c

Newsletter de julho de 2016, Volume 104

I. A EQUIPA LEGAL DA OTW DEFENDE A FANDOM

No mês de julho, a equipa Legal trabalhou com vários aliados para submeter uma carta amicus curiae ao Supremo Tribunal dos Estados Unidos da América no caso de Star Athletica contra Varsity Brands. Na carta, argumentámos que as leis de direitos de autor não deviam ser alargadas para incluir design de vestuário. O caso é sobre uniformes de chefes de claque, mas há quem argumente que poderá ter um impacto em cosplay. Seja qual for a conclusão do caso, a OTW (Organização para Obras Transformativas) acredita firmemente que cosplay e outras ocupações de costura e criação por fãs continuarão a ser permitidas por lei, contudo esta carta transmite uma mensagem importante sobre o valor da criatividade de fãs acerca de design industrial e de vestuário.

No início do mês, a equipa Legal escreveu sobre novas “Diretrizes para Filmes de Fãs” da CBS/Paramount. Como sempre, em julho, a equipa Legal também respondeu a várias questões de fãs, muitas das quais sobre preocupações com essas diretrizes. As diretrizes também foram um grande tópico de discussão na Comic Con de San Diego, onde a líder da equipa Legal Betsy fez uma apresentação num painel intitulado “Escola de Direito para Banda Desenhada 303: Novas Revelações”. O painel discutiu utilização livre, filmes de fãs, fanart e outros tópicos “populares”. Também na Comic Con de San Diego, os aliados da OTW, Re:Create Coalition, revelaram “Um Dia Na Vida da Utilização Livre: Uma Espécie Diferente de Superherói na Comic-Con”, onde mostraram de que forma os direitos de autor e utilização livre tornam eventos como a Comic Con possíveis.

O mês de julho também viu a culminação de algum trabalho que a equipa Legal tem feito nos últimos meses, com a ajuda de estudantes da Glushko-Samuelson Intellectual Property Clinic (Clínica de Propriedade Intelectual de Glushko-Samuelson) da Faculdade de Direito da Universidade Americana de Washington. Dirigimos com sucesso uma petição para o Conselho de Trademark Trial and Appeal Board do Ministério de Patentes e Marcas Registadas dos EUA para cancelar o registo da palavra “fandom” para serviços de entretenimento. Apenas mais um sucesso no nosso esforço para combater a apropriação comercial da fandom e da cultura de fãs!

II. MELHORAR O ACESSO AO CONTEÚDO DA OTW

O comité de Publicação Académica começou a produção da 15ª edição de setembro para a Transformative Works and Cultures – TWC (Cultura e Obras Transformativas), que será uma das grandes, com bastantes bons ensaios. A TWC foi também aceite na Directory of Open Access Journals, o que é uma excelente notícia, porque a DOAJ partilha os metadados das suas publicações com vários agregadores. Isto quer dizer que estudantes ou faculdades que pesquisem por artigos sobre estudos académicos de fandom em bibliotecas vão encontrar com mais probabilidade conteúdo publicado na TWC!

O comité de Tradução ganhou um novo colíder este mês, SunnyB, que passou os últimos meses em formação acompanhada para líderes. Têm também colaborado com a equipa de Eleições e começaram a traduzir conteúdo para as futuras eleições da Direção em setembro. O comité de Tradução também ajudou a equipa de Suporte a responder a um total de 37 pedidos no mês passado, o que é um recorde!

O comité Webs tem estado ocupado a dar as boas vindas a novos membros, e é um trabalho árduo preparar os materiais de formação, orientar a nova equipa e trabalhar na documentação. O afluxo da nova equipa permitiu-lhes começar a preparar uma rotação de chamada rápida para dar uma oportunidade a todos de participar assim como de descansar.

III. NO AO3

O comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia lançou 4 atualizações em julho, endereçando uma vasta amplitude de problemas. Embora muitas destas correções tenham sido invisíveis e feitas nos bastidores (reparar servidores, corrigir a base de dados e testar problemas, atualizar as ferramentas dos comités, manter o Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Póprio Arquivo) a trabalhar sem problemas), também fizeram algumas correções nos desafios e resolveu um bug da memória cache. O comité também começou a trabalhar com a equipa de Desenvolvimento e Membros nas mudanças para as angariações de fundos e com a equipa de Abuso nas mudanças nos formulários de Abuso.

A equipa de Abuso recebeu cerca de 400 denúncias em julho. O comité tem estado atarefado a mudar-se para um novo software de pedidos que deverá ajudar-nos a tratar de denúncias muito mais eficazmente.

A equipa de Documentação para o AO3 fez upload de dois documentos: uma revisão das Perguntas Frequentes (FAQs) sobre A tua conta e das Ferramentas de Navegação Não Oficiais que irá substituir as antigas FAQs sobre Coisas Fixes. A equipa também acrescentou uma nova pergunta às FAQs sobre Pseudónimos.

A equipa do Open Doors (Portas Abertas) anunciou a importação de dois arquivos (Dave & Ken’s Diner, um arquivo de Starsky e Hutch, e Warp 5 Complex, um arquivo de Star Trek: Enterprise), e tem gerido pedidos relativamente a estas importações enquanto se prepara para outros futuros arquivos.

O comité de Organização de Tags fez uma compilação e publicou-a em Primeiros Princípios de Organização, com o objetivo de terem estes princípios facilmente acessíveis para ajudar tanto as pessoas organizadoras a perceberem como implementar as guias em casos extremos como também para deixar as pessoas utilizadoras do AO3 ver quais as ideias gerais que sustentam as Guias para Organização. O comité também organizou um glossário de termos comuns usados na organização para as nossas pessoas voluntárias, e fez uma pequena atualização às guias sobre como lidar com tags relacionadas com kinks.

Mais ainda, o comité de Organização de Tags trabalhou com o Portas Abertas para tratar de pedidos acerca do mapeamento de tags para seis futuros arquivos, e pediu duas pequenas mudanças na interface de organização ao comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia, que foram implementadas.

IV. ADMINISTRAÇÃO

Depois de um longo período inativo, o Comité de Finanças foi reniciado. Têm uma grande lista de tarefas pela frente e acabam de começar, mas esperam recrutar novos membros no início de Agosto. Portanto, se conheceres alguém que possa ter as capacidades necessárias para ajudar, por favor conta-lhes sobre nós!

A Direção manteve-se ocupada com a afluência normal de aprovações para equipas, propostas e registos legais. Também emendaram os estatutos para tornar o trabalho da equipa de Eleições mais fácil para as próximas eleições e para que o processo de eleição se torne mais difícil de sofrer abusos. Prepararam também um calendário de futuras reuniões de conversas de voz, e aprovaram novas aquisições de servidores.

A Direção ajudou a equipa a reanimar o Comité de Finanças e a começar a trabalhar. A dedicação e esforço da equipa ao lidar com esta tarefa complicada já começou a mostrar resultados positivos. A equipa de Planeamento Estratégico também teve um julho produtivo a aperfeiçoar implementações para o próximo plano e a completar edições nesse mesmo plano.

O comité de Desenvolvimento e Membros teve o prazer de acolher oito novos membros de equipa enquanto experimentavam uma nova ferramenta de pedidos e um sistema mais organizado de acompanhamento de tarefas. A equipa está nos estados iniciais de preparação para a campanha de outubro.

O comité de Eleições tem uma nova cronologia e anunciaram as pessoas candidatas no dia 31 de julho! Aqui estão algumas datas importantes:

  • O prazo final de adesão é a 23 de agosto. Qualquer membro que tenha doado entre 7 de outubro de 2015 e 23 de agosto de 2016, incluindo esses mesmos dias, está elegível para votar na eleição deste ano.
  • A eleição irá realizar-se entre 23 e 26 de setembro.

O comité também abriu uma conta no Tumblr do Comité de Eleições, que terá declarações públicas e explicações sobre como funcionam as eleições, e encorajaram pessoas utilizadoras do Tumblr interessadas a seguir a conta. O comité tem também uma nova plataforma de comunicação, a qual usarão para futuras conversas com as pessoas candidatas, com a esperança que esta permita uma maior participação dos membros presentes.

Os estatutos da OTW foram atualizados com dois pedidos do comité de Eleições: os membros de Direção em funções terão de aguardar até ao ano a seguir ao seu termo expirar antes de se candidatarem às eleições de novo, e as novas mudanças dos estatutos só terão impacto nas eleições que estejam pelo menos a 90 dias de se realizarem.

V. TUDO SOBRE O PESSOAL

De 28 de junho a 28 de julho, a equipa de Voluntariado e Recrutamento recebeu 87 novos pedidos e completou 81. Alguns destaques das tarefas deste mês incluem a abertura do recrutamento para pessoas voluntárias de Organização de Tags, que recebeu 65 candidaturas, e o novo nome de dois comités: Estratégia, Design e Desenvolvimento da Web passou a “Webs” e Financeiro a “Finanças”. Desde 28 de julho, a OTW tem 582 pessoas voluntárias. Os movimentos de pessoal mais recentes estão listados abaixo.

Novos líderes de Comité: SunnyB (Tradução)
Novos Membros de Comité: Richard Haupt (Desenvolvimento e Membros), Kat Heiden (Desenvolvimento e Membros), Mandee Wilcox (Desenvolvimento e Membros), Kris Weldon (Desenvolvimento e Membros), TCD (Desenvolvimento e Membros), e outros 3 membros da equipa de Desenvolvimento e Membros, Jeniouis (Webs), brioche (Webs), Joseph Marques (Webs), kellyprogramsthings (Webs), Lexis_Blake (Webs), dolleye (Webs), zephyruszzz (Webs) e 1 outro membro da equipa Webs, alamerysl (Finanças), Priscilla Del Cima (Finanças) e 1 outro membro da equipa de Finanças, Ona Lu (Legal), Stacey Lantagne (Legal) e 1 outro membro da equipa de Legal
Novas Pessoas Voluntárias de Tradução: Kalliopi Siaka, zephyruszzz, Lana Garcia, SarkaS, Amsjur, Timi, georgiaodd, Chintan e 1 outra pessoa voluntária
Membros de Comité Cessantes: Sarah Remy (Comunicação), 1 membro de quipa de Abuso
Pessoas Voluntárias de Documentação para o AO3 Cessantes: 1 pessoa voluntária
Pessoas Voluntárias de Organização de Tags Cessantes: RepressedLurker, Aesyr, e 4 outras pessoas voluntárias
Pessoas Voluntárias de Tradução Cessantes: Ezra Gecko, Sayali Marathe, Nele Noppe, e 3 outras pessoas voluntárias

Para mais informação acerca do propósito de cada um dos nossos comités, por favor consulta a lista de comités no nosso website.

Este artigo de notícias foi traduzido pela equipa voluntária de tradução da OTW. Para saberes mais sobre o nosso trabalho, visita a página de Tradução em transformativeworks.org.