c

Newsletter de juillet 2016, numéro 104

I. LE COMITÉ JURIDIQUE DE L’OTW DÉFEND LE FANDOM

En juillet, le Comité Juridique a travaillé avec plusieurs de ses allié-e-s, sur un mémoire d’amicus curiae, au sein de la Cour Suprême des États-Unis, dans le cadre de l’affaire Star Athletica v. Varsity Brands. Dans cet amicus, nous soutenons que les droits de copyright ne devraient pas s’appliquer aux choix vestimentaires. L’affaire concerne des uniformes de cheerleaders, mais nous sommes d’avis qu’elle pourrait avoir un impact sur le cosplay. Indépendamment de l’aboutissement de cette affaire, l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) pense que le cosplay, ainsi que d’autres pratiques de fans, telles que la création de déguisements ou d’objets, continueront à être autorisés par la loi. Néanmoins, cet amicus envoie un message crucial quant à l’importance de la créativité des fans dans les domaines du design industriel et de la réalisation de costumes.

Au début du mois, le Comité Juridique a écrit un article à propos des nouvelles directives sur les films de fans (“Fan Film Guidelines”) de CBS/Paramount. Comme d’habitude, en juillet, il a également reçu de nombreuses questions de la part de fans, beaucoup d’entre elles portant sur ce sujet. Elles ont fait l’objet d’une discussion importante lors de la Comic Con de San Diego, où Betsy, la présidente du Comité Juridique, a présenté un panel intitulé “Comic Book Law School 303 : New Revelations” (Faculté de Droit des Bandes Dessinées 303 : Nouvelles Révélations). Le panel en question traitait de l’usage loyal, de films de fans, de fanart, et d’autres “sujets brûlants”. Toujours à San Diego, la coalition Re:Create, alliée de l’OTW, a dévoilé “A Day in the Life of Fair Use: A Different Kind of Superhero at Comic-Con” (Une Journée dans la Vie de l’Usage Loyal : une Sorte de Super-Héro-ine différente à Comic Con) dans lequel sont illustrées les différentes façons dont le copyright fair use rend possible la tenue d’évènements comme Comic Con.

En juillet toujours, le Comité Juridique a également achevé le travail qu’il effectue depuis maintenant quelques mois, avec l’aide d’étudiant-e-s du Département de Propriété Intellectuelle de la Faculté de Droit de Glushko-Samuelson à l’Université Américaine de Washington. Notre pétition auprès de la Commission de Première Instance et d’Appel pour les Marques du U.S. Patent and Trademark Office (Bureau Américain des Brevets et des Marques) pour empêcher les services de divertissement de déposer une marque sur le mot “fandom”, a été couronnée de succès. Ce n’est qu’un accomplissement de plus dans notre long combat contre l’appropriation commerciale des fandoms et cultures de fans !

II. AMÉLIORATION DE L’ACCÈS AU CONTENU DE L’OTW

Le Comité Revue Académique a commencé la rédaction de son numéro de Transformative Works and Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives) du 15 septembre. Il sera conséquent, et vous pourrez y retrouver un grand nombre d’essais remarquables. Et bonne nouvelle, TWC a été accepté au sein du Directory of Open Access Journals (Répertoire de Revues à Libre Accès) ! Sur ce dernier sont partagées les métadonnées de différentes revues avec un certain nombre d’agrégateurs. Ainsi, les étudiant-e-s ou facultés qui recherchent des articles d’études sur la fanculture dans les bibliothèques auront bien plus de chances de trouver du contenu publié dans TWC !

Ce mois-ci, Le Comité Traduction a un nouveau co-président, SunnyB, qui rentre en poste au terme de 3 mois de formation. Grâce à sa collaboration avec le Comité Élections, l’équipe de traducteur-trice-s a par ailleurs commencé à travailler sur du contenu en vue des élections du Conseil d’Administration en septembre. Ses bénévoles ont sinon aidé le Comité Support Technique à répondre à 37 billets le mois dernier, un record absolu !

Le Comité Web, pour sa part, a eu un mois chargé et accueilli de nouveaux-elles membres, tout en travaillant d’arrache-pied pour mettre en place le matériel de formation, orienter le nouveau personnel, et travailler sur la documentation. L’afflux de ces nouvelles recrues leur a permis de commencer la mise en place d’un système de rotation des postes. De cette façon, toute l’équipe a l’opportunité de participer, mais aussi de prendre des jours de répit.

III. DU CÔTÉ D’AO3

Le Comité Accessibilité, Design et Technologie (AD&T) a mis en place 4 correctifs en juillet afin d’intervenir sur un large éventail de problèmes. Bien que beaucoup de ces correctifs agissent en coulisses (réorganisation des serveurs, réparation des bases de données et tests, mise à jour des outils informatiques du Comité, maintien du bon fonctionnement d’Archive of Our Own — AO3 (Notre Propre Archive)…), l’équipe d’AD&T a aussi réglé des problèmes complexes et s’est attaquée à un bug de mise en antémémoire (“caching”). Elle a également commencé à travailler avec le Comité Développement et Adhésion pour modifier le déroulement des campagnes d’adhésion, et avec le Comité Abus pour apporter des changements au formulaire d’Abus.

Le Comité Abus a reçu environ 400 billets en juillet. Son équipe est actuellement en train d’adopter un nouveau système de billetterie, ce qui devrait lui permettre de traiter les rapports de manière bien plus efficace.

Le Comité Documentation d’AO3 a mis à jour deux documents—une version modifiée de la FAQ “Votre Compte” et la page Unofficial Browser Tools (Outils de Recherche Non Officiels) qui remplace la FAQ obsolète “Quelques Trucs Cools”. L’équipe a également ajouté une nouvelle question à la FAQ “Pseudos”.

Le Comité Open Doors a annoncé l’importation de deux archives (Dave & Ken’s Diner, une archive de fanfictions Starsky et Hutch, et Warp 5 Complex, consacrée à la série Star Trek – Enterprise). Son équipe a traité les billets relatifs à ces importations, et a commencé à préparer l’arrivée de futures archives.

Le Comité Organisation des Tags a rédigé puis posté les Premiers Principes d’Organisation des Tags. Le but de cette page est simple : rendre ces directives plus accessibles pour permettre aux gardien-ne-s des tags de mieux comprendre comment appliquer les cas les plus extrêmes qui y sont listés. Ceci donne aussi un accès aux utilisateur-trice-s d’AO3, qui peuvent ainsi découvrir les idées générales se cachant derrière les Règles d’Organisation des Tags. Les membres du comité ont également compilé pour leurs bénévoles un glossaire des termes courants utilisés pour organiser les tags, et ont mis à jour les directives concernant les tags relatifs aux kinks. En outre, le comité a travaillé avec Open Doors sur les demandes de référencement de tags pour six futures archives, et a demandé à AD&T l’application de deux légères modifications sur l’interface d’organisation des tags. Celles-ci ont ensuite été adoptées.

IV. GOUVERNANCE

À la suite d’une longue période d’inactivité, le Comité Finances a été restauré. La liste de choses à faire est assez imposante, et ses bénévoles viennent tout juste de commencer, mais espèrent recruter de nouveaux-elles membres début août. Si vous connaissez une personne possédant les compétences pour nous aider, n’hésitez pas à lui dire de nous rendre visite!

Le Conseil d’Administration (CA) s’est occupé des requêtes habituelles de demandes d’approbation du personnel, de propositions et de formalités juridiques. Ses membres ont aussi modifié les statuts afin de rendre le travail de l’équipe du Comité Élections plus simple en vue des prochaines élections, et pour entraver toute transgression du système électoral. Ils/Elles ont également établi un calendrier des réunions par chat vocal à venir, et ont donné leur accord pour l’achat de nouveaux serveurs. Le CA a également aidé l’équipe s’occupant de la restauration du Comité Finances à se mettre au travail. Leur dévouement et leurs efforts combinés pour s’attaquer à cette tâche complexe, commence déjà à porter ses fruits.

Le Comité Planification Stratégique a également connu un mois de juillet productif, puisque ses bénévoles ont apporté les finitions au processus de mise en place du futur plan stratégique. Ce dernier a lui-même subi quelques petites modifications.

Le Comité Développement et Adhésion a accueilli avec joie huit nouveaux-elles membres du personnel, et a commencé le test d’un nouvel outil de billetterie et d’un système plus organisé de suivi des tâches. L’équipe commence actuellement à préparer la campagne d’adhésion d’octobre.

Le Comité Élections a publié son nouveau calendrier et a dévoilé les noms des candidat-e-s le 31 juillet ! Voici quelques dates importantes :

  • Si vous souhaitez voter, vous devez adhérer avant le 23 août. Tout-e membre ayant fait un don entre le 7 octobre 2015 et le 23 août 2016 inclus pourra voter aux élections 2016.
  • Les élections auront lieu du 23 au 26 septembre.

L’équipe a par ailleurs ouvert le compte Tumblr du Comité Élections ; ce dernier contiendra toutes les annonces et explications liées au fonctionnement du processus électoral. Si tout cela vous intéresse, n’hésitez pas à le suivre ! Une nouvelle plateforme de communication a également été mise en place ; elle sera utilisée pour les chats des candidat-e-s à venir. Le comité espère ainsi encourager les membres présent-e-s à participer.

Les statuts de l’OTW ont été modifiés suite à deux demandes de la part du Comité Élections : les membres siégeant au Conseil devront attendre un an au terme de leur mandat avant de pouvoir se présenter de nouveau aux élections. Seules les élections se tenant au moins 90 jours après l’arrivée de ces modifications seront affectées.

V. DU CÔTÉ DE L’ÉQUIPE

Du 28 juin au 28 juillet, le Comité Bénévoles et Recrutement a reçu 87 nouvelles requêtes, et en a traité 81. Parmi les évènements marquants ce mois-ci, l’équipe a ouvert une session de recrutement pour le Comité Organisation des Tags, et a renommé deux comités : “Stratégie, Design et Développement Web” devient donc “Web” et “Financier” devient “Finances”. Le 28 juillet 2016, l’OTW comptait 582 bénévoles. Les nouveaux changements de personnel sont listés ci-dessous.

Nouveau Co-Président de Comité : SunnyB (Comité Traduction)
Nouveaux-elles Membres du Personnel de Comité : Richard Haupt (Comité Développement et Adhésion), Kat Heiden (Comité Développement et Adhésion), Mandee Wilcox (Comité Développement et Adhésion), Kris Weldon (Comité Développement et Adhésion), TCD (Comité Développement et Adhésion), et 3 autres membres du personnel du Comité Développement et Adhésion, Jenious (Comité Web), brioche (Comité Web), Joseph Marques (Comité Web), kellyprogramsthings (Comité Web), Lexis_Blake (Comité Web), dolleye (Comité Web), zephyruszzz (Comité Web), et 1 autre membre du personnel du Comité Web, alamerysl (Comité Finances), Priscilla Del Cima (Comité Finances), et 1 autre membre du personnel du Comité Finances, Ona Lu (Comité Juridique), Stacey Lantagne (Comité Juridique), et 1 autre membre du personnel du Comité Juridique
Nouveaux-elles Bénévoles du Comité Traduction : Kalliopi Siaka, zephyruszzz, Lana Garcia, SarkaS, Amsjur, Timi, georgiaodd, Chintan et 1 autre bénévole
Membres du Personnel de Comité sortant-e-s: Sarah Remy (Comité Communications), 1 membre du personnel du Comité Abus
Bénévoles du Comité Documentation d’AO3 sortant-e-s: 1 bénévole
Bénévoles du Comité Organisation des Tags sortant-e-s: RepressedLurker, Aesyr, et 4 autres bénévoles
Bénévoles du Comité Traduction sortant-e-s: Ezra Gecko, Sayali Marathe, Nele Noppe, et 3 autres bénévoles

Pour plus d’informations sur les domaines de responsabilité de nos comités, veuillez vous référer à la liste descriptive sur notre site web.

Ce billet d’actualités a été traduit par les traducteur-trice-s bénévoles de l’OTW. Pour en savoir plus sur notre travail, merci de consulter la page du Comité Traduction sur transformativeworks.org.