Newsletter de Outubro de 2023, Volume 183

I. ATUALIZAÇÕES DA DIREÇÃO

Os novos membros da Direção têm estado a trabalhar harduamente! Finalizaram um contrato com uma empresa de cultura organizacional que começará a trabalhar connosco em breve. Este é o primeiro grande passo para melhorar a Diversidade, Igualdade e Inclusão na OTW (Organização para Obras Transformativas). A Direção também apontou as primeiras pessoas como líderes para o comité da Equipa de Assistentes da Direção, um novo grupo que ajudará a Direção com tarefas de administração e de agendamento.

Além disso, a Direção realizou uma reunião à porta fechada para votar nas posições da Direção deste mandato. Deem as boas-vindas a Anh Pham como Presidente e a Zixin Zhang como Secretária! A nossa Tesoureira, Yuechiang Luo, permanecerá no seu cargo. Por fim, a próxima reunião pública terá lugar no domingo, dia 12 de novembro, 1:00-2:00 AM UTC (a que horas para mim?). A direção vai modificar a estrutura e as regras habituais para que esta reunião corra melhor; mais informação acerca deste assunto (em inglês) encontra-se no servidor de Discord da Direção.

II. NO ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo)

O Open Doors (Portas Abertas) anunciou a nova importação de obras de fãs de zines em papel como parte do AO3 Fanzine Scan Hosting Project (Projeto de Alojamento no AO3 de Fanzines Digitalizadas), em parceria com o Zinedom, projeto de preservação liderado por fãs. O Projeto de Alojamento no AO3 de Fanzines Digitalizadas ainda está em grande parte num processo de adaptação, mas está a ter um bom progresso, e é fantástico ver pessoas leitoras a acolher estas obras de fãs mais antigas! O Portas Abertas também finalizou a importação de Echoes from the West, um arquivo digital de ficção de fãs de Saiyuki. O mês de outubro tem sido especialmente atarefado no Portas Abertas, que espera trazer notícias de mais importações finalizadas em breve.

Foi um mês entusiasmante para o comité de Organização de Tags, que está a finalizar as preparações para as primeiras rondas de teste de procedimentos de organização de tags de No Fandom. O comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia lançou uma correção de bug extremamente bem-vinda relacionada com o preenchimento automático quando as fandoms são renomeadas—e uma atualização ainda mais bem-vinda da Pesquisa de Tags, para que agora os organizadores as possam ordenar por frequência de uso. Em setembro, as pessoas organizadoras lidam com mais de 449.000 tags em mais de 60.400 fandoms – em média, mais de 1.100 tags por pessoa organizadora ativa!

O comité de Suporte recebeu um total de 2.007 pedidos em setembro—abaixo dos dois últimos meses, mas ainda um bocado acima da sua média habitual. Entretanto, o comité de Políticas e Abuso recebeu 2.560 pedidos em setembro e mal pode esperar para acolher os seus novos membros. O comité de Sistemas continuou, com o comité de Suporte e o de Acessibilidade, Design e Tecnologia, a tratar de problemas com sessões de pessoas utilizadoras que estavam por resolver.

III. ADESÃO E DIVULGAÇÃO

O comité de Desenvolvimento e Membros realizou a sua semianual campanha de angariação de membros juntamente com o comité de Comunicação e de Tradução, que traduziu as notícias para 28 línguas. Estamos muito gratos às 6.773 pessoas doadoras de 74 países que doaram no total 192.743,11$! Antes da campanha, o comité de Finanças também lançou uma atualização do orçamento de 2023 da OTW.

Noutro lugar, a banca do comité de Desenvolvimento e Membros na Convenção Mundial de Ficção Científica em Chengdu, na China, foi um sucesso! Partilhámos fotos nas redes sociais da OTW – identifica-nos nas tuas fotos! Esperamos que tenhas levado uns autocolantes fofinhos ou trocado recomendações de obras de fãs fantásticas. Não percam a nossa próxima aventura – não deve tardar muito 👀.

Por fim, o comité de Comunicação lançou um relatório do questionário do 16.º aniversário da OTW, que recebeu 78.258 respostas! Não te esqueças de consultar o relatório do questionário se ainda não o leste.

IV. NOUTROS LUGARES DA OTW

A Fanlore celebrou um mês dedicado ao áudio, Podtober, destacando podcasts de fãs, fandoms de podcasts e podfics! Organizou um chat de edição divertido e amigável dedicado ao Podtober no seu servidor de Discord e continuou a lançar artigos na temática do áudio nas redes sociais durante o resto do mês.

O projeto Legal Advocacy (Advocacia Legal) também traz excelentes notícias: em outubro, o Escritório de Direitos de Autor dos EUA aprovou a petição do comité Legal da OTW para renovar a isenção de pessoas criadoras de vídeos às medidas antievasão do Digital Millennium Copyright Act. Esta isenção autoriza as pessoas criadoras a extrair materiais de DVDs, Blu-Rays e streams para a sua utilização livre de alta qualidade em vídeos não-comerciais como vídeos de fãs e OVAs. O processo de renovação da isenção ocorre a cada três anos, então viva a mais três anos de vídeos de fãs e OVAs fantásticos! Em outubro, o comité Legal também se encontrou com aliados para discutir problemas de direitos de autor ainda por resolver.

V. TUDO SOBRE O NOSSO PESSOAL

De 26 de setembro a 22 de outubro, o comité de Voluntariado e Recrutamento recebeu 133 pedidos novos e completou 162, deixando 54 pedidos em aberto (incluindo as tarefas de indução e cessação listadas abaixo).

A 25 de agosto de 2023, a OTW tem 922 pessoas voluntárias. \o/ As mudanças recentes de pessoal estão listadas abaixo.

Novos Membros da Direção: Zixin Zhang, Qiao Chu, Kathryn Soderholm, Jennifer Haynes, Anh Pham
Novas Pessoas Voluntárias da Fanlore: Megs Fretty e Silarona (Designers de Gráficos)
Novas Pessoas Voluntárias do Portas Abertas: ArcadianMaggie, Belea, Hesandi, AuroraT, Amanda Hartley, Xochitl Kuu, Kayla G, Kira Q e 4 outras Pessoas Voluntárias Administrativas
Novas Pessoas Voluntárias de Políticas e Abuso: Chrome, PS, Aster, Dae, JanB, xenosimp, Intyalote, e 2 outras Pessoas Voluntárias
Novas Pessoas Voluntárias de Planeamento Estratégico: Adriftthen, powerchords e 1 outra Pessoa Voluntária
Novas Pessoas Voluntárias de Voluntariado e Recrutamento: peaandsea (Pessoa Voluntária Sénior) e 1 outra Pessoa Voluntária Sénior
Novas Pessoas Voluntárias de Webs: 2 Pessoas Voluntárias

Líderes de Comité Cessantes: Kate Sanders (Planeamento Estratégico)
Pessoas Voluntárias da Fanlore Cessantes: petricores (Redes Sociais e Divulgação)
Pessoas Voluntárias de Finanças Cessantes: Nikki Bird (Analista Financeiro)
Pessoas Voluntárias do Portas Abertas Cessantes: 1 pessoa Assistente de Importação
Pessoas Voluntárias de Políticas e Abuso Cessantes: alandwithnoname e 2 outras Pessoas Voluntárias
Pessoas Voluntárias de Suporte Cessantes: JR e Maine
Pessoas Voluntárias de Organização de Tags Cessantes: Alora, alandwithnoname e 2 outras Pessoas Organizadoras de Tags
Pessoas Voluntárias de Tradução Cessantes: makepeacelovejoy (Gerente de Pessoas Voluntárias) e 3 Pessoas Tradutoras
Pessoas Voluntárias de Voluntariado e Recrutamento Cessantes: 1 Pessoa Voluntária
Pessoas Voluntárias de Webs cessantes: 1 Pessoa Voluntária

Para mais informação acerca do propósito de cada um dos nossos comités, por favor consulta a lista de comités no nosso website.



A OTW é a organização-mãe sem fins lucrativos de vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Portas Abertas, TWC e Assistência Legal da OTW. Somos uma organização dirigida por fãs, gerida por pessoas voluntárias e apoiada inteiramente por donativos. Podes ficar a saber mais acerca de nós no website da OTW. Para aprenderes mais acerca da nossa equipa voluntária de tradução que traduziu este artigo, consulta a página da equipa de Tradução.

Newsletter

Comments are closed.