Newsletter da OTW

Newsletter de maio de 2020, Volume 146

I. DESAFIO DE BINGO DA FANLORE

Em maio, a Fanlore aumentou as preparações para o seu desafio de bingo de junho com publicações temáticas divertidas nas redes sociais. O Desafio de Bingo é um desafio anual de duas semanas que ocorre nas primeiras duas semanas de junho. Os desafios são apresentados em cartões de bingo de 3×3, com um desafio de edição diferente em cada quadrado. Completa as tarefas de edição, consegue um Bingo! ou até um Blackout, e ganha badges únicos para a tua página de utilizador na Fanlore. Há desafios de nível Iniciante ou Expert para pessoas editoras novas e pros experientes. O Desafio de Bingo decorre até dia 14 de junho: vem participar!

II. No AO3

O Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) atingiu um grande marco no último mês, chegando a um total de 6 milhões de obras de fãs publicadas no AO3 no dia 12 de maio! A equipa de Comunicação comemorou este acontecimento com um artigo que menciona que só demorou 10 meses para o total de obras de fãs publicadas no AO3 aumentar de 5 milhões para 6 milhões.

A velocidade com que atingimos os 6 milhões pode ser atribuída parcialmente ao aumento de tráfego no AO3 desde o início do confinamento em várias regiões devido à pandemia atual. O comité de Acessibilidade, Design & Tecnologia discutiu os recentes aumentos em tráfego, obras de fãs publicadas, kudos e comentários numa publicação de estatísticas.

A equipa de Sistemas tem estado ocupada a mover máquinas virtuais para os novos fornecedores de Máquinas Virtuais e a colocar as novas firewalls em serviço. Também estão no processo de substituir alguns dos servidores mais antigos por uns mais recentes que usam menos energia. Juntamente com a equipa de Acessibilidade, Design & Tecnologia, a equipa de Sistemas mudou o endereço IP que o AO3 utiliza para o envio de emails. Esperavam que isto fizesse com que os emails do AO3 fossem atrasados ou até rejeitados pelos operadores de email, por isso a criação de conta e os convites foram temporariamente desativados. Dessa forma, os respetivos emails não se iam perder sem chegarem aos seus destinatários.

Em maio, a equipa de Políticas & Abuso recebeu cerca de 1.000 pedidos, e a equipa de Suporte recebeu cerca de 1.200 pedidos. Em abril, a equipa de Organização de Tags organizou aproximadamente 343.000 tags — o maior número em qualquer mês desde a criação do AO3 – acompanhando o aumento substancial no uso de tags que veio com o aumento recente em tráfego.

III. NOUTRAS PARTES DA OTW

As eleições para a Direção de 2020 estão a aproximar-se! As equipas de Eleições, Comunicação, e Tradução colaboraram para publicar a Cronologia para as eleições e detalhes adicionais sobre o estatudo de membro e o processo eleitoral. Se queres votar nas eleições deste ano, a data limite para te tornares membro é 30 de junho. O prazo para pessoas voluntárias da OTW (Organização para Obras Transformativas) declararem a sua candidatura é 19 de junho, e as pessoas candidatas serão anunciadas a 21 de junho.

Maio trouxe alguns desenvolvimentos bastante públicos sobre os termos das aplicações e plataformas da Disney. O comité Legal escreveu um artigo educacional a explicar o que esses termos de serviço significam para fãs e porque é que não alteram nada sobre o AO3. A equipa Legal também tem estado a trabalhar arduamente em projetos de lei de diretos de autor para os próximos meses.

IV. TUDO SOBRE O NOSSO PESSOAL

Entre 15 de abril e 23 de maio, a equipa de Voluntariado & Recrutamento recebeu 124 novos pedidos, e completou 118, deixando 23 pedidos em aberto (incluindo tarefas de indução e remoção listadas abaixo).

A 23 de maio, a OTW tem 886 pessoas voluntárias. \o/ Movimentos recentes de pessoal estão listados abaixo.

Novos Membros de Comités: Ace, Indigo, Kelli Randoja, Miss Sycamore, Pangxiuluojun, petricores, Re_Tails, TC, yufei, Zoey, Zurich Z e mais 9 membros de Suporte; Zoey (Communicação); Erlkoenig (Políticas & Abuso), 1 membro da Fanlore
Novas Pessoas Voluntárias de Tradução: CelinaK, Ines, Sima Cass e mais 7 pessoas voluntárias

Membros de Comités Cessantes: Kelly Gritten & Scylle (Documentação do AO3); 1 membro de Eleições; Chai (Organização de Tags);
Pessoas Voluntárias de Organização de Tags Cessantes: Dia, Elanya e mais 1 pessoa voluntária
Pessoas Voluntárias de Tradução Cessantes: 2 pessoas voluntárias

Para mais informação acerca do propósito de cada um dos nossos comités, por favor consulta a lista de comités no nosso website.


A OTW é a organização-mãe sem fins lucrativos de vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Open Doors, TWC e Assistência Legal da OTW. Somos uma organização dirigida por fãs, gerida por pessoas voluntárias e apoiada inteiramente por donativos. Podes ficar a saber mais acerca de nós no website da OTW. Para aprenderes mais acerca da nossa equipa voluntária de tradução que traduziu este artigo, consulta a página de Tradução.