c

Newsletter de mars 2016, numéro 100

I. TOUT BEAU, TOUT NEUF

Nous avons publié ce mois-ci un numéro spécial de Transformative Works and Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives), la revue académique de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives). Ce vingt-et-unième numéro s’intitule « Les Canons Classiques en tant qu’Œuvres Transformatives, et leurs Relations avec ces Dernières« . Il a été pris en charge par une rédactrice invitée, Ika Willis, de l’Université de Wollongong. Dans son éditorial, celle-ci explique que les articles contenus dans ce numéro s’intéressent à “la relation entre la littérature classique (et ses dérivés) et les œuvres de fans contemporaines”. La publication d’une revue académique demande un travail monumental, et pourtant, le Comité Revue Académique publie pas moins de trois numéros par an ! Les articles sont en accès libre; tout le monde peut donc les consulter.

Sept ans après l’avoir créée, le Comité Communications a mis fin à la série “Fannews” de l’OTW. Pour la remplacer, il a lancé une nouvelle série intitulée This Week in Fandom (Cette Semaine dans le Fandom – TWIF). Tous les mardis, TWIF présentera un récapitulatif des événements intéressants de la semaine : des débats populaires aux articles médiatiques sur le fandom, en passant par les annonces intrigantes, les discussions académiques, etc. TWIF est une toute nouvelle série, et nous attendons avec impatience vos réactions… qu’elles portent sur son format et son contenu, ou qu’elles nous proposent d’éventuelles idées !

Le Comité Stratégie, Design et Développement Web s’est occupé de la mise en ligne du nouveau site de l’OTW, et l’a déplacé vers son domaine d’hébergement définitif ce mois-ci. L’équipe se charge actuellement d’en faire de même pour les sites des Comités Open Doors (Portes Ouvertes) et Élections. Merci à tous et à toutes pour votre patience pendant la transition depuis la version bêta du site !

II. DU CÔTÉ D’AO3

Le Comité Accessibilité, Design et Technologie nous a annoncé le franchissement d’une étape importante dans notre développement ce mois-ci : Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) compte désormais plus de 800 000 utilisateur-trice-s enregistré-e-s ! Ses membres ont également implémenté avec succès quatre mises à jour. Le Skin Wizard (Assistant de Création de Thèmes) a notamment été complètement remodelé, et les modérateur-trice-s d’échanges de cadeaux peuvent désormais rechercher parmi les utilisateur-trice-s inscrit-e-s à l’échange.

Le Comité Abus a reçu 400 rapports ce mois-ci.

Les membres du personnel du Comité Organisation des Tags ont souhaité la bienvenue à de nouveaux et nouvelles bénévoles. Ils/ Elles se sont empressé-e-s d’aider les ancien-ne-s à prendre en charge le flux grandissant de nouveaux tags et de nouveaux fandoms sur AO3.

De son côté, l’équipe du Comité Open Doors a importé manuellement le contenu de l’archive Hornblowerfic.com.

III. SOUTIEN JURIDIQUE

En mars, le Comité Juridique a représenté l’OTW au festival South by Southwest Interactive ! La présidente du comité, Betsy Rosenblatt, a pris part à la conférence « Copyright and Creators: 2026 ». Celle-ci portait sur l’avenir des droits d’auteur-e. Heidi Tandy, une autre membre du comité, a organisé une rencontre sur l’Usage Loyal et les Œuvres Transformatives pendant le festival. Ce rendez-vous s’est poursuivi dans un bar local, ce qui a permis la participation de toutes les personnes intéressées, qu’elles possèdent ou non un ticket d’entrée pour le festival. Cet événement n’a pas seulement permis aux fans de se retrouver et de discuter, il a également créé de belles opportunités de rencontre entre les fans et les législateur-trice-s des États-Unis.

Les membres du comité ont également répondu à de nombreuses questions d’ordre légal de la part des fans. Certaines de ces questions avaient initialement été communiquées au Comité Support Technique, et d’autres étaient parvenues directement au Comité Juridique.

IV. GOUVERNANCE

Après la publication au début du mois du budget prévisionnel pour l’année 2016, le Conseil d’Administration s’est entretenu avec un/une Comptable Professionnel-le Agréé-e. Les membres du CA étudient actuellement son évaluation des finances de l’OTW. Ils/Elles ont également commencé à préparer la déclaration d’impôts de cette année.

V. DU CÔTÉ DE L’ÉQUIPE

Le Comité Bénévoles et Recrutement a reçu 84 nouvelles demandes entre le 29 février et le 27 mars. Nous en avons traité 78, et il nous reste actuellement 39 demandes en cours (dont certaines sont liées aux entrées et aux départs de bénévoles listés ci-dessous). Nous souhaitons également la bienvenue parmi nous à deux nouveaux-elles membres du personnel. De son côté, le Comité Élections accueille ce mois-ci un/une nouveau-elle Spécialiste en Communication.

Nouveaux-elles Membres du Personnel de Comité : Misty Fritz (Élections), Anna S. (Bénévoles et Recrutement), Katrina Hueniken (Bénévoles et Recrutement)
Nouveaux-elles Bénévoles du Comité Organisation des Tags : adustyspectacle, arahime, Astra, Bella Irvine, capitola, CB, Flynn J. M. Germain, godsamitdean, ImpossibleGirlWrangler, Ira Gladkova, lightofthewind, LittleMousling, lubabathegreat, M.A., mal_stoner, miaou, Miranda, Osono, Perilous Grey, PineTreePerson, Rachel Harris, RepressedLurker, ShadowRancher, Sofia, the-dreaming-hare et Twera

Membres du Personnel de Comité Sortant-e-s : Chrissy Sky (Documentation d’AO3), 2 du Comité Support Technique, 1 du Comité Rayonnement International, et 1 du Comité Wiki
Bénévoles du Comité Organisation des Tags Sortant-e-s : Yenelie, radondoran et 9 autres
Bénévoles du Comité Traduction Sortant-e-s : waywardson1978 et 2 autres

Ce billet d’actualités a été traduit par les traducteur-trice-s bénévoles de l’OTW. Pour en savoir plus sur notre travail, merci de consulter la page du Comité Traduction sur transformativeworks.org.