Newsletter da OTW

Newsletter de janeiro de 2017, Volume 109

I. EQUIPA LEGAL E A SEMANA DE DIREITOS DE AUTOR

A equipa Legal agradece a todas as pessoas que responderam ao seu inquérito da Semana dos Direitos de Autor acerca do conhecimento e atitude de fãs aobre a lei de direitos de autor! Foram recebidas cerca de 1000 respostas, que a equipa vai usar para reforçar as missões de advocacia legal e educação da OTW (Organização para Obras Transformativas). A equipa Legal espera publicar alguns resultados preliminares em fevereiro para a Semana de Uso Livre.

Ainda em janeiro, a equipa juntou-se a vários aliados para assinar uma carta amicus curiae para o caso Cross contra Facebook. A carta apresenta dois argumentos contra leis de direitos da personalidade excessivas. O primeiro argumento é de que pessoas não devem poder usar as leis de direitos da personalidade para prevenir comunicações não-comerciais acerca de si próprias em redes sociais. O segundo é que a Secção 230 da lei da Decência das Comunicações dos EUA, que oferece um “porto seguro” a sites que alojam conteúdo de pessoas utilizadoras (como sites de fãs e redes sociais), protege esses sites de responsabilidades sobre conteúdo de pessoas utilizadoras que infrinja os direitos de publicidade.

Em dezembro, a equipa Legal criou uma publicação educativa e de advocacia acerca de dois desenvolvimentos legais na UE e no Reino Unido com consequências negativas para fãs e do que podem fazer para as opor. Não é demasiado tarde para agir! Ao longo de dezembro e janeiro, a equipa Legal também respondeu a questões de pessoas utilizadoras acerca de lei e obras de fãs.

II. NO AO3

A equipa de Abuso recebeu cerca de 300 denúncias em janeiro, uma descida relativamente aos 400 de dezembro. Notavelmente, este mês a equipa está a trabalhar com o comité de Tradução para simplificar a forma como lidam com pedidos que não estejam em Inglês.

O comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia dedicou algum tempo em dezembro para melhorar os seus processos de recrutamento e treino antes de dar as boas-vindas a uma dúzia de pessoas voluntárias de programação, que atualmente estão a passar pela introdução e pelo treino. Entretanto, três pessoas programadoras do recrutamento de novembro completaram os seus treinos e fizeram as suas primeiras contribuições de código ao Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo)—agradecemos a cosette, cresenne e potatoesque! A equipa espera ver ainda mais nomes novos nas suas notas de versão em breve.

E falando em versões, o comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia tem trabalhado imenso na reparação de bugs e na melhoria dos seus testes automáticos—o comité tem orgulho em anunciar que a cobertura de teste do AO3 aumentou de 74% a 84% da base de código, com mais testes a caminho! O comité está atualmente a colaborar com uma pessoa programadora contratada na atualização para uma nova versão da framework Rails e estes testes são uma parte vital para assegurar que a atualização corre sem problemas. O comité espera acabar estas mudanças importantes nos bastidores para se poder focar novamente nas melhorias à experiência no AO3 das pessoas utilizadoras e pessoas voluntárias .

Este mês, os membros da equipa de Organização de Tags completaram finalmente a sua migração para uma nova base de dados para coordenar a gestão de pessoas voluntárias, o que lhes vai permitir organizar a sua carga de trabalho muito mais eficientemente. Pessoas organizadoras de tags também responderam a várias questões da equipa de Suporte, sobretudo em relação a obras que não apareciam em listagens de tags. Se notares que uma tag que foi renomeada não tem algumas obras que tinha antes, por favor contacta o Suporte do AO3 para que as pessoas organizadoras sejam avisadas!

Como parte do projeto corrente do comité de Organização de Tags de redução da profundidade de árvores de tags, foram eliminadas várias metatags desnecessárias e o processo vai continuar ao longo dos próximos meses. Esta mudança terá dois efeitos: melhorar o desempenho do servidor, o que significa menos tempo com o servidor em baixo e um tempo de carregamento de páginas mais rápido, e maior facilidade em procurar para as pessoas utilizadoras, que não vão precisar mais de pesquisar por tantas camadas de tags para terem as obras que querem.

Outra mudança no AO3 é o facto da equipa de Documentação do AO3 ter uma nova co-líder, Rebecca Sentance.

III. EVENTOS PRÓXIMOS E EDIÇÕES DA TWC

O comité de Comunicações está a preparar-se para o Dia Internacional de Obras de Fãs a 15 de fevereiro. Como é que vais celebrar?

O comité de Desenvolvimento e Membros deu as boas vindas à sua nova pessoa co-líder, TCD, e está a começar as preparações para a Campanha de Angariação de Abril.

O comité da Transformative Works and Cultures (Culturas e Obras Transformativas) mudou de nome! O comité TWC (anteriormente Publicações Académicas) já colocou em produção as primeiras duas edições de 2017. Está a recrutar agora uma nova pessoa revisora. Para além disto, graças ao grande trabalho do comité de Sistemas, a infraestrutura da TWC Press está pronta a ser instalada.

IV. ADMINISTRAÇÃO

Têm sido dois meses atarefados para a Direção e outros comités relacionados com a administração. A seguir à eleição da nova Direção no ano passado, a OTW tem estado a trabalhar em novos planos de longo-prazo, bem como a assegurar-se de que o nosso orçamento e documentação estão prontos.

Em dezembro, o Plano Estratégico foi finalizado e anunciado pelo comité de Planeamento Estratégico, juntamente com o plano de apoio à implementação. Começou a 1 de janeiro de 2017 e vai continuar durante 3 anos. Durante este tempo, a equipa vai estar lá para ajudar todos os comités a atingir os objetivos da OTW! O comité também ganhou uma nova co-líder, Amy Shepard.

A Direção começou a trabalhar na documentação interna de procedimentos da Direção, de forma a ajudar a treinar melhor novos membros da Direção, bem como declarações de propósito para o comité de Planeamento Estratégico. A Direção também aprovou uma política que trata de como a OTW deve lidar com pedidos de promoção de angariações de fundos ou promoção com fins lucrativos, bem como parcerias de angariações de fundos.

Entretanto, o comité de Eleições começou a trabalhar num novo plugin para o seu website. Em janeiro, trabalhou na finalização das datas para as eleições deste ano e na atualização da sua documentação interna.

O comité de Finanças tem feito progresso na organização dos registos financeiros da OTW. Também está a trabalhar no Orçamento da OTW de 2017.

V. TUDO SOBRE O NOSSO PESSOAL

Voluntariado e Recrutamento:

Em dezembro e janeiro, o comité de Voluntariado e Recrutamento trabalhou na dissolução do comité de Fan Video e Multimédia, renomeou o comité de Publicações Académicas para comité da TWC e abriu o recrutamento para três funções (membros da equipa de Open Doors (Portas Abertas), pessoas revisoras voluntárias da TWC e pessoas voluntárias de Tradução).

A 27 de janeiro de 2017, a OTW tem 592 pessoas voluntárias! Movimentos recentes de pessoal estão listados abaixo.

Novos Membros de Comités: deedidoo (Organização de Tags), stellal (Organização de Tags) e mais 1 de Organização de Tags, 1 de Desenvolvimento e Membros, 1 de Comunicação, 1 de Documentação para o AO3
Novas Pessoas Voluntárias de Programação: sentrazeal, Mary Alice Wuerz, Nana, redsummernight, olive, Meepu, dense.lancer, Jennifer Warrender, MaxwellsDaemon, tweath e mais 2
Novas Pessoas Voluntárias da Fanlore: Cesy, MPH, Francesca Coppa e mais 8
Novas Pessoas Voluntárias de Tradução: Sayali Marathe

Líderes de Comité Cessantes: Priscilla Del Cima (Tradução), Curtis Jefferson (Voluntariado e Recrutamento), Tisha Turk (Fan Video e Multimedia)
Membros de Comité Cessantes: Solovei (Documentação para o AO3) e mais 2 de Tradução, 1 de Desenvolvimento e Membros, 1 de Finanças, 1 de Abuso, 2 de Suporte, 1 de Portas Abertas
Pessoas Voluntárias de Comunicação Cessantes: Swimmies
Pessoas Voluntárias da Fanlore Cessantes: Bobdog54
Pessoas Voluntárias da TWC Cessantes: Carmen Montopoli
Pessoas Voluntárias de Organização de Tags Cessantes: lilacsigil e mais 3
Pessoas Voluntárias de Tradução Cessantes: Apollonie, Luin, Sara Serralvo, Katri Koivuranta, Marianne e mais 3

Para mais informação acerca do propósito de cada um dos nossos comités, por favor consulta a lista de comités no nosso website

Este artigo de notícias foi traduzido pela equipa voluntária de tradução da OTW. Para saberes mais sobre o nosso trabalho, visita a página de Tradução em transformativeworks.org.