I. LE FANDOM EN COULEURS CHEZ FANLORE
En juillet, Fanlore a adopté le thème du Fandom en Couleurs, mettant en avant des pages de toutes sortes en lien avec des personnages racisés, des événements et des communautés qui leur rendent hommage, et des articles, discussions et mouvements activistes autour des questions de race et de fandom. Vous pouvez consulter toutes les pages et les thématiques mises en lumière par Fanlore grâce au tag dédié “Fandom in Color” sur Tumblr. (Ou si vous préférez Twitter, #FandominColor !) Fanlore a également tenu une séance de chat consacrée au même thème sur Discord, ce qui a donné naissance à d’excellentes discussions, modifications et toutes nouvelles pages ajoutées au wiki. Merci à tous et toutes les participant-e-s !
II. DU CÔTÉ D’ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (Notre Propre Archive)
Le comité de Documentation d’AO3 a mis à jour deux FAQ en juillet : la FAQ “Profil” et la FAQ “Pseudos”. Dans le même temps, le comité Open Doors (Portes Ouvertes) a terminé l’importation de FrodoHealers, une archive angst et hurt/comfort (NdT : c’est-à-dire centrée sur les souffrances des personnages (“angst”) ainsi que sur le réconfort qui leur est ensuite apporté (“hurt/confort”), consacrée au Seigneur des Anneaux.
Les équipes de Modération et de Support Technique d’AO3 sont toujours impactées par les attaques malveillantes effectuées par e-mail en mai 2022. Le comité de Modération a reçu 1311 tickets au mois de juin, et au moment d’écrire ces mots, le comité de Support Technique estime qu’il en aura reçu environ 1400 au mois de juillet.
En juillet, les gardien-ne-s des tags ont commencé à mettre en place de nouvelles procédures qui leur permettront de relancer le processus de discussion relatif à la mise à jour de consignes importantes. Grâce à ces procédures, le comité d’Organisation des Tags pourra effectuer des progrès plus réguliers et mieux faire face à d’éventuelles situations inhabituelles au fur et à mesure de la croissance de l’archive. Au mois de juin, les organisateur-trice-s ont traité plus de 390.000 tags répartis sur plus de 50.500 fandoms !
III. AILLEURS DANS L’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives)
Fanlore a annoncé la création d’un nouveau groupe d’utilisateur-trice-s sur Fanlore : ExtendedConfirmed. L’objectif est de rendre plus difficile les utilisations abusives de la fonctionnalité de mise en ligne de fichiers, et ce en accordant aux nouveaux-elles utilisateur-trice-s la permission correspondante seulement après qu’ils/elles aient passé un certain temps sur Fanlore et effectué quelques modifications. Pour plus d’informations à ce sujet, vous pouvez lire les précisions apportées dans la rubrique d’Actualités de Fanlore.
Betsy, la Présidente du comité Juridique, a présenté deux conférences fin juillet à la Comic Con de San Diego. L’une était consacrée au thème des fan-clubs et du droit de la propriété intellectuelle, et l’autre au thème de la liberté intellectuelle des éducateur-trice-s. Le comité a également répondu à un certain nombre de demandes envoyées par des utilisateur-trice-s au cours du mois de juillet, y compris pour les aider à comprendre comment éviter que leurs œuvres de fans soient exploitées par des sociétés du milieu du divertissement sans leur autorisation.
Le centre informatique du comité Administrateur-trice-s Systèmea reçu une partie de ses nouveaux serveurs de bases de données, et peut maintenant passer à la phase de test avant de commencer à les préparer pour leur mise en service. En outre, le comité s’occupe actuellement du remplacement d’appareils défectueux, de la modification imminente de notre infrastructure d’e-mails (en collaboration avec le comité Bénévoles et Recrutement) et du projet commun avec le comité Web visant à assurer (on espère) que moins d’e-mails provenant des sites de l’OTW seront considérés comme du spam par les messageries.
Le numéro de septembre 2022 de la revue Transformative Works and Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives) est en cours de production. De plus, le comité TWC se réjouit à l’idée de commencer à travailler avec les deux nouveaux-elles rédacteur-trice-s qui viennent d’intégrer ses rangs.
IV. GOUVERNANCE
Ce mois-ci, le Conseil d’Administration a continué de travailler aux côtés des autres comités pour réparer les dégâts causés par les attaques du mois de mai. Il a également hébergé une réunion publique concernant ce dernier trimestre le 15 juillet, dont le procès-verbal sera publié sur le site web de l’OTW. Le CA a aussi, entre autres choses, répondu à plusieurs questions relatives au poste de Responsable de la recherche de consultation en diversité.
Le comité Élections (ainsi que les candidat-e-s à l’élection du CA de cette année) a connu un mois très chargé, avec la publication de trois séries de Questions-Réponses et la tenue de quatre séances de chat avec les candidat-e-s. Vous trouverez la retranscription de ces chats et lesdites Questions-Réponses sur le site web du comité Élections.
Si vous êtes membre de l’OTW et admissible au vote lors de l’élection de cette année, vous devriez avoir reçu vos Instructions de Vote par e-mail de la part du comitéDéveloppement et Adhésion. Vous pourrez retrouver la version traduite ce ces instructions sur notre site web grâce au comité de Traduction, dont les équipes de langues s’affairent aussi à traduire les biographies et les manifestes des candidat-e-s. Pour toute question, n’hésitez pas à contacter le comité Élections par le biais du formulaire de son site web. L’élection se déroulera du 12 au 15 août, et votre scrutin vous sera envoyé à l’adresse e-mail que vous avez fournie lors de votre don. Le comité Élections souhaite remercier toutes et tous ses candidat-e-s, et leur souhaite à chacun-e bonne chance !
V. DU CÔTÉ DE L’ÉQUIPE
Entre le 25 juin et le 24 juillet, le comité Bénévoles et Recrutement a reçu 49 nouvelles requêtes et en a traité 68, laissant à ce jour 47 requêtes à traiter (y compris les tâches d’intronisation et de révocation énumérées ci-dessous).
Au jour du 24 juin 2022, l’OTW comprend 955 bénévoles. \o/ Les mouvements de personnel récents sont indiqués ci-dessous.
Nouveaux-elles Président-e-s de Comité : Frost the Fox (Administrateur-trice-s Système)
Nouveaux-elles Bénévoles d’Open Doors : Jennifer D2, Moony et 4 assistant-e-s à l’importation
Nouveaux-elles Bénévoles du Comité Planification Stratégique : Dan-i et Emilie Waggoner
Nouveaux-elles Bénévoles du Comité Support Technique : Ruquas
Nouveaux-elles Bénévoles du Comité Traduction : Rhea (Traductrice)
Nouveaux-elles Bénévoles TWC : Melanie Kohnen et RY Lee (Rédacteur-trice-s)
Président-e-s de Comité sortant-e-s : Matthew Vernon (Administrateur-trice-s Système)
Bénévoles d’Open Doors sortant-e-s : 2 bénévoles de soutien administratif
Bénévoles du Comité Modération sortant-e-s : Zhal
Bénévoles du Comité Administrateur-trice-s Système sortant-e-s : 1 rédacteur-trice technique
Bénévoles du Comité Organisation des Tags sortant-e-s : Alastaire, Putri, ragingrainbow, Reginahalliwell, Sarah Jacobson et Zhirong
Bénévoles du Comité Traduction sortant-e-s : Rucha et 2 autres bénévoles
Pour plus d’informations sur les domaines de responsabilité de nos comités, veuillez vous référer à la liste descriptive disponible sur notre site web.
L’OTW est l’organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l’OTW. L’organisation est dirigée par des fans, l’ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l’OTW. Pour découvrir l’équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.