Bannière dessinée par caitie, et représentant un journal. Les noms et logos de l’OTW et de ses projets sont visibles sur les pages.

Newsletter de novembre 2015, numéro 97

I. NOUVELLES MEMBRES ÉLUES AU CONSEIL D’ADMINISTRATION

Les élections de l’année 2015 sont terminées ! Elles se sont déroulées sans accroc, à l’exception d’un léger problème technique avec notre logiciel de vote. Les votant-e-s ont choisi pour le Conseil d’Administration (CA) deux nouvelles membres parmi six candidates ! Félicitations à nos nouvelles administratrices, Atiya Hakeem et Matty Bowers ! Nous avons déjà annoncé leur victoire dans un billet public intitulé “Résultats des Élections de 2015”. Leurs mandats ont commencé le 1er décembre. Nous leur souhaitons beaucoup de réussite.

Beaucoup d’entre vous se sont montré-e-s intéressé-e-s par les données récoltées par le Comité Élections lors de ces élections. C’est pourquoi ses membres ont publié un billet récapitulant les Statistiques des Élections de 2015. Dans ce billet, ils/elles présentent divers chiffres, les règles que nous appliquons pour assurer l’égalité entre nos administrateur-trice-s, ainsi que notre politique de confidentialité des votes.

Cette saison électorale restera dans les annales, et nous souhaitons remercions tous ceux et toutes celles qui l’ont rendue possible. Candidat-e-s et comités, bénévoles et votant-e-s, c’est grâce à votre participation et à votre soutien que l’organisation existe. Le futur de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) vous appartient.

II. DU CÔTÉ D’AO3

Les membres du Comité Accessibilité, Design et Technologie sont ravi-e-s d’annoncer que la modération des commentaires est désormais possible sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive). Pour en apprendre plus sur cette nouvelle fonctionalité et sur son utilisation, veuillez consulter ce billet.

Par ailleurs, plusieurs événements majeurs relatifs à AO3 ne devraient pas tarder à se produire. La barre des 2 millions d’œuvres publiées sur le site sera bientôt atteinte ! Nous avons hâte de célébrer cette occasion avec nos utilisateur-trice-s. Le 15 février 2013, nous avons passé le cap du million d’œuvres publiées. Nous avions alors décidé de fêter cette réussite en créant l’International Fanworks Day (IFD), une Journée Internationale des Œuvres de Fans annuelle. Nous nous ferons un plaisir de continuer à observer cette tradition en 2016. N’oubliez pas d’organiser à l’avance vos propres festivités, afin que nous puissions commencer à promouvoir vos événements aussi rapidement que possible au début de l’année prochaine.

III. LE SOUTIEN JURIDIQUE DE L’OTW AUX QUATRE COINS DU MONDE

Ce mois-ci, diverses questions internationales portant sur les droits d’auteur-e ont gardé notre Comité Juridique occupé. Ses membres ont ainsi publié un billet informatif sur L’Impact du TPP pour les Fans. Ils/Elles y présentent les clauses d’un traité récent en matière de propriété intellectuelle, et les effets que celles-ci pourraient avoir sur les œuvres de fans dans les pays signataires. Ils/Elles ont également fait la promotion de l’Internet Voice (la Voix d’Internet), un site créé par la coalition Save the Link (Sauver le Lien). Cet outil en ligne permet de recueillir des commentaires sur un projet de loi européen. Ce dernier risque de limiter le droit des plateformes en ligne à contenir des liens vers du contenu soumis aux droits d’auteur-e. Il pourrait même rendre ces plateformes légalement responsables du contenu mis en ligne par leurs utilisateur-trice-s. Les commentaires soumis via l’Internet Voice seront ensuite transmis à la Commission Européenne.

Le Comité Juridique a également rédigé deux amicus dans le cadre d’affaires suivies par ses membres depuis plusieurs années. Suite à la victoire obtenue en septembre dans l’affaire Lenz v. Universal concernant l’usage loyal, ils/elles ont demandé à la Cour d’Appel des États-Unis pour le Neuvième Circuit de renforcer sa position concernant l’obligation qui incombe aux détenteur-trice-s de droits d’auteur-e de considérer l’usage loyal avant d’envoyer une demande de retrait fondée sur le DMCA. Le Comité Juridique s’est également allié à l’Electronic Frontier Foundation (Fondation de la Frontière Électronique) et au Comic Book Legal Defense Fund (Fonds de Défense Juridique des Comic Books) dans l’affaire Davis v. EA Games pour demander à la Cour suprême des États-Unis de mettre un terme à un débat opposant diverses cours américaines. Ce dernier porte sur la question suivante : dans quelles situations la liberté d’expression garantie par le Premier Amendement permet-elle d’utiliser le nom, l’image ou l’identité d’une personne sans porter atteinte à ses droits de la personnalité ?

IV. GOUVERNANCE

Les cinq membres du Conseil d’Administration en poste en 2015 ont remis leurs démissions le 22 novembre, effectives à compter du 15 décembre. Les nouvelles membres élues du CA travaillent actuellement pour que la transition se fasse en douceur. Ne vous inquiétez pas cependant, l’OTW et tous ses projets (dont AO3) ne sont pas prêts de disparaître. Nous vous remercions tous et toutes pour votre compréhension et votre patience pendant cette période charnière.

V. DU CÔTÉ DE L’ÉQUIPE

Le Comité Bénévoles et Recrutement a fini de recruter pour l’année 2015. Le recrutement reprendra début 2016.

Nouveaux-elles Membres du Personnel de Comité: RoseJackson (Abus d’AO3), SoyAlex (Bénévoles et Recrutement), 1 autre pour le Comité Bénévoles et Recrutement, Solovei (Documentation d’AO3), ncastro (Rayonnement International), 1 autre pour le Comité Rayonnement International, Matthew Vernon (Administrateur-trice-s Système), 1 autre pour le Comité Administrateur-trice-s Système, ashleyhasahat (Communications), Cameron Salisbury (Journal), et 1 autre pour le Journal
Nouveaux-elles Bénévoles du Journal: Carmen Montopoli, Christine Mains, et 4 autres
Nouveaux-elles Gardien-ne-s des Tags Bénévoles: Amy Hoffman, Andrandiriel, Anna S., Aro, BiancaMay, Cecil, Charlene Te, Cortney, ebjameston, Elijah, Fallowsthorn, Firen, hammysammy, Jesse, kadnarim, Kits, L1n, Laura Groeneveld, Lillian S, Luin, lydiacatfish, Noémie Barbet, Paige Hanson, Panda, phantomdoodler, Rania, Suzan Miller, SwaggyOrc, Tori Flot, track_04, Trasyn Lennon, Wes, Weston Richey, et 1 autre
Nouveaux-elles Bénévoles du Comité Traduction: 1

Président-e-s de Comité sortant-e-s: Priscilla Del Cima (Documentation d’AO3)
Membres du Personnel de Comité sortant-e-s: Lommy (Abus d’AO3) et 1 autre pour le Comite Abus d’AO3, Priscilla Del Cima (Documentation d’AO3), Claire W (Documentation d’AO3), et 1 autre pour le Comité Documentation d’AO3
Bénévoles du Comité Documentation d’AO3 sortant-e-s: 1
Gardien-ne-s des Tags Bénévoles sortant-e-s: Sammie Jarrett, Merchant et 11 autres
Codeur-euse-s du Comité AD&T sortant-e-s: openendings et 16 autres
Bénévoles du Comité Traduction sortant-e-s: Dutchie848, HannahB et 4 autres

Pour plus d’informations sur les domaines de responsabilité de nos comités, veuillez vous référer à la liste descriptive sur notre site web.

Ce billet d’actualités a été traduit par les traducteur-trice-s bénévoles de l’OTW. Pour en savoir plus sur notre travail, merci de consulter la page du Comité Traduction sur transformativeworks.org.