Bannière dessinée par caitie, et représentant un journal. Les noms et logos de l’OTW et de ses projets sont visibles sur les pages.

Newsletter de juillet 2021, numéro 158

Newsletter de l’OTW

I. DES NOUVELLES DES ÉLECTIONS

Le Comité Élections a été très occupé pendant ce mois de juillet, entre trois séries de Q/R et quatre chats sur le serveur Discord avec les candidat-e-s se présentant aux élections prochaines du Conseil d’Administration de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives). Si vous n’avez pas pu assister aux chats, vous pouvez trouver leur transcription ici : Site internet des Élections, ainsi que les Q/R, biographies et manifestes de tout-e-s les postulant-e-s.

Les instructions de vote ont été envoyées par e-mail à tous/toutes les membres pouvant voter, grâce au travail des Comités Élections, Communication et Développement et Adhésion.

Les traductions de ces instructions sont également disponibles sur le site internet des Élections. Si vous n’avez rien reçu, ou pour toute autre question, vous pouvez contacter le Comité Élections via leur site internet.

Les élections auront lieu du 13 au 16 août, et votre bulletin de vote sera envoyé à l’adresse e-mail que vous avez renseignée lorsque vous avez fait votre don.

II. DU CÔTÉ D’ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (NOTRE PROPRE ARCHIVE)

Open Doors (Portes Ouvertes) a annoncé l’importation prochaine de The Kirk/Spock Fanfiction Archive, grâce à l’aide des Comités Communication et Traduction. Elle a aussi terminé l’importation de Rawhide-fic !

En juin, le Comité Organisation des Tags a organisé plus de 390 000 tags répartis dans près de 44 000 fandoms. Et au moment où nous écrivons ces lignes, le Comité Modération a reçu près de 1 500 billets pour le mois de juillet tandis que le Comité Support Technique va bientôt atteindre les 1 200 billets.

Le Comité Accessibilité, Design et Technologie , quant à lui, a testé la prochaine version, et traité les requêtes sur la base de données des Comités Support Technique et Modération. Par ailleurs, nous souhaitons adresser un très grand merci à tout-e-s nos contributeur-trice-s GitHub, d’hier et d’aujourd’hui ! Alors que nous tentons de finir la prochaine version et commençons à fusionner certaines de leurs modifications, nous leur adressons notre profonde reconnaissance pour leurs apports et leur patience.

III. AILLEURS DANS L’OTW

Le Conseil d’Administration a tenu une réunion publique le 11 juillet. Son ordre du jour portait notamment sur la création de deux nouvelles fonctions : l’une pour nous aider à intégrer le personnel salarié, et l’autre pour rechercher des options de consultant-e-s en diversité. Merci à celles et ceux qui ont participé à la réunion ! Comme toujours, si vous avez des commentaires ou des questions, vous pouvez écrire au Conseil d’Administration.

Fanlore a travaillé dur pour créer des billets visant à mettre en valeur leur Fandom in Color (Fandom en couleurs) et promouvoir la diversité culturelle, àet l’accueil a été enthousiaste jusqu’ici. Pour découvrir leur travail, consultez le tag Fandom in Color sur Tumblr et #FandominColor sur Twitter ! Ils ont aussi annoncé un nouvel ajout à leur politique de protection de l’identité qui va permettre aux utilisateur-trice-s de supprimer les liens entre deux identités de fan qu’ils souhaiteraient garder distinctes, même si elles n’ont aucun lien avec leur identité réelle. Pour en savoir plus (en anglais) rendez-vous sur : Dreamwidth !

TWC a aussi été bien occupé. Le numéro de septembre de Transformative Works and Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives) est actuellement en fabrication, et les choix éditoriaux s’accélèrent pour l’édition de mars 2022. TWC a aussi un nouveau compte Twitter ! Peu après son lancement, ils ont tweeté à propos des mises à jour effectuées le 26 juin sur le site. Suivez-les donc pour rester informés de leurs activités. Pour rappel, vous pouvez trouver les liens de tous les comptes de l’OTW sur les réseaux sociaux ici : Où nous trouver

IV. DU CÔTÉ DE L’ÉQUIPE

Entre le 25 juin et le 24 juillet, le Comité Bénévoles et Recrutement a reçu 69 nouvelles demandes et en a traité 69, ce qui porte à 28 le nombre de demandes en cours de traitement (dont les admissions et départs listés ci-dessous).

En date du 25 juin 2021, l’OTW compte 1007 bénévoles. \o/ Les changements de personnel récents sont énumérés ci-dessous.

Nouveaux-elles Bénévoles du Comité Traduction: DFM, Llio, Luthfia, QT, ru, snjeguljica33, Tear, Tiass, yaghma, Åse Gjefsen et 4 autres bénévoles.

Nouveaux-elles Bénévoles du Comité TWC: Emily Cohen et 1 autre bénévole.

Membres du Personnel de Comité sortant-e-s: inimitablereel (Comité Administateur-trice-s Système), J. Quadrifrons (Comité Documentation d’AO3), MorningStarlight (Comité Documentation d’AO3) et 1 membre du Comité Modération.

Bénévoles du Comité Organisation des Tags sortant-e-s: Colercw, haru et 2 autres bénévoles

Bénévoles du Comité Traduction sortant-e-s: Filip Drnovsek Zorko et 4 autres bénévoles

Pour plus d’informations sur les domaines de responsabilité de nos comités, veuillez-vous référer à la liste descriptive disponible sur notre site web.


L’OTW est l’organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l’OTW. L’organisation est dirigée par des fans, l’ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l’OTW. Pour découvrir l’équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.