I. FANLORE FARÀ PARTE DELL’ARCHIVIO DELLA LIBRERIA DEL CONGRESSO DEGLI STATI UNITI
Il nostro Comitato Wiki ha un emozionante annuncio da fare ora che il mese di maggio volge al termine. In un post fatto per la loro community di Dreamwidth, hanno informato gli utenti di Fanlore che la Libreria del Congresso degli Stati Uniti ci ha contattati per chiedere il permesso di preservare Fanlore come parte del progetto web di archiviazione della cultura digitale portato avanti dall’American Folklife Center (Centro della vita popolare americana)
“L’inclusione di Fanlore nel progetto della Libreria del Congresso enfatizza il fatto che la storia dei fan è una parte significativa del folklore e della cultura negli Stati Uniti e in tutto ill mondo. Se hai contribuito in qualsiasi modo a Fanlore, non devi assolutamente preoccuparti per l’attribuzione del tuo lavoro. La licenza Creative Commons – Attribuzione – Non commerciale di Fanlore resterà attiva e visibile nella versione archiviata di Fanlore disponibile ai ricercatori (ed eventualmente al pubblico) attraverso la Libreria del Congresso.”
Wiki ha passato l’ultimo mese a testare Trello come un possibile nuovo strumento di lavoro del comitato, a pianificare il prossimo evento mensile di Fanlore a giugno e a lavorare sulle richieste esterne.
II. AVVIATE LE ROTATIVE
Journal ha ricevuto l’approvazione del Consiglio per creare una struttura editoriale per lavori monografici di tipo “Gold Open Access” (cioè liberamente accessibili, perché i costi editoriali sono pagati a monte). In questo momento è in corso il brainstorming per quanto riguarda i requisiti delle infrastrutture, perciò, se è vero che non sono ancora disponibili le tempistiche per prendere in considerazione manoscritti, restate all’erta per ulteriori annunci in futuro! Il comitato ha continuato a gestire manoscritti per il n°20 di Transformative Works and Cultures – TWC (Culture e Lavori Trasformativi), in uscita a settembre 2015, e le cose sembrano promettenti anche per l’uscita di marzo 2016.
La missione di patrocinio di Supporto Legale continua ad andare alla grande! Il comitato ha presentato le nostre proposte all’Ufficio per il Copyright degli Stati Uniti e ha concluso maggio partecipando alle udienze e testimoniando in supporto dell’esenzione dei fanvideo dal DMCA (Digital Millennium Copyright Act). Finora, le notizie sono promettenti: i nostri oppositori non hanno contestato il rinnovo dell’esenzione che OTW (Organizzazione per i lavori trasformativi) ha ottenuto tre anni fa per i DVD e gli streaming. Tuttavia c’è ancora molto lavoro da fare, perché si sono opposti, al contrario, alla nostra richiesta di espandere tale esenzione anche ai Blu-ray.
Il caso di Garcia contro Google, per il quale OTW ha presentato una dichiarazione amicus curiae, è altresì arrivato a una risoluzione positiva, che ha prodotto una buona legge in difesa della libertà di parola e di Internet, e ha evitato alcuni dei problemi sottolineati nella dichiarazione. In teoria il caso potrebbe ancora arrivare fino alla Corte Suprema degli Stati Uniti, ma in pratica è molto improbabile che succeda.
Supporto Legale ha anche risposto a una lettera di diffida basata su un marchio registrato; ha risposto ad alcune domande da parte dei fan; ha risposto a richieste di interviste da parte della stampa; e ha infine aiutato molti comitati di OTW con domande di natura legale.
Internazionalizzazione & Relazioni Esterne ha lavorato su progetti a lungo termine. La loro missione di promozione dell’inclusività e dell’internazionalizzazione di OTW è in via di sviluppo come piano per incorporare al meglio tali obiettivi in OTW.
Comunicazioni sta creando un sotto-gruppo per quanto riguarda le relazioni esterne con i media, e ha anche completato il lavoro su un processo di valutazione del personale che inizierà in agosto. Janita Burgess è stata approvata dal Consiglio di OTW come la nuova co-presidente di Comunicazioni. Con l’aiuto di Traduzione, Comunicazioni ha sviluppato piani per lanciare, quest’anno, un account Weibo e relazionarsi così con il fandom cinese. L’intenzione è quella di reclutare a giugno una persona che parli fluentemente cinese in qualità di moderatore di questo account Weibo.
Traduzione ha avuto un mese febbrile e ha ricevuto molti contributi da ogni parte del comitato, con l’obiettivo di preparare e distribuire post multi-lingua in supporto della nostra Chiamata alle iscrizioni di maggio. Dopo la campagna, Traduzione ha iniziato a raccogliere i feedback interni e provenienti da altri comitati per documentare gli insegnamenti tratti questa volta e migliorare la pianificazione della prossima raccolta fondi. Il comitato si è anche concentrato sullo sviluppo di strutture interne per aiutare a promuovere un ambiente di lavoro maggiormente collaborativo.
III. INTANTO AD AO3
Violazioni ha ricevuto più di 320 richieste di supporto in maggio. Il comitato ha visto un nuovo aumento di lavori-spam, per questo chiede per favore di riportare qualunque violazione in tal senso nei vostri fandom, così che il team possa velocemente farli sparire!
Accessibilità, Design & Tecnologia ha rilasciato alcuni piccoli aggiornamenti questo mese (Release 0.9.58 – 0.9.61), nonché uno un po’ più corposo (Release 0.9.62) che ci consentirà prima o poi di poter tradurre le strutture delle email di notifica. La strada che ci permetterà di offrire agli utenti un’esperienza completamente personalizzata di Archive of Our Own – AO3 (Archivio tutto per noi) nella lingua di ciascuno è ancora lunga, e Accessibilità, Design & Tecnologia ci tiene a ringraziare sia l’utenza che il comitato Traduzione per la loro pazienza e il loro sostegno, mentre il team di AO3 compie piccoli passi verso tale traguardo.
Sistemi ha iniziato un nuovo giro di acquisti di server più grandi e più veloci! Sono inoltre molto emozionati per l’inizio di una nuova fase di reclutamento. Hanno iniziato gli incontri con i loro specialisti dela documentazione per includere nella wiki interna di OTW informazioni sui lavori del comitato, e hanno anche sistemato un problema della mailing list che affliggeva alcuni comitati.
Documentazione AO3 ha portato a termine la compilazione di due nuove FAQ questo mese — Inviti e Contattare lo staff — e sta lavorando ad alcune altre FAQ e ad alcuni tutorial. È stata ufficialmente approvata la trasformazione del gruppo di lavoro in comitato permanente all’interno di OTW.
Organizzazione Tag ha tenuto alcune sessioni di formazione sulle tag libere (Freeform) per i nuovi volontari, che sono subito scesi in campo per lavorare. Lo staff ha lavorato in sinergia con Accessibilità, Design & Tecnologia per provare a tracciare alcuni bug sulle tag. Hanno anche risposto a numerose domande degli utenti su Twitter, e a diverse richieste di Supporto. Gli organizzatori delle tag hanno continuato il loro eccellente lavoro aiutandosi a vicenda nella traduzione del crescente numero di tag scritte in lingue diverse dall’inglese, nei rispettivi fandom di competenza.
Open Doors (Porte Aperte) sta lavorando sulle importazioni già in corso con l’assistenza di Accessibilità, Design & Tecnologia, e sta iniziando l’importazione di un ulteriore archivio che sarà annunciato a breve. Hanno anche reclutato nuovi membri dello staff di recente.
IV. AI POSTI DI COMANDO
Gli sforzi per la Chiamata alle iscrizioni di maggio da parte di Sviluppo & Iscrizioni sono stati un enorme successo. Grazie ai nostri generosi sostenitori, abbiamo raggiunto il nostro obiettivo di 100,000 US$ l’ultimo giorno della campagna, e assegni e notifiche continuano ad arrivare. Il totale per i giorni dall’1 al 6 maggio ammonta a più di 104,000 US$. L’intero mese di maggio ci ha portato oltre 110,000 US$ e dovrebbe essere il secondo miglior mese di sempre per quanto riguarda le donazioni (dopo ottobre 2014). Il nostro team in Sviluppo & Iscrizioni, che ha lavorato tantissimo, ha gestito più di un centinaio di mail e messaggi durante il periodo della Chiamata alle iscrizioni, e ha imparato molto da quest’esperienza. Per quanto riguarda le notizie non relative alla campagna, hanno cominciato a sondare metodi di pagamento alternativi, poiché una delle richieste più pressanti emerse durante il drive è stata la possibilità di un’alternativa online a PayPal. Sperano di avere novità in tal senso per la prossima Chiamata alle iscrizioni in ottobre.
A Elezioni ci si è dati da fare reclutando nuovo staff e preparando un test software per il voto. Se ti piacerebbe aiutare il comitato e partecipare al test, che si terrà in giugno, prendendo parte alla simulazione di voto, compila pure il modulo di volontariato per i test!
Il Consiglio ha discusso svariate proposte e problematiche con i comitati Finanze, Supporto legale, e Sviluppo & Iscrizioni, e ha cominciato la pianificazione dell’annuale ritiro per il 2015. Ulteriori dettagli su quest’ultimo saranno resi pubblici in futuro. Il Consiglio ci tiene anche a ringraziare il comitato Journal, il Tesoriere, e altri volontari per essere intervenuti nell’individuazione di alcune problematiche e di aver limato i dettagli affinché fosse possibile far procedere il nuovo progetto editoriale monografico. Estende altresì le congratulazioni a tutti i comitati e al personale coinvolto nella recente Chiamata alle iscrizioni.
Strategie ha lavorato duramente per la compilazione dei feedback e dei suggerimenti interni per la terza e ultima bozza del documento sugli obiettivi di OTW per il periodo 2016–2019. Nel frattempo, stanno formando quattro nuovi membri dello staff, i quali stanno lavorando al compendio della precedente Chiamata alle iscrizioni e stanno dando una mano per i cambiamenti previsti.
V. PARTE TUTTO DAL BASSO
Volontari & Reclutamento ha indetto delle campagne per insediare nuovo staff per i comitati Elezioni e Open Doors (Porte Aperte), e ha continuato a lavorare sulle richieste interne e sulla formazione dei nuovi membri dello staff. Hanno anche fatto progressi sulle ultime fasi di documentazione di un progetto del 2014 volto al riconoscimento del servizio di tutti i volontari di OTW.
Nuovi presidenti di Comitato: Janita Burgess (Comunicazioni)
Nuovi membri dei gruppi di lavoro: Jessica Steiner (Documentazione AO3)
Nuovi volontari per Comunicazioni: SoyAlex e altri 4
Nuovi volontari per Organizzazione Tag: alterangirl, Loxaris, Leslie, Paopu-Blossom, BlackParadise, penguinbell, e Pokestine
Nuovi volontari per Traduzione: 1
Membri dello staff di comitato uscenti: Curtis Jefferson (Open Doors), 1 Sistemi, 3 Sviluppo & Iscrizioni, 1 Comunicazioni, e 2 Traduzione
Membri dei gruppi di lavoro uscenti: Scott S (Documentazione AO3)
Volontari per Organizzazione Tag uscenti: 7
Volontari per Traduzione uscenti: 3
Per ulteriori informazioni sugli ambiti di pertinenza dei nostri comitati, ti preghiamo di visitare la lista comitati sul nostro sito.
Questo post è stato tradotto dai traduttori volontari di OTW. Per saperne di più sul nostro lavoro, visita la pagina di Traduzione su transformativeworks.org.