Newsletter da OTW

Newsletter de julho de 2021, Volume 158

I. ATUALIZAÇÃO SOBRE AS ELEIÇÕES

O comité de Eleições teve um mês de julho bastante ocupado, durante o qual publicou três conjuntos de Perguntas e Respostas e organizou quatro conversas no Discord com as pessoas candidatas das próximas eleições para a Direção da OTW. Se não conseguiste estar presente em alguma das conversas, podes encontrar as transcrições das conversas no website das Eleições, juntamente com as Perguntas e Respostas, as Biografias e os Programas Eleitorais.

As instruções de voto foram enviadas por email a todos os membros elegíveis como votantes, graças ao trabalho dos comités de Eleições, Comunicação e Desenvolvimento e Membros. Versões traduzidas destas instruções de voto estão também disponíveis no website das Eleições. Se não recebeste as instruções de voto por email ou tiveres outra questão, podes contactar o comité de Eleições a href=”https://elections.transformativeworks.org/contact-us/”>através do seu website.

As eleições irão decorrer de 13 a 16 de agosto e o teu boletim de voto será enviado para o email que forneceste quando fizeste um donativo.

II. NO ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (O NOSSO PRÓPRIO ARQUIVO)

O Open Doors (Portas Abertas) anunciou a importação futura de The Kirk/Spock Fanfiction Archive com a ajuda dos comités de Comunicação e Tradução, e terminou a importação de Rawhide-fic!

Em junho, o comité de Organização de Tags organizou mais de 390.000 tags em mais de 44.000 fandoms. Até à data de escrita desta notícia, o comité de Políticas e Abuso recebera cerca de 1500 pedidos em julho, e o comité de Suporte estava a caminho de receber 1200 pedidos nesse mesmo mês.

A equipa de Acessibilidade, Design e Tecnologia tem estado a testar a próxima versão e a lidar com pedidos dos comités de Suporte e Políticas e Abuso relacionados com a base de dados. Gostaríamos de dirigir uma saudação especial a todas as pessoas que contribuem no GitHub, novas e antigas! Agradecemos imenso as suas contribuições e paciência, enquanto tentamos terminar esta versão e começamos a integrar algumas das suas alterações.

III. NOUTRAS PARTES DA OTW

A Direção organizou uma reunião pública a 11 de julho. A discussão principal envolveu a criação de duas novas funções executivas: para nos ajudar a introduzir pessoal pago e para pesquisar opções de consultoria de diversidade. Agradecemos a quem esteve presente na reunião e deu a sua opinião! Como sempre, se tens feedback ou questões sobre o seu trabalho, podes enviar um email à Direção.

A Fanlore tem estado a trabalhar arduamente no seu destaque à Fandom in Color e receberam boas reações até agora — consulta a tag Fandom in Color no Tumblr e #FandominColor no Twitter para veres as suas publicações! Anunciaram também uma adição futura à sua Identity Protection Policy (Política de Proteção de Identidade) que vai permitir que fãs removam associações entre duas identidades de fã que querem manter separadas, mesmo quando não existe uma ligação a uma identidade real. Podes consultar o texto integral da atualização às políticas no Dreamwidth!

A equipa da TWC também tem estado ocupada. A edição de setembro de 2021 da Transformative Works and Cultures – TWC (Culturas e Obras Transformativas) está atualmente em produção e as aceitações editoriais para a edição de março de 2022 estão a acelerar. A TWC tem também uma nova conta de Twitter! Pouco depois de ter sido lançada, foi publicado um tweet sobre as atualizações ao site que iriam ocorrer a 26 de julho. Segue esta conta para te informares sobre as atividades da TWC. Podes encontrar links para todas as contas de redes sociais da OTW na nossa página Onde nos Encontrar no website da OTW.

IV. TUDO SOBRE O PESSOAL

Entre 25 de junho e 24 de julho, o comité de Voluntariado e Recrutamento recebeu 69 novos pedidos e completou 69, deixando 28 pedidos abertos (incluindo as tarefas de indução e remoção abaixo).

A 25 de julho de 2021, a OTW tem 1007 pessoas voluntárias. \o/ Movimentos recentes de pessoal estão listados abaixo.

Novas Pessoas Voluntárias de Tradução:: DFM, Llio, Luthfia, QT, ru, snjeguljica33, Tear, Tiass, yaghma, Åse Gjefsen e 4 pessoas voluntárias
Novas Pessoas Voluntárias de Publicações Académicas:: Emily Cohen e 1 pessoa voluntária

Membros de Comité Cessantes:: inimitablereel (Sistemas), J. Quadrifrons (AO3 Documentation), MorningStarlight (AO3 Documentation) and 1 Policy & Abuse Staffer
Pessoas Voluntárias de Organização de Tags Cessantes:: Colercw, haru e 2 outras pessoas voluntárias
Pessoas Voluntárias de Tradução Cessantes:: Filip Drnovsek Zorko e 4 pessoas voluntárias

Para mais informação acerca do propósito de cada um dos nossos comités, por favor consulta a lista de comités no nosso website.


A OTW é a organização-mãe sem fins lucrativos de vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Open Doors, TWC e Assistência Legal da OTW. Somos uma organização dirigida por fãs, gerida por pessoas voluntárias e apoiada inteiramente por donativos. Podes ficar a saber mais acerca de nós no website da OTW. Para aprenderes mais acerca da nossa equipa voluntária de tradução que traduziu este artigo, consulta a página de Tradução.