Banner creato da caitie con un giornale con il nome e il logo di OTW e i suoi progetti sulle pagine.

Newsletter di ottobre 2021, Volume 162

I. LEGAL ADVOCACY (Patrocinio Legale )

Supporto Legale ha ricevuto delle ottime notizie in ottobre: l’Ufficio Copyright USA ha rinnovato l’esenzione per i creatori di fanvideo ai provvedimenti di anti-circonvenzione del DCMA. In altre parole, abbiamo vinto altri tre anni in più rispetto alla esenzione esistente che permette ai creatori di fanvideo di decriptare DVD, Blu-ray, o fonti online allo scopo di creare video non commerciali. Supporto Legale ha sottoposto in precedenza dei commenti all’Ufficio Copyright USA sostenendo il rinnovo e chiarendo i termini dell’esenzione per i vidder già all’inizio di quest’anno.

II. AT THE ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (Intanto a Un Archivio Tutto per Noi – AO3)

Open Doors (Porte Aperte) ha annunciato l’imminente importazione di Of Elves and Men e il completamento dell’importazione di Gilmore Girls Adult Fic.

Norme e violazioni ha riscontrato un piccolo incremento nel numero di ticket, con un totale stimato per la fine di ottobre di circa 2400 nuovi ticket. Supporto ha ricevuto un numero di ticket regolare questo mese, con una menzione speciale per Traduzioni che ha regolarmente provveduto a tradurre circa il 10% dei ticket di Supporto.

A settembre, Organizzazione Tag ha gestito più di 340.000 tag in circa 46.000 fandom.

III. ELSEWHERE AT THE OTW (Altrove in OTW)

Sviluppo & Iscrizioni ha completato una Chiamata alle Iscrizioni di ottobre di grande successo – intitolata Dai fan, per i fan – con nuovi post coordinati dal comitato Comunicazioni, post che il comitato Traduzione ha tradotto in 37 lingue. OTW ha raccolto un totale di US$ 195.009,65, molto al di sopra del nostro obiettivo di US$ 40.000. 6700 fan da 77 paesi di tutto il mondo hanno donato alla chiamata alle iscrizioni e 4768 di questi donatori hanno scelto di iniziare o rinnovare la propria iscrizione a OTW. Grazie a tutti coloro che hanno donato e condiviso!

Transformative Works and Cultures – TWC (Culture e Lavori Trasformativi) è sulla strada giusta per il numero di marzo 2022. I nuovi editor Poe Johnson e Mel Stanfill stanno imparando le basi, così come la nuova caporedattrice Christine Mains. Hanno anche recentemente reclutato nuovi revisori e correttori di testi.

Finanze ha tenuto un incontro pubblico il 16 ottobre per rispondere alle domande circa il report sul budget aggiornato.

IV. IT’S ALL ABOUT THE PEEPS

Dal 25 settembre al 24 ottobre Volontari & Reclutamento ha ricevuto 133 nuove richieste e ne ha completate 122, lasciandoci con 41 richieste aperte (inclusi i compiti di arruolamento e rimozione elencati qui sotto).

Al 24 di ottobre 2021, OTW conta 1043 volontari. \o/ I movimenti recenti di personale sono elencati qui.

Nuovi volontari di Organizzazione Tag: Alastaire, Arcadia, Avery Renee, Carbon, Clemantines, EJ Bell, FatalGrace, faultystart, Fin, friki, Gretal, Ibdreams, Juhos, L. Rex, ladyvgrey, lawly, Leevie, LilianaMelo16, Lix Song, Malini, marevitreum, Minnie, Moche, Morgan Y, Schnikeys, Sin, Skald, Stardreamer, Tay, Tobias, VioletC e altri 6 volontari.

Direttori uscenti: Lex de Leon & Natalia Gruber
Membri dello staff di comitato uscenti: Llyrianna (Traduzione), Sijing Xie e un altro membro dello staff di Documentazione AO3, e 2 membri dello staff di Supporto.
Volontari di Porte Aperte uscenti: 2 volontari
Volontari di Organizzazione Tag uscenti: flamethrowr, Rebecca Snyder e altri 3 volontari
Volontari di Traduzione uscenti: Aatreyee, acousticAlkonost, Adhara, ambercatfish, Bibiana, Blanca Rodríguez, EisRequiem, Kockožder, Novella, Sophie K, stellahibernis, weisswald e altri 6 volontari

​​Per ulteriori informazioni sugli ambiti di pertinenza dei nostri comitati, ti preghiamo di visitare la lista comitati sul nostro sito.


OTW è l’organizzazione no-profit che ha dato vita a molti progetti, tra cui AO3, Fanlore, Porte Aperte, TWC e Patrocinio Legale di OTW. Siamo un’organizzazione gestita da fan, interamente supportata da donazioni e dal lavoro di volontari. Per maggiori informazioni su di noi visita il sito di OTW. Per maggiori informazioni sul nostro team di traduttori volontari che hanno tradotto questo post, visita la pagina di Traduzioni.