Newsletter di ottobre 2023, Volume 183

I. AGGIORNAMENTI DAL CONSIGLIO DI DIREZIONE

I nuovi membri del Consiglio di Direzione stanno lavorando duramente! Hanno finalizzato un contratto con una compagnia che si occupa di cultura delle organizzazioni, il cui lavoro inizierà a breve: è il primo grande passo per migliorare Diversità, Equità e Inclusione in OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi). Il Consiglio ha anche selezionato i primi presidenti per il comitato Team Assistenti del Consiglio, un nuovo gruppo che fornirà assistenza al Consiglio con compiti amministrativi e gestionali.

In aggiunta a ciò, il Consiglio ha tenuto un incontro a porte chiuse per eleggere le figure ufficiali per questo mandato, quindi date il benvenuto a Anh Pham, che assume il ruolo di Presidente, e Zixin Zhang, che assume il ruolo di Segretario! La tesoriera in carica, Yuechang Luo, continuerà a ricoprire il proprio ruolo. Infine, il prossimo incontro pubblico si terrà domenica 12 Novembre dall’1:00 alle 2:00, UTC (a che ora è per me?). Il Consiglio ha stabilito di modificarne la struttura e le regole affinché questo incontro proceda più speditamente; nel server Discord del Consiglio sono disponibili maggiori informazioni (in inglese).

II. INTANTO AD ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (ARCHIVIO TUTTO PER NOI)

Open Doors (Porte Aperte) ha annunciato l’importazione di fanwork da fanzine cartacee come parte dell’AO3 Fanzine Scan Hosting Project (Progetto AO3 per l’Hosting di Scansioni di Fanzine), in associazione con Zinedom, un progetto di conservazione gestito da fan. Per molti versi l’AO3 Fanzine Scan Hosting Project sta ancora muovendo i primi passi, ma sta facendo buoni progressi ed è bellissima l’accoglienza che i lettori stanno riservando a questi vecchi fanwork! Open Doors ha anche completato l’importazione di Echoes from the West, un archivio digitale di fanfiction su Saiyuki. Ottobre è stato un mese particolarmente intenso per Open Doors, che spera di annunciare presto il completamento di nuove importazioni.

È stato un ottobre eccitante anche per Organizzazione Tag, che sta completando i preparativi per le prime sessioni di test per le procedure di gestione dei lavori privi di fandom. Accessibilità, Design & Tecnologia ha rilasciato un aggiornamento estremamente gradito che ha risolto un bug riguardante l’autocompletamento per fandom rinominati – e un ancor più apprezzato aggiornamento alla ricerca di tag, che ora gli organizzatori di tag possono utilizzare per ordinare le tag per numero di utilizzi. Durante il mese di settembre gli organizzatori di tag hanno gestito oltre 449.000 tag su oltre 60.400 fandom – una media di oltre 1.100 tag a testa, contando solo i volontari attivi!

A settembre Supporto ha ricevuto un totale di 2.007 richieste – in calo rispetto agli ultimi due mesi, ma ancora abbastanza sopra la media usuale. Nel frattempo, Norme & Violazioni ha ricevuto 2.560 segnalazioni ed è entusiasta di accogliere le sue nuove reclute, e Sistemi continua a lavorare con Supporto e Accessibilità, Design & Tecnologia per risolvere alcuni perduranti problemi con le sessioni utente.

III. ISCRIZIONI E COMUNICAZIONE

Sviluppo & Iscrizioni ha tenuto la semestrale chiamata alle iscrizioni in cooperazione con strong>Comunicazioni e Traduzione, che ha tradotto i post della campagna in 28 lingue. Siamo immensamente grati ai 6.773 donatori da 74 nazioni diverse, che hanno donato un totale di 192.743,11 US$! Prima della chiamata alle iscrizioni, Finanze ha anche rilasciato un aggiornamento al budget 2023 di OTW.

Altrove, il banco di Sviluppo & Iscrizioni alla World Science Fiction Convention a Chengdu, in Cina ha avuto grande successo! Sui canali social di OTW sono state condivise foto dell’evento – taggateci nelle vostre! Speriamo che abbiate preso qualche adesivo o vi siate scambiati meravigliose raccomandazioni di fanwork. Restate in attesa della nostra prossima avventura – potrebbe essere vicina a voi 👀

Infine, Comunicazioni ha rilasciato una relazione sul sondaggio per il sedicesimo anniversario di OTW, che ha ricevuto 78.258 risposte! Assicuratevi di consultarla se non l’avete già fatto.

IV. ALTROVE IN OTW

Fanlore ha festeggiato un mese a tema audio, Podtober, che ha segnalato diversi podcast a tema, fandom sui podcast, e podfic! Ha tenuto anche una chat di editing a tema Podtober sul proprio server Discord e ha continuato a dare spazio ad articoli a tema audio sui suoi canali social per il resto del mese.

Anche Legal Advocacy (Patrocinio Legale) ha grandi notizie. A ottobre l’Ufficio per il Copyright degli Stati Uniti ha approvato la petizione presentata dal comitato Supporto Legale per il rinnovo della “esenzione per fanvidder” per le normative anti-elusione della legge per il diritto d’autore Digital Millennium Copyright Act. Questa esenzione permette ai creatori di estrarre materiale multimediale da DVD, Blu-Ray e streaming in alta qualità per utilizzarlo all’interno di video non commerciali, come i fanvideo e gli OVA. Questo processo di rinnovo per l’esenzione avviene ogni tre anni, perciò festeggiamo ancora un altro triennio di fantastici fanvideo e OVA! Sempre in ottobre, Supporto Legale ha tenuto un incontro con gli altri enti alleati per discutere delle rimanenti problematiche sulle normative per il diritto d’autore.

V. PARTE TUTTO DAL BASSO

Dal 26 settembre al 22 ottobre, Volontari & Reclutamento ha ricevuto 133 nuove richieste e ne ha completate 162, lasciandone aperte 54 (incluse le introduzioni e rimozioni elencate sotto).

Al 22 ottobre 2023, OTW conta 922 volontari. \o/ I più recenti movimenti di personale sono elencati qui di seguito.

Nuovi membri del Consiglio: Zixin Zhang, Qiao Chu, Kathryn Soderholm, Jennifer Haynes, Anh Pham
Nuovi Volontari di Fanlore: Megs Fretty and Silarona (grafici)
Nuovi Volontari di Open Doors: ArcadianMaggie, Belea, Hesandi, AuroraT, Amanda Hartley, Xochitl Kuu, Kayla G, Kira Q e 4 Volontari amministrativi
Nuovi Volontari di Norme / Violazioni: Chrome, PS, Aster, Dae, JanB, xenosimp, Intyalote e altri 2 volontari
Nuovi Volontari di Strategie: Adriftthen, powerchords e un altro volontario
Nuovi Volontari di Volontari & Reclutamento: peaandsea (Volontario esperto) e un altro volontario
Nuovi Volontari di Web: 2 volontari

Presidenti di comitato uscenti: Kate Sanders (Strategie)
Volontari uscenti di Fanlore: petricores (Social Media & Contatti esterni)
Volontari uscenti di Finanze: Nikki Bird (Analista finanziario)
Volontari uscenti di Open Doors: 1 assistente all’importazione
Volontari uscenti di Norme & Violazioni: alandwithnoname e altri 2 volontari
Volontari uscenti di Supporto: JR e Maine
Volontari uscenti di Organizzazione Tag: Alora, alandwithnoname, e altri due Organizzatori di Tag
Volontari uscenti di Traduzione: makepeacelovejoy (Manager dei volontari) e 3 traduttori
Volontari uscenti di Volontari & Reclutamento: 1 volontario
Volontari uscenti di Web: 1 volontario

Per maggiori informazioni sulle competenze dei nostri comitati, ti invitiamo a consultare l’elenco dei comitati sul nostro sito.


OTW è l’organizzazione no-profit che ha dato vita a molti progetti, tra cui AO3, Fanlore, Porte Aperte, TWC e Patrocinio Legale di OTW. Siamo un’organizzazione gestita da fan, interamente supportata da donazioni e dal lavoro di volontari. Per maggiori informazioni su di noi visita il sito di OTW. Per maggiori informazioni sul nostro team di traduttori volontari che hanno tradotto questo post, visita la pagina di Traduzioni.

Newsletter

Comments are closed.