Bannière dessinée par caitie, et représentant un journal. Les noms et logos de l’OTW et de ses projets sont visibles sur les pages.

Newsletter de mars 2020, numéro 144

I. COMITÉ ACCESSIBILITÉ, DESIGN ET TECHNOLOGIE

Le Comité Accessibilité, Design et Technologie a implémenté de nouvelles versions concernant, entre autres, les comptes utilisateur-trice-s et administrateur-trice-s ainsi que notre environnement de test. Cela affecte notamment la comptabilisation et le stockage des félicitations sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) afin de nous assurer que nous ne manquerons pas de place pour les 640 millions laissées jusqu’ici, sans oublier celles à venir. Ce changement a en outre entraîné la suppression des félicitations en double mais, comme le comité l’a expliqué, il ne touche que les doublons d’un-e même utilisateur-trice. En d’autres termes, les félicitations laissées une seule et unique fois par un-e utilisateur-trice ne seront pas affectées.

La fréquentation d’AO3 a connu des hauts et des bas en mars. Le nombre de pages consultées a chuté au début du mois, peu de temps après que le site n’est devenu inaccessible aux utilisateur-trice-s situé-e-s en Chine. Il a finalement atteint la plus haute activité relevée depuis janvier, une période toujours quelque peu chargée. La semaine du 17 au 22 mars a en effet enregistré 279 millions de pages consultées.

II. AILLEURS DANS L’OTW

Le Comité Accessibilité, Design, et Technologie n’est pas le seul à avoir ressenti les effets de l’interdiction d’AO3 en Chine. Le Comité Juridique a aidé les utilisateur-trice-s et les comités à répondre aux questions à ce sujet, alors même que les membres du personnel du Comité Communications ont été sollicité-e-s pour donner de nombreuses interviews. En conséquence, le comité a mentionné plusieurs fois l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) dans notre Salle de Presse. Nous tenons particulièrement à remercier les deux modérateur-trice-s absolument épatant-e-s de notre compte Weibo, qui ont passé en revue des dizaines de milliers de messages et ont été pour l’OTW un lien inestimable avec les fans chinois-e-s.

Le Conseil d’Administration n’a pas chômé, ouvrant ses portes le 8 mars afin de permettre aux utilisateur-trice-s de lui poser des questions sur ses membres et ses missions. Aidé des président-e-s de comité ainsi que du Comité Communications, le CA a en outre rédigé un billet d’actualités expliquant comment le COVID-19 était susceptible d’affecter les bénévoles de l’OTW et leurs activités, et encourageant les fans à découvrir les projets de l’organisation, à continuer de créer et à être prudent-e-s.

Transformative Works and Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives) a publié son douzième numéro, « Fandom and Politics » (Le fandom et la politique), dirigé par deux rédacteur-trice-s invité-e-s. Le numéro est sorti le 15 mars, comme prévu. TWC et le Comité Communications ont par ailleurs travaillé de concert à l’occasion d’une interview intitulée Five Things Kristina Busse Said (Cinq Choses que Kristina Busse a Dites), accueillie très positivement par les fans qui ont pu en apprendre plus sur l’étude universitaire de la fanculture.

Le Comité Administrateur-trice-s Système a dû faire remplacer certains processeurs de nos nouveaux serveurs par notre fournisseur-seuse (il/elle avait livré les mauvais), ce qui l’a quelque peu ralenti. L’équipe s’est également penchée sur une nouvelle infrastructure pare-feu et s’est efforcé d’optimiser ses contrôles.

III. AILLEURS SUR AO3

En février, le Comité Organisation des Tags a traité quelque 250 000 tags appartenant à 36 100 fandoms. Le Comité Support Technique a reçu environ 1 850 billets, soit le double de février 2019, dont un tiers ont requis l’aide du Comité Traduction.

Le Comité Modération avait reçu quant à lui, à l’heure où nous écrivions, environ 1 300 billets au mois de mars.

IV. DU CÔTÉ DE L’ÉQUIPE

Du 22 février au 22 mars, le Comité Bénévoles et Recrutement a reçu 91 nouvelles demandes et en a traité 95. Il lui reste 9 demandes en cours de traitement, dont des intronisations et des départs énumérés ci-après.

Au 22 mars, l’OTW compte 829 bénévoles. \o/ Les changements de personnel récents sont énumérés ci-dessous.

Nouveaux-elles Président-e-s de Comité : Marion McGowan et Emma Lloyd (Élections)
Nouveaux-elles Membres du Personnel de Comité : 1 membre du personnel du Comité Documentation d’AO3, Rivka (Web)
Nouveaux-elles Bénévoles du Comité Communications : Amelie N et 1 autre
Nouveaux-elles Bénévoles du Comité Traduction : Ayati, bel_thorne, chimyatta, Julija, Link, Lora, Melmëyen, Nira, V. T. Holmes, Yohanna, Zala et 3 autres
Président-e-s de Comité sortant-e-s : Michelle Dong (Open Doors)
Membres du Personnel de Comité sortant-e-s : buckwicks (Communications), HelmetParty (Développement et Adhésion), 1 membre du personnel du Comité Modération, Michelle Dong (Open Doors et Bénévoles et Recrutement)
Bénévoles du Comité Organisation des Tags sortant-e-s : HazelDomain, Kaylie et 1 autre
Bénévoles du Comité Traduction sortant-e-s : soumyaa et 1 autre

Pour plus d’informations sur les domaines de responsabilité de nos comités, veuillez vous référer à la liste descriptive disponible sur notre site web.


L’OTW est l’organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l’OTW. L’organisation est dirigée par des fans, l’ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l’OTW. Pour découvrir l’équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.