Newsletter di aprile 2024, volume 188

I. QUI PER LE ULTIME NOTIZIE!

Comunicazioni ha finalmente lanciato il tanto atteso servizio OTW News by email, con il supporto di Traduzione. Il servizio, che invia le nostre notizie via email direttamente agli iscritti, è gratuito. Attualmente sono disponibili 16 lingue, tra cui l’italiano. È possibile che ne vengano aggiunte altre in futuro, e se così fosse verranno annunciate in una prossima edizione della Newsletter di OTW.

II. INTANTO AD ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (ARCHIVIO TUTTO PER NOI)

Accessibilità, Design & Tecnologia ha trascorso la maggior parte di aprile lavorando a vari fix, incluso un aggiornamento della funzione di blocco da applicare ai gift. Il team è stato anche sorpreso da alcuni giorni di improvviso afflusso di spam, che li ha portati a disabilitare temporaneamente i commenti degli ospiti. Assieme a Norme & Violazioni, Supporto e Sistemi hanno gestito l’attacco e discusso modi per combattere meglio i problemi attuali e futuri riguardo abusi e spam nei commenti. Anche Traduzione ha lavorato per consegnare rapidamente il post di notizie che spiega l’attuale problema di spam agli utenti di AO3.

Porte Aperte ha presentato durante una evento sull’infrastruttura di conservazione digitale alla Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti! Il comitato ha anche annunciato l’importazione del PHOENIX: Michael Biehn Archive, un archivio di fanwork multi-fandom focalizzato sui personaggi interpretati dall’attore Michael Biehn.

A marzo, Supporto ha ricevuto 2.003 ticket. Nello stesso periodo Norme & Violazioni ha ricevuto 2.057 ticket, e si sta lentamente preparando a una nuova fase di reclutamento. Come parte dei preparativi, il team ha aggiornato la propria pagina di informazioni sul comitato (in inglese), revisionato le proprie Politiche di Riservatezza (in inglese). Invitiamo chiunque sia interessato a unirsi al comitato a seguirci, perché presto forniremo ulteriori informazioni!

Organizzazione Tag ha continuato a testare nuove procedure per organizzare le tag non associate a fandom specifici. Attualmente si stanno occupando di aggiornare la seconda tranche di tag (post di Tumblr in inglese), che include la canonizzazione di There was only one bed (C’era solo un letto), Mommy Kink, Isekai and Transmigration (Isekai e Trasmigrazione), e una serie di tag legati al COVID-19. Hanno inoltre riorganizzato alcuni sottotag di categoria Gender Related, rinominato alcuni tag che dovevano essere rinominati e consolidato alcuni tag per facilitare la navigazione e il filtraggio.

I supervisori di Organizzazione Tag hanno anche iniziato a implementare i test per le nuove procedure che consentiranno di distribuire il carico di lavoro relativo a dei compiti a cui in precedenza lavoravano principalmente o solo i supervisori. Infine, hanno rivisto il flusso di lavoro per la gestione delle tag in lingua russa per poter gestire in maniera più efficiente la quantità in aumento di tag in russo. A marzo gli organizzatori di tag hanno gestito più di 370.000 tag in più di 64.000 fandom, più di 930 tag per ogni volontario!

III. VOGLIAMO IL TUO CONTRIBUTO

Il team Conventions and Live Events di Sviluppo & Iscrizioni ha partecipato al Supanova a Melbourne, Australia. Hanno anche in programma di partecipare al C2E2 a Chicago, negli Stati Uniti, e alla Comic Con di Budapest, in Ungheria. Se hai lasciato una raccomandazione di fanwork a uno dei nostri tavoli alla convention, la ritroverai nella raccolta di AO3 di Raccomandazioni da Eventi Live. Ci piacerebbe anche vedere le foto di dove hai messo i tuoi adesivi e i tuoi fanwork di #OTWThreeTropeDraw! Tagga OTW sul tuo social media preferito, vieni a trovarci ai nostri stand alla convention o aggiungi le tue raccomandazioni su AO3.

Fanlore ha aggiornato la documentazione del proprio processo riguardante gli articoli in evidenza e si sta preparando per il mese di maggio, il cui tema sarà incentrato sui fandom asiatici. Non perderti gli aggiornamenti sul Tumblr e l’accountl Twitter/X di Fanlore per scoprire gli articoli in evidenza, e a maggio passa dal loro server Discord per una delle chat di modifica a tema!

Legale ha risposto a una serie di domande degli utenti e domande della stampa riguardo i fanwork e la legge sul copyright, inclusi quesiti sul fanbinding e su proposte di leggi statali di verifica dell’età negli Stati Uniti. Il comitato sta monitorando queste proposte di legge mano a mano che vengono stilate. Per come sono scritte al momento, è probabile che nessuna di esse influisca su OTW o su AO3, ma Supporto Legale incoraggia le persone interessate a contattare i loro rappresentanti statali, perché è probabile che in generale su Internet le leggi di verifica dell’età siano dannose per altri spazi fandomici.

IV. AI POSTI DI COMANDO

Il Consiglio di Amministrazione ha avuto un mese intenso! Hanno concluso il contratto di OTW con la società di consulenza aziendale e hanno iniziato a redigere la roadmap che aiuterà a guidare le priorità e le strategie dell’organizzazione per i prossimi anni. Il Consiglio ha anche fatto il punto con diversi comitati in quanto ci troviamo all’inizio di un nuovo trimestre, e ha completato il lavoro su alcune norme interne. Queste norme sono state passate agli altri comitati coinvolti affinché possano rivederle e approvarle. Ad aprile il Consiglio ha inoltre tenuto la sua seconda riunione pubblica del 2024. Alla riunione hanno partecipato 88 persone e il Consiglio ha risposto a un totale di 12 domande in diretta e ad altre 10 due settimane dopo la riunione. I verbali di questa riunione (in inglese) saranno presto disponibili.

Anche Pianificazione Strategica sta lavorando per contribuire alla roadmap per la Cultura Organizzativa nell’ambito dell’obiettivo Diversificazione degli Spazi e per offrire supporto durante la successiva fase di implementazione.

Il Team Assistenti del Consiglio ha passato un mese intenso, continuando il lavoro sulle procedure contro il materiale pedopornografico a livello di organizzazione e sulle Politiche di Acquisto di OTW. Hanno anche iniziato a sviluppare procedure per porre domande ai membri del Consiglio in modo asincrono così che essi possano rispondere durante le riunioni pubbliche del Consiglio. Sono inoltre alla ricerca di risorse di formazione gratuite rivolte ai volontari di organizzazioni non-profit. Il team ha anche lavorato assieme al Consiglio a diversi progetti congiunti, tra cui la roadmap e alcuni preparativi per il nostro audit culturale.

Il Delegato alla Sicurezza Informatica di OTW si sta impegnando per capire come circolino le informazioni all’interno di OTW e di AO3, oltre ad aver tenuto un incontro iniziale con un primo gruppo di presidenti di comitati. Raccoglierà informazioni sulle varie attività a cui i comitati stanno lavorando, su cosa sono interessati a proteggere, e su quali siano i punti critici che hanno notato e su cui sentono di dover intervenire.

Elezioni si sta preparando per la stagione delle elezioni 2024. Le elezioni di quest’anno si terranno dal 16 al 19 agosto. L’ultimo giorno per donare e iscriversi in modo da poter votare sarà il 30 giugno.

Sviluppo & Iscrizioni ha gestito la chiamata alle iscrizioni di aprile durante la quale sono stati raccolti 207.088,91 US$ da 6.073 donatori. Più di 5.200 di questi donatori sono diventati membri o hanno rinnovato la loro iscrizione! Sviluppo & Iscrizioni ha anche spedito quasi tutti i regali legati alla campagna di ottobre 2023. Traduzione ha tradotto i post della campagna in 27 lingue, e ora si sta preparando a tradurre i post di Elezioni.

V. PARTE TUTTO DAL BASSO

Volontari & Reclutamento ha lavorato al reclutamento esterno per due posizioni per conto del comitato Supporto. Dietro le quinte hanno anche continuato a lavorare alacremente ai nostri progetti interni, incluso un nuovo sottocomitato Reclami Interni e Risoluzione dei Conflitti

Al 23 aprile 2024, OTW ha un totale di 866 volontari. \o/
Qui sotto trovate elencati i recenti movimenti di personale.

Nuovi volontari di Comunicazioni: FrozenSpellMaster, Jacalyn Brooks, Lori P, e altri 3 grafici volontari
Nuovi volontari di Fanlore: Jasmine T (moderazione discord), Indes (social media & contatti esterni), Aazeen (analista contatti esterni), e altri 2 volontari di social media & contatti esterni
Nuovi volontari di Traduzione: Poro (manager di volontari), Cristina Dinu, Illiterations, Silvia L, e altri 3 traduttori

Volontari di Comunicazioni in uscita: 2 volontari per le relazioni con la stampa, 1 coordinatore di eventi, 1 assistente al training e alla documentazione per il reclutamento, e 1 redattore di report
Volontari di Sviluppo & Iscrizioni in uscita: C. Ryan Smith (volontario)
Volontari di Fanlore in uscita: Jasmine T (moderatore del discord di Fanlore)
Volontari di Organizzazione Tag in uscita: Nrandom (assistente ai presidenti, supervisore e organizzatore tag), bittercape, Giulia F, SaraChimera, Sturmlight, e altri 3 organizzatori di tag
Volontari di Traduzione in uscita: Alice M (manager di volontari), Adi M., Cynassa, Ellensax, Lies, e altri 7 traduttori

Per maggiori informazioni sulle competenze dei nostri comitati, ti invitiamo a consultare l’elenco dei comitati sul nostro sito.


OTW è l’organizzazione no-profit che ha dato vita a molti progetti, tra cui AO3, Fanlore, Porte Aperte, TWC e Patrocinio Legale di OTW. Siamo un’organizzazione gestita da fan, interamente supportata da donazioni e dal lavoro di volontari. Per maggiori informazioni su di noi visita il sito di OTW. Per maggiori informazioni sul nostro team di traduttori volontari che hanno tradotto questo post, visita la pagina di Traduzioni.

Newsletter

Comments are closed.