Newsletter da OTW

Newsletter de julho de 2020, 148ª Edição

I. NOS PREPARANDO PARA A VOTAÇÃO

O comitê de Eleições esteve ocupado nas últimas semanas e está pronto para receber as cédulas dos membros da OTW (Organização para Obras Transformativas) em algumas semanas. As perguntas e respostas com xs candidatxs foram postadas até 31 de julho e as instruções para votação foram enviadas por email para todos os membros elegíveis. A candidata Tyme LaDow retirou sua candidatura em 26 de julho. O comitê também organizou dois chats com xs candidatxs, e postou transcrições em seu site nos dias após os eventos.

Se você tem perguntas, pode entrar em contato com o Comitê de Eleições através do seu site. A eleição ocorrerá nos dias 14 a 17 de agosto, e sua cédula vai chegar no email que você usou para doar.

II. NO AO3

O comitê de Documentação do AO3 fez algumas mudanças à FAQ de Convites do Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo), e o comitê de Acessibilidade, Design e Tecnologia tem colaborado com outros comitês para finalizar os testes do código, escrito por pessoas contratadas, que separa as permissões de administração do AO3 entre papéis específicos. O comitê de Sistemas está definindo os próximos passos para trabalhar nos emails, e começando a pensar na próxima compra de servidores.

A estimativa do comitê de Suporte é que finalizarão o mês com aproximadamente 1300 novas solicitações. Felizmente, sua mais nova classe de recrutas coletivamente fechou 1500 solicitações desde o começo do seu período de treinamento, então estão ajudando bastante! O comitê de Diretrizes e Abuso recebeu aproximadamente 1100 solicitações até agora este mês.

O comitê de Organização de Tags completou uma atualização das diretrizes de organização que descrevem o processo para lidar com algumas das tags que não pertencem a um fandom específico mais simples. Isto foi o próximo passo no processo em andamento de reestruturar a forma de lidar com essas tags. Em junho, a equipe de organização de tags lidou com mais de 333.000 tags em mais de 37.800 fandoms.

III. PLANEJANDO E AVANÇANDO

O comitê Jurídico submeteu a nossa petição para renovar a “dispensa para criação de fanvídeos” às provisões anti-evasão do Digital Millennium Copyright Act, parte de um processo que fazemos a cada três anos. Também estão se preparando para uma reunião com membros da equipe do congresso dos Estados Unidos sobre políticas de copyright, e respondendo várias perguntas.

A TWC está movendo a edição 34 (setembro de 2020) para produção. As equipes editoriais estão trabalhando para receber manuscritos para a edição de março de 2021. Transformative Works and Cultures – TWC
(Obras e Culturas Transformativas) espera manter o cronograma de publicações apesar do coronavírus e a instabilidade que está causando nas agendas das pessoas.

Fanlore tem discutido atualizações às suas dicas de edição para que as pessoas possam rapidamente copiar a formatação necessária para editar páginas, e estão planejando um “mês temático” de postagens sociais e gráficos em outubro.

O comitê de Tradução trabalhou nas plataformas de Eleição e instruções de votação esse mês. Também criaram um time para um novo idioma — Sinhala!

O comitê de Comunicação substituiu This Week In Fandom por uma nova série mensal, OTW Signal. Nós encorajamos o público a sugerir links para ela. A moderação da nossa conta da OTW no Tumblr também mudou, passando para Szabo Dorottya. Se você usa o Tumblr, passe lá e dê um oi!

IV. ASSUNTOS INTERNOS

O Conselho de Administração recebeu 14 submissões de vários tipos no seu formulário interno de feedback anônimo, que foram repassadas aos comitês relevantes ou estão sendo discutidas pelo Conselho para determinar a melhor forma de agir. As submissões relevantes ao Conselho incluem perguntas e sugestões sobre contratação de pessoas pagas, diversidade na OTW e os princípios de fundação da OTW. O formulário de feedback anônimo tem sido uma grande ajuda, permitindo que o Conselho receba perspectivas variadas de diferentes membros da equipe voluntária.

O comitê Financeiro está continuando trabalho em andamento para a auditoria de 2019, e se preparando para recrutamento e a atualização do orçamento mais tarde no ano.

V. MUDANÇAS NA EQUIPE OTW

O comitê de Voluntariado e Recrutamento recebeu 74 novas solicitações, e atendeu a 77, deixando-os com 24 solicitações em aberto (incluindo as tarefas de investidura e remoção listadas abaixo).

Em de 24 de julho, a equipe voluntária da OTW contava com 883 pessoas. \o/ Mudanças recentes de pessoal estão listadas abaixo.

Tornaram-se membros de comitê: 1 membro da equipe de Tradução, 1 membro da equipe Jurídica
Entraram para a equipe de Tradução: Dani Lee, farah, forestcat, Hali, Juliette, Leona Malfoy, nõiaelu, Noura Mu, Prerna A. Popat, Quality e mais 4
Deixaram comitês: Cyn (Portas Abertas), ExpatGirl (Documentação para o AO3), Kendal GK (Suporte), Ashley Pancho (Suporte), e 2 outros membros da equipe de Suporte
Deixaram a equipe de Organização de Tags: Eugecapisce, g33k_magnet, Stephanie Godden, thomastelbon e mais 2
Deixaram a equipe de Tradução: Gil81, Tygermine e mais 1

Para mais informações sobre a função de nossos comitês, por favor acesse a lista de comitês em nosso site.


A OTW é uma organização sem fins lucrativos responsável por vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Portas Abertas, TWC e Ativismo Jurídico. Somos uma organização administrada por fãs, mantida por doações e com uma equipe inteiramente voluntária. Para mais informações sobre nós, visite o site da OTW. Saiba mais sobre a nossa equipe de Tradução, que traduziu esse post, na página do comitê de Tradução.