare il linguaggio di markup della Wiki per modificare una pagina (ma i fan del markup possono ancora utilizzarlo!).
In ottobre, Fanlore festeggerà il mese a tema anime e manga, Fanimangalore, sulle proprie piattaforme di social media, con l’aiuto dei nuovi Volontari per il Design Grafico e per i Social Media & Relazioni esterne.
IV. ALTROVE SU OTW
Il 15 settembre è stato un grande giorno non solo per AO3 ma anche per Transformative Works and Cultures – TWC (Culture e Lavori Trasformativi), in uscita con il numero 38 della rivista, un’edizione generale. Nel frattempo, Sviluppo & Iscrizioni ha presenziato con uno stand alla WorldCon di quest’anno e si sta guardando attorno per partecipare a nuove convention, aggiornando al contempo il programma di relazioni esterne alle convention di OTW.
Supporto Legale ha fatto alcune analisi e ricerche riguardanti gli sviluppi legali sui fornitori di servizi online e sulle noprofit americane, ha presenziato ad un’udienza dell’Ufficio per il Copyright degli Stati Uniti, e ha risposto a svariate domande da parte di utenti e di altri membri di OTW.
Infine, Sistemi ha spostato Fanlore e AO3 su un nuovo provider certificato. Sistemi continua a lavorare all’aggiornamento di diverse parti della nostra infrastruttura, come la piattaforma MediaWiki di Fanlore e i server SQL dell’Archivio.
V. PARTE TUTTO DAL BASSO
Dal 26 agosto al 23 settembre, Volontari & Reclutamento ha ricevuto 88 nuove richieste e ne ha completate 80, lasciandoci con 130 richieste ancora aperte (inclusi i compiti di induzione e di rimozione elencati più sotto).
Al 23 settembre 2022, OTW ha 903 volontari. \o/ I recenti movimenti di personale sono elencati qui.
Nuovi volontari per Porte Aperte Beth B, Hookedonthesky, runt, e altri 7 Assistenti alle importazioni
Nuovi volontari per Strategie: Audrey Richards
Nuovi volontari per Organizzazione Tag: 2D Trash, allonsyechoes, AoiH, Asterism, Barnesarmed, Bellivision, Cactus, Chaya, CheddarMonk, Cheshire, ChuckyBlue, Connor, CorvusGrey, dazyndara, dingding, Eirinen, EllaW, elyyyna, Faye Z, Flamingo, flowermemory7, FourSparks, Howl, JanB, jeiroh, Jenn Casso, Jules F, Kaesa, ladydragona, Larrant, Lavender T, Lizbean, Lombyn, m0th3rw4r, Maria Foivi, Mierke, Nyde, Rayon, Reya, Roz, sunshine712, Tsumego, Ultramarine, Uneasy, Virin, Yi Luo, Ymir (tutti gestori di tag), Harlow, Tafadhali, e un altro Supervisor
Nuovi volontari per Traduzione: Dasha (Manager Volontari) e un traduttore di news
Volontari in uscita per Comunicazioni: Allegra (Volontaria Fanhackers)
Volontari in uscita per Fanlore: Katherine Hoovestol (Volontaria per Social Media & Relazioni esterne)
Volontari in uscita per Porte Aperte: Beth B (Volontaria per l’amministrazione), 1 Volontario tecnico e 4 Assistenti alle importazioni
Volontari in uscita per Norme & Violazioni: Tei e 1 altro Volontario
Volontari in uscita per Supporto: HurricanErin e altri 8 Volontari
Volontari in uscita per Sistemi: 1 Volontario e un Project Manager
Volontari in uscita per Organizzazione Tag: Singy
Volontari in uscita per Traduzione: Ayati, farah e altri 2 Traduttori
Per ulteriori informazioni sugli ambiti di pertinenza dei nostri comitati, ti preghiamo di visitare la lista comitati sul nostro sito..
OTW è l’organizzazione no-profit che ha dato vita a molti progetti, tra cui AO3, Fanlore, Porte Aperte, TWC e Patrocinio Legale di OTW. Siamo un’organizzazione gestita da fan, interamente supportata da donazioni e dal lavoro di volontari. Per maggiori informazioni su di noi visita il sito di OTW. Per maggiori informazioni sul nostro team di traduttori volontari che hanno tradotto questo post, visita la pagina di Traduzioni.