Bannière dessinée par caitie, et représentant un journal. Les noms et logos de l’OTW et de ses projets sont visibles sur les pages.

Newsletter de janvier 2017, numéro 109

I. LE COMITÉ JURIDIQUE ET LA SEMAINE DU COPYRIGHT

Le Comité Juridique souhaite adresser un grand merci à tous/toutes les fans qui ont participé à son enquête durant la Copyright Week (Semaine du Copyright) ! Cette enquête portait sur les attitudes des fans envers les lois du copyright (droit d’auteur-e américain) ainsi que l’étendue de leurs connaissances dans ce domaine. Le Comité a reçu plus d’un millier de réponses et les utilisera pour développer les missions d’éducation et de soutien juridique de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives). Il espère publier des résultats préliminaires en février à l’occasion de la Fair Use Week (Semaine de l’Usage Loyal).

Également en janvier, le Comité a travaillé avec plusieurs de ses allié-e-s afin de déposer un mémoire d’amicus curiae dans l’affaire Cross v. Facebook. Cet amicus fait valoir deux arguments contre l’invocation excessive des droits de la personnalité. Le premier est qu’une personne ne devrait pas pouvoir utiliser ces droits comme prétexte pour empêcher des communications non commerciales à son sujet sur les réseaux sociaux. Le second est que l’article 230 du Communications Decency Act (Loi de Bienséance dans les Télécommunications) des États-Unis, qui offre un « bouclier » aux sites hébergeant des contenus d’utilisateur-trice-s (comme c’est le cas des sites de fans et des pages de réseaux sociaux par exemple), protège ces sites en cas de publication de contenus d’utilisateur-trice-s contraires aux droits de la personnalité.

En décembre, le Comité Juridique a créé un billet informatif et de soutien juridique à propos de projets de législation de l’Union Européenne et du Royaume-Uni qui seraient nuisibles aux fans, et où sont présentées différentes manières par lesquelles les fans peuvent s’y opposer. Il n’est pas trop tard pour agir ! Par ailleurs, en décembre et en janvier, le Comité Juridique a répondu à des questions d’utilisateur-trice-s à propos de la législation et des œuvres de fans.

II. DU CÔTÉ D’AO3

Le Comité Abus a reçu environ 300 billets en janvier, un peu moins qu’en décembre où il en a reçu environ 400. Ce mois-ci il se penche tout particulièrement sur le processus de traitement des billets en une langue autre que l’anglais, en collaboration avec le Comité Traduction.

Le Comité Accessibilité, Design et Technologie a pris le temps en décembre d’affiner ses processus de recrutement et de formation avant d’accueillir une douzaine de codeur-euse-s bénévoles qui sont en train de trouver leur place et d’être formé-e-s. De plus, trois codeur-euse-s intronisé-e-s en novembre ont terminé leur formation et apportent déjà leur contribution au code de Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) : merci à cosette, cresenne et potatoesque ! Le Comité est impatient de pouvoir bientôt ajouter de nouveaux noms à ses notes de version.

À propos de versions, le Comité Accessibilité, Design et Technologie a travaillé dur pour corriger les bugs et améliorer ses automatisations de test. Le Comité est très fier d’annoncer que les essais de couverture d’AO3 sont passés de 74% à 84% du code base, et d’autres essais sont en voie ! Le Comité collabore en ce moment avec un/une contractuel-le pour améliorer la structure de Rails (notre environnement de développement) grâce à une nouvelle version, et les essais sont vitaux pour garantir une mise en place sans accroc. Le Comité est impatient de mettre un point final aux changements importants qui s’effectuent dans les coulisses afin de pouvoir se concentrer à nouveau sur l’amélioration de l’expérience de nos utilisateur-trice-s et de nos bénévoles sur AO3.

Ce mois-ci, le personnel du Comité Organisation des Tags a enfin terminé sa migration vers une nouvelle base de données pour harmoniser sa gestion des bénévoles. Cela leur permettra d’organiser beaucoup plus efficacement leur charge de travail. Les gardien-ne-s des des tags ont également répondu à plusieurs questions du Comité Support Technique, en majorité relatives à des œuvres absentes des listes de tags. Il est possible que certaines œuvres disparaissent de la liste des tags rebaptisés. Si vous remarquez que c’est le cas pour un tag en particulier, veuillez contacter le Support Technique d’AO3 afin qu’ils/elles puissent le faire savoir aux gardien-ne-s des tags !

Dans le cadre de son projet de réduction de la taille des arborescences de tags, le Comité Organisation des Tags a supprimé plusieurs métatags inutiles et continuera à le faire durant les prochains mois. Ce changement a deux effets : améliorer les performances des serveurs, se traduisant par moins d’interruptions de service sur AO3 et un chargement plus rapide des pages, et une recherche plus facile pour les utilisateur-trice-s qui n’auront alors plus besoin de chercher dans de multiples sous-catégories de tags pour trouver les œuvres qu’ils/elles cherchent.

Un autre changement du côté d’AO3 est que l’équipe du Comité Documentation d’AO3 a accueilli une nouvelle co-présidente, Rebecca Sentance.

III. ÉVÉNEMENTS À VENIR ET NUMÉROS DE TWC

Le Comité Communications se prépare pour la Journée Internationale des Œuvres de Fans le 15 février. Comment comptez-vous la célébrer ?

Le Comité Développement et Adhésion a accueilli TCD en tant que nouvelle co-présidente et commence à se préparer pour la campagne d’adhésion d’avril prochain.

Le comité responsable de Transformatives Works and Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives) a changé de nom ! Le Comité TWC (anciennement Comité Revue Académique) a lancé la production des deux premiers numéros de 2017. Il est en train de recruter un-e nouveau-elle correcteur-trice. De plus, grâce au travail formidable du Comité Administrateur-trice-s Systèmes, l’infrastructure de TWC Press (Éditions TWC) est prête à être mise en place.

IV. GOUVERNANCE

Ces deux derniers mois ont été très animés pour le Conseil d’Administration et les autres comités concernés par la gouvernance. Après l’élection d’un nouveau CA l’an dernier, l’OTW a travaillé sur plusieurs plans à long terme et s’est assuré que notre budget et notre documentation sont fin prêts.

En décembre, le Comité Planification Stratégique a finalisé et révélé le Plan Stratégique ainsi que le plan de support qui l’accompagnera. Ce Plan a pris effet le 1er janvier 2017 et se déroulera sur trois ans. Durant cette période, l’équipe sera présente pour aider tous les comités à atteindre les objectifs de l’OTW ! Le Comité a également été rejoint par une nouvelle co-présidente, Amy Shepard.

Le Conseil d’Administration a commencé à travailler sur la documentation interne de ses procédures afin de contribuer à mieux former ses nouveaux-elles membres. Il s’est aussi penché sur les domaines de responsabilité qu’aura le Plan Stratégique. Par ailleurs, il arrive que l’OTW soit sollicitée pour diffuser des informations relatives à des collectes de fonds des opérations de promotion à but lucratif, ainsi que pour des partenariats de collecte de fonds. Le CA a approuvé une nouvelle politique de traitement de ces requêtes par l’OTW.

Pendant ce temps, le Comité Élections a commencé à travailler sur un nouveau module d’extension pour son site web. En janvier, le Comité s’est attelé à la finalisation des dates de l’élection à venir cette année et à la mise à jour de sa documentation interne.

Le Comité Finances a bien progressé dans l’organisation des dossiers financiers de l’OTW. Il travaille également sur le budget 2017 de l’OTW.

V. DU CÔTÉ DE L’ÉQUIPE

Comité Bénévoles et Recrutement :

En décembre et en janvier, le Comité Bénévoles et Recrutement a dissout le Comité Fanvidéos et Contenu Multimédia, a changé le nom du Comité Revue Académique en Comité TWC et a lancé une campagne de recrutement pour trois fonctions : du personnel pour Open Doors (Portes Ouvertes), des correcteur-trice-s bénévoles pour le Comité TWC et des bénévoles pour le Comité Traduction.

Au 27 janvier 2017, l’OTW comptait 592 bénévoles ! Voici la liste des changements d’effectifs :

Nouveaux-elles Membres du Personnel de Comité : deedidoo (Comité Organisation des Tags), stellal (Comité Organisation des Tags), 1 autre du Comité Organisation des Tags, 1 du Comité Développement et Adhésion, 1 du Comité Communications, 1 du Comité Documentation d’AO3
Nouveaux-elles Codeur-euse-s Bénévoles : sentrazeal, Mary Alice Wuerz, Nana, redsummernight, olive, Meepu, dense.lancer, Jennifer Warrender, MaxwellsDaemon, tweath et 2 autres
Nouveaux-elles Bénévoles du Comité Fanlore : Cesy, MPH, Francesca Coppa, et 8 autres
Nouveaux-elles Bénévoles du Comité Traduction : Sayali Marathe

Président-e-s de Comité sortant-e-s : Priscilla Del Cima (Comité Traduction), Curtis Jefferson (Comité Bénévoles et Recrutement), Tisha Turk (Comité Fanvidéos et Contenu Multimédia)
Membres du Personnel de Comité sortant-e-s : Solovei (Comité Documentation d’AO3), 2 du Comité Traduction, 1 du Comité Développement et Adhésion, 1 du Comité Finances, 1 du Comité Abus, 2 du Comité Support Technique, 1 d’Open Doors
Bénévoles du Comité Communications sortant-e-s : Swimmies
Bénévoles du Comité Fanlore sortant-e-s : Bobdog54
Bénévoles du Comité TWC sortant-e-s : Carmen Montopoli
Bénévoles du Comité Organisation des Tags sortant-e-s : lilacsigil, et 3 autres
Bénévoles du Comité Traduction sortant-e-s : Apollonie, Luin, Sara Serralvo, Katri Koivuranta, Marianne, et 3 autres

Pour plus d’informations sur les domaines de responsabilité de nos comités, veuillez vous référer à la liste descriptive sur notre site web.

Ce billet d’actualités a été traduit par les traducteur-trice-s bénévoles de l’OTW. Pour en savoir plus sur notre travail, merci de consulter la page du Comité Traduction sur transformativeworks.org.