Banner creato da caitie con un giornale con il nome e il logo di OTW e i suoi progetti sulle pagine.

Newsletter di luglio 2014, Volume 82

Per ulteriori informazioni riguardo le finalità dei nostri comitati, ti preghiamo di visitare la lista comitati sul nostro sito.

I. STEPPING OUT

Come al solito, Supporto Legale sta facendo un sacco di cose! Il 26 luglio le nostre staffer Betsy e Heidi, assieme a Josh Wattles di DeviantArt, hanno fatto una presentazione alla San Diego Comic Con intitolata “Fans, Love, and the Law.” (“I Fan, l’Amore e la Legge.”) che ha riscosso un discreto successo. Speriamo in futuro di riuscire a pubblicare una registrazione di questa presentazione. Supporto Legale continua a lavorare al progetto di Libro Verde di USPTO (Ufficio Brevetti degli USA) e NTIA (Dipartimento telecomunicazioni degli USA) sulla legge sul copyright, e ha continuato a partecipare agli incontri dei gruppi di lavoro che sono parte di questa iniziativa. Il comitato ha anche partecipato alla tavola rotonda del Libro Verde USTPO tenutasi il 29 luglio a Los Angeles. Supporto Legale ha risposto a numerosi quesiti legali posti da singoli fan, e ha aiutato un fan che ha ricevuto una richiesta di cease-and-desist riguardo ai suoi fanwork. Infine stanno lavorando a una memoria che andrà presentata il mese prossimo — vi diremo di più non appena saranno pronti per pubblicarla.

Parlando ancora di questioni legali, la presidente di Fanhackers Nele ha momentaneamente disabilitato i commenti anonimi al sito di OTW a causa di una massiccia ondata di spam. Speriamo di poterli ripristinare al più presto.

II. INTANTO SU AO3

Lo scorso mese Accessibilità, Design e Tecnologia ha pubblicato tre nuove modifiche al codice e sta completando la Release 0.9.15 con 110 problemi risolti nella coda dei bug. In preparazione alla prossima release, sono rimaste loro solo 25 richieste di approvazione di codici inviati da terzi, e si concentreranno quindi sul reclutamento per Controllo Qualità & Testing e su più grossi progetti di codifica.

Sfortunatamente, la gestione quotidiana di AO3 (sistemare bug, pianificare aggiornamenti del codice, monitorare il funzionamento e la stabilità, eccetera) ha lasciato poco tempo ad AD&T per provare a ripulire e ottimizzare quelle parti di codice che sono ormai ridondanti e obsolete. Il comitato ha cercato un esperto indipendente di Ruby on Rails che li aiutasse con delle codifiche specifiche e operazioni di refactoring, che saranno importanti per aggiungere nuove funzionalità e assicurare che AO3 continui a funzionare anche in previsione di un futuro aumento di traffico, e hanno trovato una nuova collaboratrice, Marie, con cui sono entusiasti di poter lavorare. Sono d’obbligo i ringraziamenti al Consiglio e a Supporto Legale per aver permesso ad AD&T di delegare a terzi una piccola parte della loro mole di lavoro, e ai donatori di OTW per aver contribuito finanziariamente al futuro di AO3.

Supporto ha smaltito oltre 485 ticket nel mese di luglio, mantenendo la media usuale. Alla fine di giugno, grazie a tutti i volontari e i membri degli staff di Supporto e di Traduzione che hanno offerto il loro tempo, il comitato ha anche tenuto una Chat Aperta. C’è l’intenzione di organizzare un’altra Chat Aperta per la fine di agosto, seguita da altre due che si terranno più avanti nel corso dell’anno.

Lo staff di Organizzazione Tag ha lavorato assieme a Supporto a una discreta quantità di ticket e ha continuato a rifinire la propria documentazione iniziale. Hanno anche preso accordi con Traduzione per richiederne i servizi per quelle tag o lavori per i quali gli organizzatori si trovano in difficoltà in modo da velocizzare l’organizzazione in lingue diverse dall’inglese. Dopo il reclutamento di giugno, Organizzazione Tag ha dato il benvenuto ad altri 28 nuovi volontari, formando così una “classe” di 43 nuovi organizzatori mai raggiunta prima. Congratulazioni a tutti per i progressi fatti finora!

Questo mese Violazioni ha parlato di molte norme differenti e del significato degli avvertimenti. È più difficile di quel che sembra! Allo stesso tempo il comitato ha gestito circa 200 segnalazioni di violazione da parte di utenti di AO3.

AO3 Documentation ha appena ultimato una massiccia ristrutturazione delle procedure interne e il loro lavoro è ora felicemente ben avviato; al momento ci si sta concentrando su alcune FAQ.

III. PARLIAMO DI PROGETTI

Journal non si sta certo riposando sugli allori dopo la ben riuscita e tempestiva pubblicazione in giugno dell’ultimo numero. Il comitato si sta preparando a cominciare la produzione del numero di settembre e sta organizzando i contenuti per i primi due numeri del 2015.

In seguito agli ultimi reclutamenti, Wiki ha aggiunto tre nuovi membri dello staff e due nuovi giardinierial suo organico. Il comitato ha chiuso con successo numerosi casi di protezione d’identità e continua a far fronte a varie richieste esterne. Wiki sta anche lavorando assieme a Supporto Legale a una norma del DMCA oltre a discutere di progetti futuri.

Sviluppo & Iscrizioni sta pensando e programmando uno schema per una raccolta fondi perpetua oltre a procedere con le discussioni sull’identità visiva di OTW.

Open Doors (Porte Aperte) sta ancora lavorando a rinforzare la propria documentazione e a fornire assistenza per le attuali importazioni manuali.

I volontari e lo staff di Traduzione hanno cominciato a sviluppare degli strumenti di formazione specifici per ogni lingua– passo molto importante, ma richiede un sacco di lavoro! Il comitato ha cominciato a testare PhraseApp, un possibile strumento per la traduzione dell’interfaccia di AO3 ed è moderatamente ottimista al riguardo. Traduzione si sta anche preparando per un grosso reclutamento di volontari il mese prossimo, quindi se stavi pensando di offrirti volontari@, tieni d’occhio le news di OTW!

IV. AI POSTI DI COMANDO

Tra giugno e luglio, il Consiglio ha discusso del proprio prossimo ritiro. Il Consiglio è molto soddisfatto di come stanno andando le cose con i nuovi orari di ricevimento e prevedono di mantenerli almeno fino alla fine del mandato. Per consuetudine le trascrizioni non vengono rese pubbliche, ma se è necessario che il Consiglio discuta o voti un qualsiasi argomento emerso durante l’orario di ricevimento di uno qualsiasi dei sui membri, questo viene messo in agenda nelle Sessioni aperte (il sabato dalle 18 alle 19, UTC, nella stanza Public Discussion (Discussioni Pubbliche)) oppure votato e inserito nel verbale di quella settimana.

A partire da luglio anche Cat Meier, presidente del Consiglio, ha istituito un suo orario di ricevimento il mercoledì/giovedì dalle 23:59 alle 02:00, UTC.

Strategie è molto felice di annunciare che sono in procinto di pianificare discussioni sulle basi del no-profit, aperte a tutti i membri dello staff e ai volontari di OTW. L’obiettivo di queste discussioni sarà di aiutare ad educare OTW nel suo insieme su come le organizzazioni no-profit sono generalmente organizzate, strutturate e gestite; come OTW lavora in qualità di no-profit; e come la pianificazione strategica si inserisce nel tutto, sia nel mondo del no-profit in generale sia nello specifico nella nostra organizzazione. Inoltre, a partire da settembre, Strategie contatterà i comitati attivi con cui hanno parlato più di sei mesi fa e chiederà loro gli ultimi aggiornamenti, così da poter fornire informazioni il più possibile aggiornate durante il prossimo ritiro del Consiglio.

Sono anche in corso le interviste e i sondaggi per i comitati e i gruppi di lavoro: Supporto Legale, Finanze, Gestione Categorie, Traduzione, Fanvideo & Multimedia e Journal; sono in corso d’opera i rapporti di Supporto, Comunicazioni, Violazioni, Sviluppo & Iscrizioni e Internazionalizzazione & Relazioni Esterne.

V. PARTE TUTTO DAL BASSO

Volontari & Reclutamento è stato molto impegnato sia a ripulire la lista dei lavori richiesti già svolti, sia a tenere il passo con quelli inseriti a luglio. Hanno anche portato avanti di alcuni mesi il progetto annuale Still Willing to Serve e stanno lavorando ad alcune revisioni annuali dei documenti, che includono un progetto per ricontrollare la documentazione sull’induzione e la rimozione dei volontari. Hanno anche dato il benvenuto ufficiale a queste persone:

Nuovi membri dello staff per i comitati: Rachmel e altri due membri del comitato Wiki;
Nuovi membri dei Gruppi di lavoro: briar_pipe (Elezioni), Trey C (Elezioni), Carli Anderson (Elezioni)
Nuovi volontari per Organizzazione Tag: MichelleMS, Aderam, Meu, drashian, Penny S, ChelseaIBelieve, okdreaming, cannothink, White Hawk, Sylwia Reszczynska, Ania Kopertowska, Goose, covur, ryasdfghjkl, MissGloryAnne, Jenny McDevitt, kiii17, FallenAngel, spock74, astoryandasong, QueenAlkmene, Shivakshi Rana, Arithanas, Dai-kun, mefisto, Wade, Sammie Jarrett e un’altra persona
Nuovi traduttori volontari: 1

E salutiamo e ringraziamo anche:

Presidenti uscenti dei comitati: Natalie (Strategie Web, Design & Sviluppo)
Staff uscente dei comitati: Natalie (Strategie Web, Design & Sviluppo); Cynthia (Comunicazioni); Cece (Volontari & Reclutamento), tekla (Volontari & Reclutamento); 1 membro dello staff di Traduzione; 1 membro dello staff di Sviluppo & Iscrizioni; 2 membri dello staff di Violazioni; 1 membro dello staff di Internazionalizzazione & Relazioni Esterne
Membri uscenti dei Gruppi di lavoro: Claudia Rebaza (Elezioni)