Newsletter de mai 2020, numéro 146

I. LE DEFI BINGO DE FANLORE

En mai, Fanlore a poursuivi la préparation du Défi Bingo du mois de juin avec des publications thématiques sur les réseaux sociaux. Le Défi Bingo prend place tous les ans lors des deux premières semaines de juin. Les différents défis sont présentés sous la forme de cartes de bingo de 3×3 cases, chacune contenant une tâche d’édition d’article différente. Si vous terminez ces tâches, en obtenant un bingo ou même un carton plein, vous gagnerez des badges uniques à exhiber sur votre page d’utilisateur-trice Fanlore. Il y a des défis adaptés aux éditeurs de niveau Débutant et de niveau Expert. Ce défi dure jusqu’au 14 juin : venez participer ! (lien en anglais)

II. DU CÔTÉ D’AO3

Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) a franchi un cap important le 12 mai dernier : 6 millions d’œuvres de fans publiées !
Le Comité Communications a célébré cet événement sous la forme d’un billet (lien en anglais), qui expliquait qu’il n’a fallu que dix mois pour passer de 5 à 6 millions d’œuvres.

Cette rapidité peut être en partie attribuée à la hausse du trafic due au confinement dans plusieurs parties du monde, en conséquence de la pandémie actuelle. Le Comité Accessibilité, Design et Technologie a discuté de cette hausse du trafic, des œuvres publiées, des félicitations et des commentaires dans un billet de statistiques.

Le Comité Administrateur-trice-s Systèmes a été bien occupé à passer nos machines virtuelles chez de nouveaux hébergeurs et à mettre en route nos nouveaux pare-feux. Le comité est aussi en train de remplacer les anciens serveurs par de nouveaux, moins gourmands. En collaboration avec le Comité Accessibilité, Design et Technologie, il a changé l’adresse IP à travers laquelle AO3 envoie ses e-mails. Il a anticipé que la réception de ces e-mails serait retardée, voire rejetée, par les fournisseurs de messagerie, et a donc décidé de désactiver provisoirement la création de comptes et les invitations. Ainsi, les e-mails ne risquaient pas de se perdre avant d’avoir atteint leur destinataire.

Toujours en mai, le Comité Modération a reçu environ 1000 billets, et le Comité Support Technique environ 1200. En avril, le Comité d’Organisation des Tags a traité quelque 343 000 tags, le plus grand nombre de tags traité au cours d’un seul mois depuis la création d’AO3, une hausse importante découlant de celle du trafic.

III. AILLEURS DANS L’OTW

Les élection du Conseil d’Administration approchent à grands pas ! Les Comités Élections, Communications et Traduction ont collaboré pour publier le calendrier ainsi que d’autres précisions sur l’adhésion et le déroulement des élections. Si vous souhaitez voter cette année, vous devez adhérer à l’OTW (Organisation pour les Œuvre Transformatives) avant le 30 juin.
La date limite pour que les bénévoles de l’OTW déclarent leur candidature est le 19 juin. Elles seront annoncées au public le 21 juin.

Le mois de mai nous a apporté des nouvelles qui ont fait beaucoup de bruit au sujet des applis et des plates-formes Disney. Le Comité Juridique a écrit un billet informatif (lien en anglais) expliquant ce que ces conditions d’utilisation signifient pour les fans et pourquoi elles ne changent rien pour AO3. Il a aussi travaillé dur sur des projets relatifs au droit d’auteur-e qui viendront à naître dans les mois à venir.

IV. DU CÔTÉ DE L’ÉQUIPE

Entre le 15 avril et le 23 mai, le Comité Bénévoles et Recrutement a reçu 124 nouvelles demandes et en a traitées 118 ; il en reste 23 en cours de traitement (y compris les intronisations et des départs listés ci-dessous).

Au 23 mai, l’OTW compte 886 bénévoles \o/ Les changements de personnel récents sont énumérés ci-dessous.

Nouveaux-elles Membres du Personnel de Comité : Ace, Indigo, Kelli Randoja, Miss Sycamore, Pangxiuluojun, petricores, Re_Tails, TC, yufei, Zoey, Zurich Z et 9 autres membres du comité Support Technique ; Zoey (Comité Communications); Erlkoenig (Comité Modération), 1 membre du personnel du comité Fanlore.
Nouveaux-elles bénévoles du Comité Traduction : CelinaK, Ines, Sima Cass and 7 autres bénévoles.

Membres du Personnel de Comité sortant-e-s : Kelly Gritten & Scylle (Comité Documentation d’AO3); 1 membre du Comité Élections ; Chai (Comité Organisation des Tags);
Bénévoles du Comité Organisation des Tags sortant-e-s : Dia, Elanya and 1 autre bénévole
Bénévoles du Comité Traduction sorante-e-s : 2 bénévoles
Pour plus d’informations sur les domaines de responsabilité de nos comités, veuillez vous référer à la liste descriptive disponible sur notre site web.

L’OTW est l’organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l’OTW. L’organisation est dirigée par des fans, l’ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l’OTW. Pour découvrir l’équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.