Banner creato da caitie con un giornale con il nome e il logo di OTW e i suoi progetti sulle pagine.

Newsletter di luglio 2015, Volume 93

I. OTW ADERISCE ALLE COALIZIONI

Nel mese di luglio, OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) ha aderito con orgoglio a tre nuove associazioni legali. Prima, a inizio luglio, abbiamo aderito al Progetto Fanworks Are Fair Use di Harry Potter Alliance, una comunità di fan creatori, lettori, artisti e appassionati impegnati nella protezione e nella salvaguardia della legge sul fair use.

Poi, qualche giorno più tardi, abbiamo annunciato l’adesione alla coalizione Re:Create, un gruppo di organizzazioni che rappresentano innovatori, creatori e consumatori uniti a favore di politiche equilibrate sul copyright in America, comprese solide leggi per il fair use.

Più di recente, abbiamo associato il nostro sostegno al progetto Save The Link, un’assocazione globale che si oppone alle politiche che permetterebbero ai governi di bloccare hyperlink e siti sulla base di dove conducono i link–un’altra serie di idee in cui crediamo da tempo e che siamo emozionati di sostenere.

II. INTANTO AD AO3

Accessibilità, Design & Tecnologia (AD&T) ha reso disponibile una serie di correzioni a piccoli bug nelle release dalla 0.9.65 alla 0.9.69; ha collaborato con i team di Supporto Legale, Supporto e Comunicazioni per ricercare e rispondere all’app non ufficiale di Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto per Noi) rilasciata di recente nello store di Google Play; e ha identificato e iniziato a testare nuovi rilevatori di problemi per sostituire Google Code, che chiuderà tra pochi mesi.

Documentazione AO3 ha completato e caricato tre documenti questo mese: le FAQ sulla pubblicazione e le modifiche, le FAQ sulle statistiche, e un tutorial su come Pubblicare un lavoro su AO3. Hanno anche dato il benvenuto a cinque nuovi membri nel team di Documentazione.

Violazioni ha gestito più di 300 ticket nel mese di luglio. Al momento stanno collaborando con Accessibilità, Design & Tecnologia (AD&T) per facilitare l’identificazione e la gestione dei troll anonimi e delle molestie. Stanno anche aggiornando la loro documentazione, che dovrebbe semplificare la gestione dei ticket. Nel frattempo,la media dei ticket ricevuti da Supporto nel 2015 si aggira intorno ai 725 al mese. Inoltre si sono aggiunti sette nuovi membri dello staff per aiutarli con il crescente carico di lavoro.

Sistemi sta facendo colloqui a nuove potenziali reclute e sta lavorando sulla documentazione. Stanno installando e impostando molti nuovi server per lo sviluppo interno di Open Doors e per gli sviluppatori di AO3. Hanno anche lavorato sulle nostre soluzioni di backup offsite per proteggere al meglio i dati di OTW.

OrganizzazioneTag ha messo a punto una nuova procedura per la revisione delle linee guida, che dovrebbe rendere più semplice mantenere tutto aggiornato. Hanno anche assistito Porte Aperte con la mappatura delle tag per le prossime importazioni di archivi, e hanno tenuto diverse riunioni in chat in modo che tutti potessero lavorare insieme e darsi reciproci suggerimenti sulle tag più complicate. Gli Organizzatori di tag hanno anche continuato ad aiutarsi a vicenda con la traduzione, e hanno risposto a diverse richieste di Supporto.

III. INFORMIAMO I FAN

Supporto Legale si è messo in contatto con i creatori di una app di AO3 per Android non autorizzata, il cui prodotto e la cui promozione usavano i marchi di OTW in modo confuso. Siamo felici che così tante persone amino AO3, ma non vogliamo confonderle! Per maggiori informazioni sulla posizione di AO3 riguardo un’app, ti preghiamo di fare riferimento a quest post.

Supporto Legale ha anche risposto a numerose richieste dei fan riguardanti il fair use e le leggi sul fandom, e ha ricevuto aiuto da Traduzione con un quesito in francese.

Al Comic-Con di San Diego, il presidente di Supporto Legale Betsy ha partecipato a un pannello moderato da Heidi, dello staff di Supporto Legale, e si è discusso dell’evoluzione del fandom e dei fanwork e delle leggi che li riguardano. Si sono uniti a loro alcuni partecipanti dei pannelli di Tumblr, Wattpad, Zefr, Supernatural Wiki, Chaotic Good, e New Statesman. Il video del pannello è ora disponibile.

Il sottocomitato di Comunicazioni, Relazioni esterne con i media, ha seguito il pannello del Comic-Con di San Diego “Fandom is my Fandom”. Ha anche rilasciato un guest post con Donna Davies, creatrice di “Fanarchy”, un documentario sui film dei fan. Il gruppo di Relazioni esterne con i media ha programmato molti altri guest post, e accoglierebbe volentieri dei suggerimenti per i futuri post.

Comunicazioni ha iniziato a moderare attivamente l’account twitter di News di OTW, ed è in cerca di suggerimenti su quali account di lingua non inglese seguire. È stato reclutato un moderatore per il nuovo account Weibo di OTW e al momento sta completando la sua formazione. L’account Weibo dovrebbe diventare attivo entro le prossime sei settimane. Anche un nuovo grafico volontario è stato reclutato e sta terminando la sua formazione.

Communicazioni sta inoltre lavorando all’imminente celebrazione del ventesimo numero di Transformative Works and Cultures – TWC (Culture e Lavori Trasformativi). Un pannello di discussione con i collaboratori di TWC è in programma per il 19 settembre e si concentrerà sul settore dei Fan Studies. Se hai domande sull’argomento, faccelo sapere!

Journal ha in programma il prossimo numero di TWC. La redattrice Karen ha aggiornato le pratiche per l’inserimento di TWC in una raccolta di riviste ad accesso libero.

Traduzione ha accolto e formato molti nuovi volontari a seguito del post Spotlight di giugno, inclusi due team nuovi di zecca: giapponese e croato!

IV. GOVERNANCE

Sviluppo & Iscrizioni a luglio ha accolto un nuovo membro dello staff e ha dato il suo addio ad altri quattro mentre continuava a lavorare per la prossima Chiamata alle Iscrizioni di ottobre. Attualmente stanno sviluppando una proposta per l’aggiunta di un secondo metodo di pagamento (oltre a PayPal) per soddisfare le esigenze dei donatori internazionali.

Elezioni ha raggiunto un accordo riguardo l’estensione del periodo di votazione per le elezioni di OTW. Il periodo sarà di quattro giorni, da venerdì a lunedì. Inoltre, le politiche di riservatezza e neutralità del comitato sono state redatte, approvate e spedite a Supporto legale per un’ulteriore revisione. Hanno inoltre definito una linea strategica per i social media e hanno selezionato un gruppo per il loro account Twitter.

Internazionalizzazione & Relazioni Esterne ha ricevuto dei riscontri interni riguardo un piano sviluppato per la promozione dell’inclusività e dell’internazionalizzazione all’interno di OTW. Hanno anche aggiornato della documentazione interna in preparazione per i nuovi arrivati.

Strategie pubblicherà la bozza finale del piano a lungo termine perché venga esaminata. Spera inoltre di definire i dettagli della futura attuazione alla riunione di ottobre con il Consiglio. Strategie avrà delle riunioni dell’ultimo minuto con molti comitati per le tempistiche di alcuni obiettivi.

V. PARTE TUTTO DAL BASSO

Volontari & Reclutamento ha continuato a lavorare sull’attuazione del nuovo sistema di controllo degli incarichi, con l’idea di attivarlo a inizio agosto. A luglio sono stati reclutati dei volontari per Organizzazione Tag e dei membri dello staff per Internazionalizzazione & Relazioni Esterne, mentre attualmente si sta programmando il reclutamento di agosto. Hanno anche iniziato a parlare dell’annuale campagna Ancora Disponibile a Collaborare per lo staff attuale e una serie compiti con scadenza a fine anno.

Nuovi membri dello staff del comitato: OutToGarden (Documentazione AO3), Rebecca Sentance (Documentazione AO3), Robin Gaitan (Documentazione AO3), Kaitlin (Supporto), Wes (Supporto), Genie Este (Supporto), kiki-eng (Sviluppo & Iscrizioni), sveritas (Comunicazioni), un altro membro nello staff di Documentazione AO3 e altri 4 nello staff di Supporto

Nuovi volontari per Comunicazioni: ElenaWho
New volontari per Traduzione: Hana Yu, Tanya Lokot, EmptyLot, tezzin, AndreyVas e altri 7

Membri dello staff del comitato uscenti: uno di Sistemi e 4 di Sviluppo & Iscrizioni
Volontari per il testing uscenti: erialeduab
Volontari per Organizzazione Tag uscenti: 1

Volontari per Traduzione uscenti: Karagodina Elena e altri 4


Per ulteriori informazioni sugli ambiti di pertinenza dei nostri comitati, ti preghiamo di visitare la lista comitati sul nostro sito.

Questo post è stato tradotto dai traduttori volontari di OTW. Per saperne di più sul nostro lavoro, visita la pagina di Traduzione su transformativeworks.org.