c

Newsletter de maio de 2016, Volume 102

I. MELHORIAS AOS PROCEDIMENTOS DAS EQUIPAS DE SUPORTE E ABUSO

Este mês, presenciámos algumas melhorias na forma como as equipas de Suporte e Abuso trabalham. Cinco novos membros da equipa de Suporte terminaram o seu treino e estão agora a lidar com pedidos, o que irá melhorar o tempo de resposta. A equipa de Suporte também mudou de programa de registo de pedidos, agilizando os seus procedimentos de forma significativa.

De forma semelhante, a equipa de Abuso propôs algumas alterações ao sistema de denúncias de abuso no AO3, exigindo agora que cada denúncia seja acompanhada pelas informações de contacto de quem a submeteu. A equipa de Abuso afirma que estas alterações irão reduzir o número de denúncias em duplicado, permitir que os seus membros de equipa contactem as pessoas para discutir os resultados dessa denúncia e dar seguimento à investigação quando são necessárias mais informações.

II. OS ESFORÇOS DA NOSSA EQUIPA LEGAL

Em maio, a equipa Legal continuou o seu trabalho com o Gabinete de Direitos de Autor dos EUA, ajudando a dar forma às políticas de Direitos de Autor nos EUA. Recentemente, submeteu comentários como parte do inquérito do Gabinete de Direitos de Autor a vários elementos do Digital Millennium Copyright Act (DMCA). Este mês, foi dado seguimento a esses comentários em pessoa. Rebecca Tushnet participou em nome da OTW em duas discussões em mesa redonda do Gabinete de Direitos de Autor. A primeira, em Nova Iorque, explorou a estrutura das notificações formais de retirada na secção 512 do DMCA. A equipa publicou um relatório acerca desta reunião no website transformativeworks.org. A segunda, em Washington DC, explorou o procedimento para obter isenções às provisões de anti-evasão do DMCA, como a “isenção de vidders” que permite que vidders usem vídeo de DVDs e Blu-Rays para criar vídeos. Rebecca publicou um relatório acerca da segunda discussão no seu blog.

No final de abril, a equipa Legal submeteu uma petição ao Gabinete de Patentes e Marcas Registadas dos EUA para cancelar um registo de marca para a palavra “Fandom”, citando vários exemplos que mostravam que a palavra é uma descrição genérica de fãs e das suas atividades e que não deve pertencer exclusivamente a uma só corporação ou outra entidade.

Também em maio, a líder da equipa Legal Betsy fez uma apresentação na Whedonopolis no sul da Califórnia sobre a OTW, obras de fã e leis. E como sempre, a equipa respondeu a vários pedidos de ajuda e de informação legal vindos de fãs.

III. ADMINISTRAÇÃO

Este mês, a Direção continuou a trabalhar para melhorar a sua estrutura financeira e reuniu-se com os comités para discutir o seu progresso e possíveis obstáculos com que estejam a lidar. A Direção também aprovou uma alteração aos Termos de Serviço proposta pela equipa de Abuso, colaborou com a equipa de Comunicações num artigo de notícias, aprovou novos membros da equipa de Eleições e discutiu uma proposta externa que recebeu.

IV. TUDO SOBRE O NOSSO PESSOAL

Novos Membros de Comités: Amy Shepard (Eleições), Laura Brooks (Eleições), Jessica Mosley (Eleições), nellscarlet123 (Eleições), e mais 1 membro da equipa de Eleições.
Novas Pessoas Voluntárias de Programação: Jing
Membros de Comités Cessantes: OutToGarden (Documentação do AO3), 1 membro da equipa de Documentação do AO3, Seamus Johnston (Planeamento Estratégico), 1 membros da equipa de Comunicação, 1 membro da equipa de Tradução, 2 membros da equipa de Abuso, 1 membro da equipa Legal, ShotaSammy (Suporte), Vanderloo (Suporte), Genie Este (Suporte), carolinux (Sistemas)
Pessoas Voluntárias de Organização de Tags Cessantes: Myrifique e mais 2
Pessoas Voluntárias de Tradução Cessantes: Jáchym, Evalangui e mais 4

Este artigo de notícias foi traduzido pela equipa voluntária de tradução da OTW. Para saberes mais sobre o nosso trabalho, visita a página de Tradução em transformativeworks.org.