Newsletter da OTW

Newsletter de Novembro de 2019, 141ª Edição

I. MARCOS DA FANLORE E DO ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (NOSSO PRÓPRIO ARQUIVO)

Celebramos este mês grandes marcos de dois projetos da OTW (Organização para Obras Transformativas): a Fanlore atingiu 50 mil páginas e o AO3 completou 10 anos.

A equipe de Comunicação publicou uma série de posts marcando o aniversário de 10 anos do AO3, que aconteceu em 14 de novembro. Alguns membros da equipe OTW que fazem parte dela desde seu início compartilharam lembranças de desafios que enfrentaram aqui e de suas partes favoritas dessa experiência, bem como algumas previsões sobre o futuro da organização. O esforço do comitê de Tradução tornou possível que esses posts fossem publicados em 24 línguas diferentes.

Alguns dias mais tarde, tivemos o prazer de ver o artigo de número 50 mil ser criado na Fanlore. O comitê marcou a ocasião com posts no Tumblr, no Twitter e no Dreamwidth, bem como com um post de notícia no AO3. Confira o post para ver o banner especial criado pela equipe de designers da Fanlore!

O próximo objetivo da Fanlore é atingir 1 milhão de edições (ela já conta com mais de 900 mil e esse número cresce a cada dia). Caso queira contribuir, acesse o Portal para novos visitantes da Fanlore para descobrir mais informações sobre o site.

II. NO AO3

O comitê de Acessibilidade, Design e Tecnologia e o comitê de Sistemas têm lidado com casos de lentidão intermitente no AO3 ao longo das últimas semanas. Isso se deve à sobrecarga dos servidores do Elasticsearch, que foi agravada pelo grande tráfego que o AO3 recebeu durante o fim de semana de ação de graças nos Estados Unidos. A OTW já estava planejando a compra de novos servidores e efetuou o pedido ainda em novembro. Pedimos sua paciência ao longo dos próximos meses até que esses novos servidores sejam entregues e instalados. Enquanto isso, nós estamos fazendo o possível para melhorar o serviço do Elasticsearch com a esperança de atenuar o problema.

Gostaríamos de agradecer às pessoas cujas generosas doações possibilitaram essa compra. Isto é um exemplo real do que nós podemos fazer graças ao apoio que vocês nos dão.

Dando seguimento ao trabalho começado no mês anterior, os membros da equipe do projeto Open Doors (Portas Abertas) têm trabalhado duro (em colaboração com o Conselho de Administração e o comitê Jurídico) para preservar o máximo de conteúdo possível antes do fechamento do Yahoo Grupos, agendado para 14 de dezembro. Este trabalho incluiu a expansão dos procedimentos de importação de arquivos para incluir métodos para importar e/ou armazenar conteúdos do Yahoo Grupos.

O comitê de Organização de Tags criou uma nova equipe de organização em língua chinesa, que trabalha traduzindo tags para o restante do comitê. A equipe também está trabalhando em padronizações de modo que as traduções dos mesmos termos sejam consistentes independente de quem está traduzindo. Este processo começou em novembro e em outubro a equipe já tinha revisado 224 mil tags em mais de 34 mil fandoms!

Enquanto isso, o comitê de Diretrizes e Abuso atendeu a 2 mil solicitações em outubro e a equipe de Suporte, aproximadamente 1.200.

III. EM OUTRAS PARTES DA OTW

Mais algumas outras notícias de outros comitês na OTW: O Conselho de Administração, em conjunto com os comitês Jurídico, de Sistemas e Financeiro, tem discutido como podemos reagir à recente venda de domínios “.org” para uma empresa privada. O comitê de Tradução concluiu uma rodada de recrutamento muito bem sucedida, em que recebeu um número de aplicações sem precedentes e que resultou no aumento de número total de integrantes do comitê para 236! Por fim, a equipe da Transformative Works and Cultures – TWC (Obras e Culturas Transformativas) está trabalhando duro nos toques finais da sua próxima edição, que será publicada em 15 de dezembro.

IV. MUDANÇAS NA EQUIPE OTW

Voluntários e Recrutamento: Em 27 de outubro, a equipe voluntária da OTW alcançou 812 membros. \o/ As movimentações de pessoal recentes estão listadas abaixo.

Tornaram-se presidentes de comitê: Aenya e AliceJane (Diretrizes e Abuso)
Tornaram-se membros de comitê: ami, BooksAreLife, Cerberusia, Haunt_Haunt_Haunt, interstitial, Mars, Seakittens e Zixin Zhang (Diretrizes e Abuso) e mais 10 membros da equipe de Diretrizes e Abuso; Beth Boisvert, Gillian Webster, Irina, Jen S, Megan Q, Zoë Renee (Organização de Tags) e mais 2 membros da equipe de Organização de Tags; Laure (Tradução) e Hanna White (Documentação para o AO3)
Entraram para a equipe da Fanlore: Marion McGowan
Entraram para a equipe de Tradução: Aqilah Norain, aruna, Beste Karataş, Bruna, Cynassa, Cypher, dxdim, Felix Engler, Joyce Zhao, Lauritz, lemoncave, Masha Yankovych, Maya Habee, Melifluo, Reptile Ruler, siobhrag, solrosan, soumyaa, Tygermine, Vincent, wildflower01, Winchester1989, Zoey e mais 20.

Deixaram comitês: SarkaS (Tradução), Cyn (Suporte), Muriel Kalliokoski (Diretrizes e Abuso), Makari Crow (Documentação para o AO3), Ona Lu (Jurídico), Aris Gemenetzis (Fanlore), 1 membro da equipe de Documentação para o AO3, 2 membros da equipe de Comunicação, 4 membros da equipe de Desenvolvimento e Membros, 1 membro da Fanlore, 1 membro do Jurídico, 1 membro da equipe de Tradução.
Deixaram a equipe de Comunicação: 2 integrantes.
Deixaram a equipe de Desenvolvimento e Membros: 1 integrantes.
Deixaram a equipe da Fanlore 2 integrantes.
Deixaram a equipe de Organização de Tags: BeautifulMistake3, cest_what, Flynn Germain, Giana, Hannah Miro, Minkster, Sam Bailey e mais 25.
Deixaram a equipe de Tradução: Anya Z, SimK.
Deixaram a equipe da WC: 2.

Para mais informações sobre a função de nossos comitês, por favor acesse a lista de comitês em nosso site.


A OTW é uma organização sem fins lucrativos responsável por vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Portas Abertas, TWC e Ativismo Jurídico. Somos uma organização administrada por fãs, mantida por doações e com uma equipe inteiramente voluntária. Para mais informações sobre nós, visite o site da OTW. Saiba mais sobre a nossa equipe de Tradução, que traduziu esse post, na página do comitê de Tradução.