Newsletter de setembro de 2022, Volume 171

I. A OTW FAZ 15 ANOS

Em setembro, a equipa de Comunicação celebrou o 15º aniversário da OTW (Organização para Obras Transformativas) com um jogo de trivia, um desafio de obras de fãs e entrevistas especiais com Francesca Coppa e Constance Penley. Damos os parabéns às pessoas que venceram o jogo de trivia e o desafio e agradecemos à equipa de Desenvolvimento e Membros por fornecer prémios!

A equipa de Comunicação também reativou comentários nas publicações de notícias no Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) a tempo do aniversário. No final, ainda anunciámos que o AO3 atingiu 5 milhões de pessoas utilizadoras registadas durante as festividades—incidentalmente, no dia 15 de setembro!

II. NO ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo)

O comité Open Doors (Portas Abertas) anunciou a importação de By Your Command, um arquivo de fanfiction de Battlestar Galactica. Também completou a importação de Of Elves and Men, um arquivo de Senhor dos Anéis, e All Things Rat, um arquivo de Ficheiros Secretos.

De agosto até agora, a equipa de Acessibilidade, Design e Tecnologia implementou as versões 0.9.323 e 0.9.324 e começou a testar a próxima (que provavelmente já terá sido implementada aquando desta publicação). Estas três versões incluem código de 6 novas pessoas contribuidoras!

A equipa de Políticas e Abuso recebeu 1.700 pedidos em setembro. É um pouco mais do que antes, mas a equipa continua a fazer bons esforços em resolvê-los. Também em setembro, a equipa de Organização de Tags continuou a fazer melhorias gerais de segurança às ferramentas que usa e, com os nossos agradecimentos à equipa de Acessibilidade, Design e Tecnologia, lançou algumas atualizações ao sistema de organização de tags que vão ajudar em muito a sua capacidade de administrar a sua equipa e carga de trabalho. Em agosto, as pessoas organizadoras lidaram com mais de 420.000 tags em mais de 52.000 fandoms—mais de mil tags por pessoa organizadora ativa!

III. NOTÍCIAS DA FANLORE

A Fanlore recebeu uma atualização! A 3 de outubro, a wiki foi atualizada para a nova versão da MediaWiki. Entre outras coisas, esta atualização adicionou um modo “editor visual” à Fanlore que faz muito do trabalho pesado relativo à formatação — o que quer dizer que pessoas contribuidoras não terão de dominar a markup da wiki para editar (mas fãs da markup ainda serão capazes de a utilizar)!

Também em outubro, a Fanlore irá celebrar o seu mês temático de anime e manga, Fanimangalore, nas suas plataformas de redes sociais com a ajuda das suas novas Pessoas Voluntárias em Design Gráfico e Redes Sociais e Divulgação.

IV. NOUTRAS PARTES DA OTW

15 de setembro foi um grande dia não só para o AO3 mas também para a Transformative Works and Cultures – TWC (Culturas e Obras Transformativas), que lançou a sua 38ª edição, uma publicação geral. Entretanto, o comité de Desenvolvimento e Membros participou na WorldCon deste ano e a equipa está ansiosa por participar em mais convenções enquanto atualiza o programa de divulgação em convenções da OTW.

O comité Legal fez alguma pesquisa e análise sobre desenvolvimentos legais relativos a fornecedores de serviços online e organizações sem fins lucrativos dos Estados Unidos, participou numa audiência do Gabinete de Direitos de Autor dos EUA e respondeu a questões de pessoas utilizadoras e de outras partes da OTW.

Finalmente, o comité de Sistemas transferiu a Fanlore e o AO3 para uma nova autoridade de certificação. O comité continua a trabalhar na atualização de diferentes partes da nossa infraestrutura, tal como a MediaWiki da Fanlore e os servidores SQL do AO3.

V. TUDO SOBRE O NOSSO PESSOAL

Do dia 26 de agosto ao dia 23 de setembro, o comité de Voluntariado e Recrutamento recebeu 88 novos pedidos e completou 80, deixando-nos com 130 pedidos em aberto (incluindo as tarefas de entrada e saída listadas abaixo).

A 23 de setembro de 2022, a OTW tem 903 pessoas voluntárias. \o/ Mudanças recentes de pessoal estão listadas abaixo.

Novas Pessoas Voluntárias do Portas Abertas: Beth B, Hookedonthesky, runt, e 7 outras Pessoas Assistentes de Importação
Novas Pessoas Voluntárias de Planeamento Estratégico: Audrey Richards
Novas Pessoas Voluntárias de Organização de Tags: 2D Trash, allonsyechoes, AoiH, Asterism, Barnesarmed, Bellivision, Cactus, Chaya, CheddarMonk, Cheshire, ChuckyBlue, Connor, CorvusGrey, dazyndara, dingding, Eirinen, EllaW, elyyyna, Faye Z, Flamingo, flowermemory7, FourSparks, Howl, JanB, jeiroh, Jenn Casso, Jules F, Kaesa, ladydragona, Larrant, Lavender T, Lizbean, Lombyn, m0th3rw4r, Maria Foivi, Mierke, Nyde, Rayon, Reya, Roz, sunshine712, Tsumego, Ultramarine, Uneasy, Virin, Yi Luo, Ymir (todas pessoas Organizadoras de Tags), Harlow, Tafadhali, e 1 outra pessoa Supervisora
Novas Pessoas Voluntárias de Tradução: Dasha (Gerente de Pessoas Voluntárias) & 1 Pessoa Tradutora de Notícias

Pessoas Voluntárias de Comunicação Cessantes: Allegra (Pessoa Voluntária de Fanhackers)
Pessoas Voluntárias da Fanlore Cessantes: Katherine Hoovestol (Pessoa Voluntária nas Redes Sociais e Divulgação)
Pessoas Voluntárias do Portas Abertas Cessantes: Beth B (Pessoa Voluntária Administrativa), 1 Pessoa Voluntária Técnica e 4 Assistentes de Importação
Pessoas Voluntárias de Políticas e Abuso Cessantes: Tei e 1 outra Pessoa Voluntária
Pessoas Voluntárias de Suporte Cessantes: HurricanErin e 8 outras Pessoas Voluntárias
Pessoas Voluntárias de Sistemas Cessantes: 1 Pessoa Voluntária e 1 Gerente de Projeto
Pessoas Voluntárias de Organização de Tags Cessantes: Singy
Pessoas Voluntárias de Tradução Cessantes: Ayati, farah e 2 outras Pessoas Tradutoras

Para mais informação acerca do propósito de cada um dos nossos comités, por favor consulta a lista de comités no nosso website..


A OTW é a organização-mãe sem fins lucrativos de vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Open Doors, TWC e Assistência Legal da OTW. Somos uma organização dirigida por fãs, gerida por pessoas voluntárias e apoiada inteiramente por donativos. Podes ficar a saber mais acerca de nós no website da OTW. Para aprenderes mais acerca da nossa equipa voluntária de tradução que traduziu este artigo, consulta a página de Tradução.

Newsletter

Comments are closed.