Banner creato da caitie con un giornale con il nome e il logo di OTW e i suoi progetti sulle pagine.

Newsletter di gennaio 2017, volume 109

Banner di caitie con un giornale con il nome e il logo di OTW e i suoi progetti sulle pagine

I. LA SETTIMANA LEGALE E DEL COPYRIGHT

Un grande ringraziamento da Supporto Legale a tutti i fan che hanno risposto al sondaggio della Settimana del Copyright di Supporto Legale sulle conoscenze e gli atteggiamenti dei fan rispetto alle leggi sul copyright! Il comitato ha ricevuto più di 1.000 risposte e userà queste risposte per migliorare il patrocinio legale e le missioni educative di OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi). Supporto Legale spera di riuscire a pubblicare alcuni risultati preliminari in febbraio per la Settimana del Fair Use.

Sempre a gennaio, il comitato, insieme a numerosi alleati, ha presentato una memoria legale per il caso Cross vs. Facebook. La memoria legale sostiene due argomentazioni contro gli eccessi delle leggi sul diritto all’immagine. La prima è che le persone non dovrebbero essere in grado di usare le leggi sul diritto all’immagine per impedire comunicazioni su di loro di tipo non commerciale sui social media. La seconda è che la Sezione 230 del Communications Decency Act, che fornisce un “safe harbor” (porto sicuro) per i siti che ospitano contenuti degli utenti (come siti dei fan e social media), protegge gli stessi siti da responsabilità legate ai contenuti degli utenti che violano i diritti d’immagine.

In dicembre Supporto Legale ha creato un post educativo e di patrocinio su due sviluppi legislativi ostili ai fan in Europa e UK, insieme a cosa possono fare i fan per opporvisi. Non è troppo tardi per agire! Inoltre, nel corso di dicembre e gennaio, Supporto Legale ha risposto a domande degli utenti su leggi e fanwork.

II. INTANTO AD AO3

Violazioni ha ricevuto circa 300 ticket a gennaio e circa 400 in dicembre. Questo mese, invece, stanno lavorando con Traduzione per ottimizzare la gestione dei ticket in altre lingue.

Accessibilità, Design & Tecnologia (AD&T) si è preso un po’ di tempo in dicembre per rifinire i propri processi di reclutamento e formazione prima di accogliere una dozzina di nuovi volontari sviluppatori, che stanno ora lavorando tra organizzazione e formazione. Nel frattempo, tre sviluppatori provenienti dall’arruolamento di novembre hanno completato la loro formazione e dato i primi contributi di codice ad Archive of Our Own – AO3 (Un Archivio Tutto per Noi) – grazie cosette, cresenne e potatoesque! AD&T non vede l’ora di vedere presto ancora più nomi nelle note di rilascio.

E parlando di release, AD&T ha lavorato sodo per sistemare bug e migliorare i test automatici, e sono molto orgogliosi di informare che la copertura di test di AO3 è già stata migliorata dal 74% all’84% del codice e molti più test stanno per arrivare! Il comitato sta attualmente collaborando con un appaltatore per aggiornarsi a una nuova versione del framework Rails, e questi test sono parte integrante del percorso per assicurarsi che l’aggiornamento avvenga senza problemi. Non vedono l’ora di finire questi importanti cambiamenti dietro le quinte così da potersi nuovamente dedicare a migliorare l’esperienza dei nostri utenti e volontari.

Questo mese, lo staff di Organizzazione Tag ha finalmente completato la migrazione a un nuovo database per coordinare la gestione dei volontari, che gli permetterà di organizzare il carico di lavoro con maggiore efficacia. Gli organizzatori hanno inoltre risposto a svariate domande di Supporto, soprattutto riguardanti lavori che non risultavano nelle liste delle tag. Se noti che in una specifica tag che è stata rinominata mancano alcuni dei lavori che originariamente aveva, per favore contatta Supporto così lo faranno sapere agli organizzatori di tag!

Come parte del progetto in corso di Organizzazione Tag di ridurre la profondità dell’albero delle tag, il comitato ha eliminato numerose metatag non necessarie e continuerà a farlo nei prossimi mesi. Questo cambiamento ha due conseguenze: quella di migliorare la performance dei server, che significa meno downtime per AO3 e tempi di caricamento delle pagine più veloci; e quella di semplificare le ricerche degli utenti, che non dovranno più cercare attraverso vari strati di tag per trovare i lavori che cercano.

Un altro cambiamento sul fronte AO3 è che il team di Documentazione AO3 ha una nuova co-presidente, Rebecca Sentance.

III. EVENTI FUTURI E NUMERI DI TWC

Communicazioni si sta preparando per laGiornata internazionale dei Fanwork il 15 febbraio. Come festeggerai?

Sviluppo & Iscrizioni ha accolto TCD come nuovo co-presidente e sta iniziando la preparazione per la Chiamata alle Iscrizioni di Aprile.

Culture e Lavori Trasformativi ha subito un cambiamento nel nome del comitato! Il comitato TWC (precedentemente Journal) ha iniziato la produzione dei primi due numeri del 2017. Stanno al momento reclutando un nuovo revisore. Inoltre, grazie all’ottimo lavoro del comitato Sistemi, l’infrastruttura della TWC Press è pronta per essere messa in funzione.

AI POSTI DI COMANDO

Sono stati due mesi molto pieni per il Consiglio e gli altri comitati che si occupano dell’amministrazione. Dando seguito all’elezione di un nuovo Consiglio l’anno scorso, OTW sta lavorando a numerosi piani a lungo termine e si sta assicurando che il budget e la documentazione siano pronti.

A dicembre, Strategie ha completato e annunciato il piano strategico, insieme al piano di miglioramenti di supporto. È iniziato il 1 gennaio 2017 e continuerà per 3 anni. Durante questi 3 anni, il team sarà pronto ad aiutare tutti i comitati a raggiungere gli obiettivi di OTW! Hanno anche accolto una nuova co-presidente, Amy Shepard.

Il Consiglio di direzione ha iniziato a lavorare sulla documentazione interna sulle procedure del Consiglio per migliorare la formazione dei nuovi membri del Consiglio, ma anche sulle dichiarazioni di campo preliminari per Strategie. Hanno anche approvato una norma che affronta come OTW debba gestire le richieste di signal boost per raccolte di fondi o promozioni for-profit, così come le collaborazioni sulle raccolte di fondi.

Nel frattempo, Elezioni ha iniziato a lavorare a un nuovo plugin per il proprio sito. In gennaio si sono impegnati per definire le date per l’elezione di quest’anno e per aggiornare la loro documentazione interna.

Finanze sta facendo progressi nell’organizzare la documentazione finanziaria di OTW. Stanno anche lavorando sul budget di OTW del 2017.

V. PARTE TUTTO DAL BASSO

Volontari & Reclutamento:

In dicembre e gennaio, Volontari & Reclutamento ha lavorato nello smobilitare il comitato Fanvideo & Multimedia, rinominato il comitato Journal a comitato TWC, e aperto il reclutamento per tre ruoli (staff Porte Aperte, revisori volontari per TWC, e volontari per Traduzione).

Al 27 gennaio 2017, OTW ha 592 volontari! I movimenti recenti di personale sono qua sotto elencati.

Nuovi membri dello staff del comitato: deedidoo (Organizzazione Tag), stellal (Organizzazione Tag), 1 altro Organizzazione Tag, 1 Sviluppo & Iscrizioni, 1 Comunicazioni, 1 Documentazione AO3
Nuovi volontari per Sviluppatori: sentrazeal, Mary Alice Wuerz, Nana, redsummernight, olive, Meepu, dense.lancer, Jennifer Warrender, MaxwellsDaemon, tweath e altri 2
Nuovi volontari per Fanlore: Cesy, MPH, Francesca Coppa, e altri 8
Nuovi volontari per Traduzione: Sayali Marathe

Presidenti di comitato uscenti: Priscilla Del Cima (Traduzione), Curtis Jefferson (Volontari & Reclutamento), Tisha Turk (Fanvideo & Multimedia)
Membri dello staff del comitato uscenti: Solovei (Documentazione AO3), 2 Traduzione, 1 Sviluppo & Iscrizioni, 1 Finanze, 1 Violazioni, 2 Supporto, 1 Porte Aperte
Volontari per Comunicazioni uscenti: Swimmies
Volontari per Fanlore uscenti: Bobdog54
Volontari per TWC uscenti: Carmen Montopoli
Volontari per Organizzazione Tag uscenti: lilacsigil, e altri 3
Volontari per Traduzione uscenti: Apollonie, Luin, Sara Serralvo, Katri Koivuranta, Marianne, e altri 3

Per ulteriori informazioni sugli ambiti di pertinenza dei nostri comitati, ti preghiamo di visitare la lista comitati sul nostro sito.

Questo post è stato tradotto dai traduttori volontari di OTW. Per saperne di più sul nostro lavoro, visita la pagina di Traduzione su transformativeworks.org.