Banner creato da caitie con un giornale con il nome e il logo di OTW e i suoi progetti sulle pagine.

Newsletter di Ottobre 2015, Edizione 96

I. UN’ALTRA VITTORIA LEGALE!

Il 27 ottobre 2015 l’Ufficio americano del Copyright ha pubblicato la sua Regolamentazione riguardo le esenzioni dalla sezione 1201 del DMCA. Lo scorso anno il Comitato Supporto Legale di OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) aveva chiesto all’Ufficio del Copyright di rinnovare l’esenzione che permetteva ai creatori di fanvideo di aggirare le protezioni contro la copia dei DVD e delle trasmissioni digitali e di espanderla per includere i Blu-Ray. E il 27 ottobre abbiamo vinto! La nuova versione dell’esenzione, che ha effetto immediato, permette alle persone di aggirare le protezioni contro la copia per ottenere piccole porzioni di film, show televisivi e altri video con lo scopo di creare video non commerciali che criticano o commentano il lavoro originale. L’esenzione permette esplicitamente di usare la tecnologia “screen capture” e permette anche di aggirare le protezioni contro la copia di DVD, trasmissioni digitali e Blu-Ray, se necessari a produrre contenuti di qualità sufficientemente alta.

È dal settembre del 2014 che lavoriamo a questo particolare sforzo di rinnovamento e di espansione e, poiché il procedimento prevede il rinnovo ogni tre anni, ci aspettiamo di tornare a combattere la stessa battaglia tra due anni. Nel frattempo ringraziamo in particolare la Electronic Frontier Foundation, che si è unita a noi in questo sforzo, e ringraziamo i molti vidder che hanno risposto alla nostra chiamata raccontando e spiegando quanto questa esenzione sia importante per ciò che fanno.

Il Comitato Supporto Legale si è anche alleato con Public Knowledge nel presentare un commento al Coordinatore per l’Applicazione della Proprietà Intellettuale dell’Ufficio Statunitense per l’Amministrazione e il Bilancio in risposta alla richiesta di commenti avanzata dalla stessa agenzia riguardo il suo piano per l’applicazione della proprietà intellettuale. I commenti contenevano raccomandazioni specifiche e sottolineavano l’importanza di tenere in considerazione gli interessi del pubblico in generale, compresi quegli utenti che potrebbero risultare danneggiati da un’applicazione troppo aggressiva delle leggi sulla proprietà intellettuale.

II. CHIAMATA ALLE ISCRIZIONI DI OTTOBRE

All’inizio del mese, il nostro Comitato Sviluppo & Iscrizioni ha concluso con successo una chiamata alle iscrizioni, raccogliendo 171.363 US$! Stiamo continuando a inviare premi di donazione. Incoraggiamo chiunque non abbia ricevuto il proprio premio di contattarci attraverso il modulo di contatto di Sviluppo & Iscrizioni e troveremo una soluzione per farlo arrivare. Abbiamo imparato molte cose da questa chiamata e non vediamo l’ora di metterle in pratica nella prossima. Anche il Comitato Traduzione ha collaborato con successo alla chiamata assieme a Sviluppo & Iscrizioni, producendo più di 150 documenti in 17 lingue!

III. INTANTO AD AO3

Questo mese il Comitato Accessibilità, Design & Tecnologia ha implementato diverse release per rispondere a svariati problemi, incluse alcune modifiche alla nostra infrastruttura. Siamo stati anche felici di poter offrire un’anteprima di moderazione dei commenti, ma non siamo ancora stati in grado di premere il pulsante definitivo a causa di indagini e tentativi di sistemare i recenti problemi di lentezza e i momenti di inattività del sito.

A ottobre il Comitato Violazioni ha ricevuto circa 450 ticket. La maggior parte di essi è stata risolta in pochi giorni, tuttavia ne abbiamo ricevuti alcuni più complicati. Per favore sii paziente se non ricevi immediatamente una risposta — più è complesso il rapporto, più dobbiamo passare tempo ad indagare!

Il Comitato Organizzazione Tag ha revisionato le linee guida per le tag personaggio canoniche che rappresentano gruppi di persone (per chiarire che non debbano né essere metataggati né subtaggati a singoli personaggi); questo dovrebbe aiutare sia a ridurre il carico sui server liberando il sistema da inutili alberi di tag, sia ad aiutare gli utenti a trovare più facilmente esattamente i lavori che stanno cercando.

IV. AI POSTI DI COMANDO

Il Consiglio di Direzione si è riunito per l’Incontro Annuale nei giorni dal 2 al 4 ottobre. Durante questo incontro è stata approvata la roadmap creata dal Comitato Strategie. I verbali riguardanti i tre giorni di meeting si trovano nella pagina Verbali delle Sedute del Consiglio del nostro sito.

Il Comitato Elezioni sta affrontando gli ultimi giorni delle Elezioni per il Consiglio di quest’anno. Ringraziamo tutti i candidati per aver partecipato quest’anno. Hanno tutti lavorato duramente per rispondere alle domande degli iscritti nelle loro Domande & Rispostee hanno partecipato a cinque Chat coi Candidati. Le trascrizioni delle chat sono disponibili sul nostro sito web.
Agli attuali membri sono state inviate leIstruzioni per i votanti. Per maggiori aggiornamenti sulle Elezioni del Consiglio 2015 puoi visitare il Comitato Elezioni presso Twitter @otwelections.

L’elezione annuale è un lavoro di squadra — e non soltanto del team Elezioni! Grazie mille a Sviluppo & Iscrizioni, Traduzione, Comunicazioni e molti altri. Senza l’aiuto dietro alle quinte di questi e altri comitati, queste elezioni non sarebbero possibili. Grazie a tutti!

V. PARTE TUTTO DAL BASSO

In questo mese il Comitato Volontari & Reclutamento ha aiutato Organizzazione Tag, Comunicazioni e Internazionalizzazione & Relazioni Esterne a reclutare nuovi volontari e membri dello staff. Grazie a tutti quelli che si sono offerti e a tutti quelli che hanno diffuso la notizia! Abbiamo anche inviato un questionario “ancora disponibile a collaborare” a tutti gli attuali volontari e apprezziamo molto le risposte dei volontari che sono rimasti con noi, come apprezziamo il servizio reso da quelli che ci lasciano. Infine, ma non meno importante, abbiamo anche incominciato a introdurre i volontari dal nostro giro di reclutamento di settembre: un caloroso benvenuto a tutti i nuovi volontari e tre hurrà per gli attuali volontari che ricoprono nuovi ruoli!

Nuovi Membri dei Comitati: Sofia (Traduzione), Oriontsuki (Traduzione), SunnyB (Traduzione), Cat Goodfellow (Comunicazioni), James Baxter (Strategie Web, Design & Sviluppo), Janet Vandenabeele (Comunicazioni), qwu (Violazioni), Oniondip (Violazioni), Nerine Luna Cyran (Violazioni), Sammie Jarrett (Violazioni), Ilona van der Vegt (Violazioni), shiloh (Violazioni), Miranda (Violazioni), fredoxley (Violazioni), 6 altri in Violazioni, 2 in Comunicazioni, 1 in Documentazione AO3 e 1 in Sistemi
Nuovi Volontari in Documentazione AO3: 1
Nuovi Volontari Organizzazione Tag: 1
Nuovi Volontari Traduttori: J4Y e 3 altri

Membri dello staff del comitato uscenti: squidgie (Wiki), Janna N. (Supporto), Noah Feeman (Porte Aperte), Jintian (Comunicazioni), Julia Allis (Comunicazioni), Ellorgast (Comunicazioni), Marta-Bee (Comunicazioni), 2 altri in Comunicazioni, un altro in Supporto, 1 in Supporto Legale, 2 in Elezioni, 1 in Controllo Qualità & Testing, e 1 in Organizzazione Tag
Volontari per Documentazione AO3 uscenti: briar_pipe
Volontari per Organizzazione Tag uscenti: Hana Lee, Asha, Swimmies, kiii17, Rana Jones, Elizabeth Moonstone, ryasdfghjkl e altri 36
Volontari per Traduzione uscenti Erilia Wu e altri 8

Per maggiori informazioni riguardo gli ambiti dei nostri comitati, fai riferimento all’elenco comitatisul nostro sito.