Newsletter da OTW

Newsletter de outubro de 2020, Volume 151

I. EVENTOS PASSADOS E FUTUROS

A Campanha de Angariação de Membros de Outubro da OTW (Organização para Obras Transformativas), “Growing Together”, foi um sucesso! Esta campanha foi especial por não se focar em atingir um objetivo de dinheiro angariado mas sim em encorajar pessoas doadoras a tornarem-se membros da OTW ou a renovarem o seu estatuto de membro, dando-lhes o direito ao voto nas próximas eleições para a Direção da OTW em agosto. Graças a esta campanha, registaram-se 2660 novos membros de 69 países, angariando um total de 89.688,51$ para a OTW. Agradecemos imenso a todas as pessoas que doaram e partilharam! A campanha foi coordenada pela equipa de Desenvolvimento e Membros e divulgada através de artigos de notícias com ajuda do comité de Comunicação, enquanto a equipa de Tradução tornou os artigos da campanha acessíveis em mais de 30 línguas.

A presença da Fanlore nas redes sociais em outubro teve anime como o seu tema não-oficial, com publicações a discutir tópicos de anime e ilustradas com gráficos relacionados, e teve uma ótima resposta! O comité da Fanlore está agora a preparar-se para celebrar o seu próximo marco – 1 milhão de edições – nos próximos meses.

A equipa de Comunição também está a preparar-se para vários eventos futuros, incluindo o Dia Internacional de Voluntariado em dezembro, o Dia Internacional de Obras de Fãs em fevereiro e o marco de 3 milhões de pessoas utilizadoras registadas no Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo), nos próximos meses. Prestem atenção a mais novidades sobre estas celebrações!

II. NO AO3

O comité de Portas Abertas anunciou a futura importação de DoyleCordy, um arquivo de Angel: the Series. Quer sejas uma pessoa criadora deste grupo no Yahoo Grupos ou apenas fã de Angel: the Series, vê o anúncio de importação para mais informações sobre a mudança, e fica de olho na nova coleção do AO3 onde as obras importadas serão listadas!

O comité de Política e Abuso recebeu 1200 pedidos em outubro até à data de redação deste artigo, e o comité de Suporte recebeu 1200 pedidos em setembro, dos quais 10% envolveram a tradução de pedidos em línguas que não a inglesa pelo comité de Tradução. Em setembro, a equipa de Organização de Tagslidou com mais de 351.000 tags em mais de 39.400 fandoms.

III. NOUTRAS PARTES DA OTW

Para além das suas celebrações recentes, a Fanlore também terminou uma revisão e atualização fundamental das suas Perguntas Frequentes (FAQs)! Esta página é muito útil para dar resposta a qualquer pergunta premente que possas ter acerca da Fanlore, desde os primeiros passos a dar como pessoa editora até ao tipo de conteúdo que pode ser publicado na Fanlore, entre muitas outras.

No final de setembro, a equipa Legal submeteu comentários ao Comité Judiciário da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos relacionados com uma audiência acerca do Digital Millennium Copyright Act (DMCA). Estes comentários vêm em seguimento de e apoiam conversas e testemunhos anteriores fornecidos pela OTW à Câmara e ao Senado em relação com a revisão legislativa da história e eficácia do DMCA. Em outubro, a equipa Legal, juntamente com outras entidades aliadas, enviou cartas ao Congresso em oposição às propostas legislativas dos EUA que teriam prejudicado a expressão livre online e os interesses de fãs.

A equipa de Sistemas está em processo de encomendar outro bastidor de servidores num dos seus centros de dados, o que lhes permitirá continuar a expandir a nossa capacidade em servidor e dar-lhes uma melhor tolerância a falhas.

IV. TUDO SOBRE O NOSSO PESSOAL

De 24 de setembro a 24 de outubro, a equipa de Voluntariado e Recrutamento recebeu 174 pedidos novos e completou 170, deixando o comité com 23 pedidos em aberto (incluindo as tarefas de indução e remoção indicadas abaixo).

A 24 de outubro, a OTW conta com 894 pessoas voluntárias. \o/ Movimentações recentes de pessoal estão listadas abaixo.

Novos Membros de Comités: 1 membro de Comunicações, Vinita Eggers (Finanças) e 3 outros membros de Finanças, Tei e Eliette (Políticas e Abuso) e 1 outro membro de Políticas e Abuso, Sam L (Fanlore) e 7 outros membros da Fanlore

Novas Pessoas Voluntárias do Portas Abertas: karatam, Paul Helling, e 2 outras pessoas voluntárias do Portas Abertas

Novas Pessoas Voluntárias de Organização de Tags: Antinomy Citron, Ashlet, Aster, byecroft, Ceme, centreoftheselights, Char Lee, chronoshift, Colercw, Dan L, Eliza Hunt, Erin M, hanna_yuki, Harold Liu, HimC, itsmyusualweeb, jdsummers, jochi, Kandy, Kuh, ladra, ladymarianor, Laixi, Lia S, Loxaris, lyssy_marie, Mags, MickyRC, Moony, nivosity, Nyx, Petunia, pickledragon, raining_kittens, Roissy, Roland, snberry, Sofia, sub_etheric, timetravelingkayak, trashchancellor, Varsha, Yuan e 1 outra pessoa voluntária

Membros de Direção Cessantes: Claire P. Baker, Danielle Strong, Jessie Casiulis

Líderes de Comité Cessantes: Amy Shepard (Planeamento Estratégico)

Membros de Comité Cessantes: 1 membro de Documentação para o AO3, Amy Shepard (Planeamento Estratégico), doughtier (Organização de Tags)

Pessoas Voluntárias de Organização de Tags Cessantes: Fricklefracklefandomackles e 17 outras pessoas voluntárias

Pessoas Voluntárias de Tradução Cessantes: Beyza G., Ciezuru, Fransiska Andita, Gwen Ngo, Hala Yosef, LaStellaBianca, Maryia Ambrazhey, Natasa Maric, Paralelsky, prada, Spencer, Winchester1989 and 2 outras pessoas voluntárias

Para mais informação acerca do propósito de cada um dos nossos comités, por favor consulta a lista de comités no nosso website.


A OTW é a organização-mãe sem fins lucrativos de vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Open Doors, TWC e Assistência Legal da OTW. Somos uma organização dirigida por fãs, gerida por pessoas voluntárias e apoiada inteiramente por donativos. Podes ficar a saber mais acerca de nós no website da OTW. Para aprenderes mais acerca da nossa equipa voluntária de tradução que traduziu este artigo, consulta a página de Tradução.