Newsletter di Luglio 2016, Volume 104

I. SUPPORTO LEGALE DI OTW DIFENDE I FANDOM

A luglio Supporto Legale ha collaborato con diversi partner per presentare una memoria legale alla Corte Suprema degli Stati Uniti nel caso Star Athletica contro Varsity Brands. Nel documento abbiamo sostenuto che la legge sul copyright non dovrebbe essere modificata per coprire anche il design degli indumenti. Il caso riguarda le uniformi da cheerleader, ma alcuni sostengono che potrebbe avere ricadute anche sui cosplay. A prescindere dall’esito del caso, OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) è fermamente convinta che la legge continuerà a consentire i cosplay e le altre forme di costumi e costruzioni fandomiche, ma questa memoria legale rappresenta un messaggio importante sul valore della creatività dei fan nell’ambito dell’abbigliamento e del design industriale.

All’inizio del mese, Supporto Legale ha scritto riguardo alle nuove “Linee Guida per i Fanfilm” di CBS/Paramount. Come di consueto, a luglio Supporto Legale ha anche risposto a diverse domande poste dai fan, molte delle quali proprio riguardo a queste linee guida. Le linee guida sono state anche un importante argomento di discussione a San Diego Comic Con, dove la Presidente di Supporto Legale, Betsy, ha presentato un seminario intitolato “Comic Book Law School 303: New Revelations” (“Corso avanzato in giurisprudenza dei fumetti: Nuove Rivelazioni”). Il seminario ha affrontato fair use, fanfilm, fanart, e altri temi caldi. Sempre a San Diego Comic Con, la Re:Create Coalition, associata di OTW, ha svelato “A Day in the Life of Fair Use: A Different Kind of Superhero at Comic-Con,” (“Un giorno nella vita di Fair Use: un nuovo tipo di supereroe al Comic-Con”), mostrando così alcuni dei modi in cui l’utilizzo leale del copyright rende possibili eventi quali Comic Con.

A luglio c’è stata anche la conclusione di alcuni lavori che Supporto Legale curava da mesi, grazie all’aiuto degli studenti della Clinica Legale sulla Properietà Intellettuale Glushko-Samuelson dell’American University Washington College of Law. Abbiamo presentato con successo una mozione alla Commissione Processi ed Appelli per i Brevetti dell’Ufficio statunitense dei brevetti e dei marchi di fabbrica per ottenere la cancellazione del marchio registrato sulla parola “fandom” per scopi di intrattenimento. Un altro successo nel nostro impegno per contrastare l’appropriazione commerciale del fandom e della cultura dei fan!

II. MIGLIORATO L’ACCESSO AL CONTENUTO DI OTW

Journal è in fase di produzione del numero del 15 settembre di Transformative Works and Cultures – TWC (Culture e Lavori Trasformativi), che sarà molto ricco e conterrà degli ottimi saggi. TWC è stata inoltre accettata nella Directory of Open Access Journals (Elenco di Riviste ad Accesso Libero), ed è una notizia fantastica perchè questo ente condivide i metadati delle proprie riviste con un gran numero di aggregatori. In questo modo gli studenti o gli accademici che ricercheranno articoli sugli studi sulla cultura dei fan avranno più probabilità di trovare contenuti pubblicati su TWC!

Traduzione ha un nuovo co-Presidente questo mese, SunnyB, che ha fatto affiancamento negli ultimi due mesi. Il comitato sta anche collaborando con Elezioni e ha iniziato a tradurre materiale per le prossime elezioni del Consiglio di settembre. Traduzione ha anche aiutato Supporto a rispondere a ben 37 ticket il mese scorso, un nuovo record!

Web ha accolto nuovi membri e ora si sta adoperando per approntare il materiale per la formazione, per guidare i nuovi membri dello staff e lavorare alla documentazione. L’arrivo di nuovi membri dello staff ha permesso di iniziare a lavorare su chiamata a rotazione, per dare a tutti l’opportunità di partecipare, ma anche di avere giorni liberi.

III. INTANTO AD AO3

Accessibilità, Design & Tecnologia ha rilasciato 4 release a luglio, destinate a correggere un’ampia gamma di problemi. Alcuni di questi fix sono invisibili e riguardano ciò che resta dietro le quinte (riorganizzazione dei server, risoluzione dei problemi del database e dei test, aggiornamenti degli strumenti a disposizione dei Comitati, manutenzione di Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto Per Noi)), altri riguardano le Challenge e un bug della cache. Il comitato ha anche iniziato a collaborare con Sviluppo e Iscrizioni per attuare modifiche alle Chiamate alle Iscrizioni, e con Violazioni per modificare il modulo di segnalazione delle violazioni. Violazioni ha ricevuto circa 400 ticket a luglio. Si sta impegnando molto per trasferire il proprio lavoro su un altro software di gestione dei ticket, che dovrebbe aiutarci a gestirli in maniera molto più efficiente.

Documentazione AO3 ha postato due documenti: la versione aggiornata di FAQ: Il tuo Account e Strumenti Broswer non ufficiali che sostituisce la vecchia pagina di FAQ sulle Cose Fantastiche. Hanno anche aggiunto una domanda alle FAQ sugli Pseudonimi.

Porte Aperte ha annunciato l’importazione di due archivi (Dave & Ken’s Diner, un archivio di Starsky & Hutch, eWarp 5 Complex, un archivio di Star Trek: Enterprise). Sta anche gestendo ticket legati a queste importazioni, e preparandosi per ulteriori future importazioni di archivi.

Organizzazione Tag ha stilato e postato i Primi Principi dell’Organizzazione, con lo scopo di renderli facilmente accessibili tanto agli organizzatori, per permettere loro di capire come implementare casi limite nelle linee guida, quanto agli utenti di AO3, per mostrare loro quali siano le idee generali che sostengono le linee guida per l’Organizzazione Tag. Il Comitato ha anche realizzato un glossario di termini comuni usati durante l’organizzazione per i nostri volontari, ed effettuato un piccolo aggiornamento alle linee guida sulla gestione delle tag relative ai kink.

Organizzazione Tag ha anche collaborato con Porte Aperte riguardo alla gestione di richieste sulla mappatura di tag per ben sei archivi da importare, e ha richiesto due piccole modifiche all’interfaccia di organizzazione ad Accessibilità, Design & Tecnologia, che sono già state implementate.

IV. AI POSTI DI COMANDO

Dopo un lungo periodo di stasi, il Comitato Finanze è ripartito. Hanno molte cose da fare e stanno iniziando ora, ma sperano di reclutare nuovi membri a inizio agosto. Se conosci qualcuno che può avere i numeri giusti per aiutarli, fallo venire da noi!

Il Consiglio è stato impegnato con il consueto flusso di approvazioni dei membri dello staff, proposte e azioni legali. Ha emendato lo statuto per rendere il lavoro di Elezioni più semplice alla prossima tornata elettorale e per impedire che si possa abusare del processo elettorale. Ha anche approntato il calendario degli incontri in chat vocale, ed approvato l’acquisto di nuovi server.

Il Consiglio ha collaborato con il team che ha ripristinato il Comitato Finanze per far ripartire il flusso di lavoro. La dedizione e l’impegno profusi dal team nello svolgimento di questo complesso compito ha già iniziato a mostrare risultati positivi. Anche Strategie è stato molto attivo a luglio: ha messo a punto i dettagli dell’implementazione del prossimo piano e completato le modifiche al piano stesso.

Sviluppo & Iscrizioni ha avuto il piacere di accogliere otto nuovi membri dello staff e di provare un nuovo strumento di gestione dei ticket, oltre a un sistema di gestione degli incarichi più organizzato. Il comitato sta iniziando a prepararsi per la chiamata alle iscrizioni di ottobre.

Elezioni ha pubblicato il nuovo calendario, e il 31 luglio ha annunciato i candidati! Ecco qualche data importante:

  • Il termine per le iscrizioni è il 23 agosto. Tutti i membri che hanno effettuato donazioni tra il 7 ottobre 2015 ed il 23 ottobre 2016 inclusi hanno il diritto di voto alle elezioni di quest’anno.
  • Le elezioni avranno luogo dal 23 al 26 settembre.

Il comitato ha anche aperto un account su Tumblr per il Comitato Elezioni, che conterrà annunci e spiegazioni sul funzionamento delle elezioni, e sta incoraggiando gli utenti di Tumblr interessati a seguire l’account. Ha anche una nuova piattaforma di comunicazione che verrà usata per le imminenti chat con i candidati, nella speranza di permettere una maggiore partecipazione da parte dei membri.

Lo statuto di OTW è stato aggiornato aggiungendo due richieste da parte di Elezioni: i membri del Consiglio in carica devono aspettare un anno dopo la fine del proprio mandato prima di potersi candidare nuovamente e le modifiche allo statuto sono applicabili soltanto alle elezioni che si tengono almeno 90 giorni dopo le modifiche stesse.

V. PARTE TUTTO DAL BASSO

Dal 28 giugno al 28 luglio, Volontari & Reclutamento ha ricevuto 87 nuove richieste, e ne ha completate 81. Tra gli incarichi di questo mese vanno ricordati la sessione di reclutamento volontari per gli organizzatori di tag, per cui sono arrivate 65 richieste, e la ridenominazione di due Comitati: Strategie Web, Design e Sviluppo è diventato “Web”, mentre “Finanze” è passato, in originale inglese, da Financial a Finance. Al 28 luglio OTW conta 582 volontari. I movimenti più recenti del personale sono elencati qui di seguito.

Nuovi Presidenti di Comitato: SunnyB (Traduzione)
Nuovi Membri dello Staff dei Comitati: Richard Haupt (Sviluppo & Iscrizioni), Kat Heiden (Sviluppo & Iscrizioni), Mandee Wilcox (Sviluppo & Iscrizioni), Kris Weldon (Sviluppo & Iscrizioni), TCD (Sviluppo & Iscrizioni), e altri 3 membri di Sviluppo & Iscrizioni, Jeniouis (Webs), brioche (Webs), Joseph Marques (Webs), kellyprogramsthings (Webs), Lexis_Blake (Webs), dolleye (Webs), zephyruszzz (Webs), ed 1 altro membro di Web, alamerysl (Finanze), Priscilla Del Cima (Finanze), e un altro membro di Finanze, Ona Lu (Supporto Legale), Stacey Lantagne (Supporto Legale), e un altro membro di Supporto Legale
Nuovo Volontari di Traduzione: Kalliopi Siaka, zephyruszzz, Lana Garcia, SarkaS, Amsjur, Timi, georgiaodd, Chintan e un altro volontario
Staff dei Comitati uscenti: Sarah Remy (Comunicazioni), 1 membro dello staff di Violazioni
Volontari di Documentazione uscenti: 1 volontario
Volontari di Organizzazione Tag uscenti: RepressedLurker, Aesyr, e altri 4
Volontari di Traduzione uscenti: Ezra Gecko, Sayali Marathe, Nele Noppe, e altri 3

Per ulteriori informazioni sui compiti svolti dai nostri Comitati, visita la pagina lista comitati sul nostro sito.

Questo post è stato tradotto dai traduttori volontari di OTW. Per saperne di più sul nostro lavoro, visita la pagina di Traduzione su transformativeworks.org.