Banner creato da caitie con un giornale con il nome e il logo di OTW e i suoi progetti sulle pagine.

Newsletter di Febbraio 2020, volume 143

I. LEGAL ADVOCACY (Patrocinio Legale)

Supporto Legale ha vissuto un mese molto attivo a febbraio! In risposta all’esternazione di preoccupazioni da parte degli utenti di Archive of Our Own – AO3 (Archivio Tutto per Noi) riguardo certe applicazioni non ufficiali di AO3 per la fruizione dei fanwork, Supporto Legale ha risposto ad alcune domande degli utenti e ha pubblicato un post pubblico di news riguardo le app che monetizzano i fanwork o l’accesso a lavori postati su AO3 senza il consenso degli autori, aiutando così i creatori di lavori a capire il proprio diritto d’autore e a rendersi conto di cosa possono fare per prevenire questo tipo di attività, se non approvate.

Supporto Legale ha anche ottenuto un grande risultato a febbraio: l’anno scorso si è unita ai suoi alleati per depositare una memoria legale nel caso Smith v. Drake. In quella memoria legale abbiamo portato avanti l’argomentazione che l’uso di un lavoro va considerato trasformativo secondo la dottrina del fair use ogni qualvolta usi un’opera originaria per trasmettere un messaggio o un significato diverso dall’opera originaria, e non occorre fornire una critica o un commento diretto.

OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) ha anche sostenuto che l’uso trasformativo di quantità significative di materiale originario è ammessa legalmente secondo la dottrina del fair use. A febbraio, la corte si è pronunciata sul caso, e le nostre argomentazioni hanno vinto!

Rebecca Tushnet, membro di Supporto Legale, ha testimoniato di fronte alla Commissione Giudiziaria del Senato degli Stati Uniti d’America riguardo il Digital Millennium Copyright Act. La sua testimonianza era incentrata su come funzionino le disposizioni riguardanti i safe harbor (porti sicuri) del DMCA per piccole organizzazioni come OTW, sul fatto che questi safe harbor migliorano l’espressione creativa rendendo possibili siti come AO3, e sul fatto che forniscono la flessibilità legale necessaria per garantire alla diversità di Internet di sopravvivere. La sua testimonianza ha anche discusso il fallimento delle disposizioni anti-circonvenzione del DMCA e il lavoro che ha fatto OTW per la creazione delle esenzioni che proteggono i vidder e creatori come loro dall’applicazione troppo zelante di queste disposizioni.

Infine, Supporto Legale si è occupata di una lettera di diffida che difendeva un fanwork da accuse di infrazione del copyright.

II. ALTROVE IN OTW

Il 15 gebbraio, OTW ha celebrato la sua sesta Giornata Internazionale dei Fanwork! Comunicazioni si è tenuto impegnato con 29 ore di party game nella nostra chat pubblica, una sfida #IFDrabble il cui spunto era “personaggi che scoprono fanwork su se stessi”, e un Festival del Feedback che ha invitato i fan a pubblicare recensioni, lasciare kudos e postare commenti online.
Comunicazioni ha anche chiesto ai fan di rispondere alla domanda “Qual è il vostro tropo preferito nei fanwork?” Per vedere i contributi alle varie feste organizzate per la Giornata Internazionale dei Fanwork, visita i tag #IFD2020 tag su Tumblr e Twitter, il tag International Fanworks Day 2020 su AO3, e i contenuti creati dai partecipanti durante i Giochi e la Chat dei Fan sotto lo pseudonimo di AO3 MODEliot.

Anche Fanlore ha partecipato alle celebrazioni con la sua terza Sfida annuale di Fanlore per la Giornata Internazionale dei Fanwork che ha ospitato sfide giornaliere di revisione per tutta la settimana precedente alla Giornata Internazionale dei Fanwork. Ogni partecipante che ha completato la sfida di ciascun giorno ha ricevuto un badge da mostrare nella propria pagina Fanlore.

Il Consiglio sta pianificando una open house su Campfire l’8 marzo alle 20:00 UTC (Che ora è per me?). Questa open house è aperta perché tutti possano fare domande e saperne di più su cosa è il Consiglio e cosa fa! Per partecipare, aspettati un tweet con un link alla chatroom un’ora prima della riunione.

III. AD AO3

Open Doors (Porte Aperte) questo mese è entusiasta di essersi rimessa in contatto con i moderatori di Yahoo Groups per parlare dell’importazione in AO3 dei fanwork e delle meta discussioni nate nei loro gruppi. Se in passato hai contattato Porte Aperte riguardo l’importazione del tuo gruppo e vorresti conoscere lo stato della tua richiesta, contattali per sapere la posizione del tuo gruppo nella coda. Invitiamo anche i moderatori che sono riusciti a salvare un backup dei loro gruppi prima della cancellazione di massa da Yahoo Groups a contattare Porte Aperte per iniziare il processo di importazione.

Accessibilità, Design, & Tecnologia ha pubblicato degli aggiornamenti, principalmente per apportare migliorie alla performance e alla lentezza legata a Elasticsearch.
Sistemi ha lavorato molto per ridurre quella lentezza ed evitare che gli utenti fossero disconnessi da AO3 a causa del sovraccarico di Elasticsearch. Sistemi ha anche iniziato a commissionare i server per la nuova macchina virtuale di OTW e sta cercando di migliorare la VPN che alcuni membri dello staff usano per accedere all’infrastruttura di OTW.

Nel frattempo altri comitati di AO3 a inizio anno hanno ottenuto numeri da record. A gennaio, Organizzazione Tag ha gestito più di 260.000 tag in più di 35.600 fandom, e Supporto ha ricevuto quasi 1.400 ticket: un aumento del 15% rispetto allo scorso gennaio. Al momento in cui scriviamo, Norme & Violazioni ha ricevuto circa 1.000 ticket solo durante il mese di febbraio.

IV. PARTE TUTTO DAL BASSO

Dal 15 al 21 febbraio, Volontari & Reclutamento ha ricevuto 163 nuove richieste, e ne ha completate 162, così che siamo rimasti con 13 richieste aperte (inclusi i nuovi ingressi e le rimozioni elencate sotto).

Al 21 febbraio OTW ha 819 volontari. \o/ I movimenti recenti del personale sono elencati di seguito.

Nuovi presidenti di comitato: Natalia Gruber (Traduzione)
Nuovi membri dello staff del comitato: Cyn (Traduzione), 1 membro dello staff di Comunicazione
Nuovi volontari di Organizzazione Tag: adastra03, Alex of the Winter, Anne Apocalypse, aoglic, axelmania, bde3y, Bean II, blackelement7, Briar, CB, Cedar, Clock, conifer, dark14, Denali, Diana Sakharova, El, Felix Engler, flamethrowr, g33k_magnet, Glassea, HazelDomain, Jacinta Klein, jeansprout, Jingyuan, Joey, Kali, Kyrstin, leonyxx, Lourie, Naphyla, Nexidava, Ngil, Piano, Rae Friedenson, Rin A, Riz, Scatteringmyashes, Shan, SmudgeInktopus, Stellae, ValerieZA, Wendy, Wintersheir, Yveslyn, YZ Koh e 1 altro volontario
Nuovi volontari di Traduzione: vasilymo

Membri dello staff dei comitati uscenti: Erlkoenig, Natalia Gruber, Nrandom (tutti da Norme & Violazioni), Sable (Supporto) e 3 altri membri da Supporto
Volontari di Organizzazione Tag uscenti: 1 volontario
Volontari di Traduzione uscenti: Zane Valule

Per avere più informazioni sul campo d’azione dei comitati, visita l’elenco dei comitati nel nostro sito web.


OTW è l’organizzazione no-profit che ha dato vita a molti progetti, tra cui AO3, Fanlore, Porte Aperte, TWC e Patrocinio Legale di OTW. Siamo un’organizzazione gestita da fan, interamente supportata da donazioni e dal lavoro di volontari. Per maggiori informazioni su di noi visita il sito di OTW. Per maggiori informazioni sul nostro team di traduttori volontari che hanno tradotto questo post, visita la pagina di Traduzioni.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *